Rezidența fiscală în Emiratele Arabe Unite pentru persoanele din România
De la 1 martie 2023, EAU consideră persoana fizică rezidentă fiscal dacă îndeplinește oricare dintre cele trei criterii ale Hotărârii Cabinetului nr. 85/2022: 183 de zile sau mai mult în EAU în orice perioadă de 12 luni consecutive; 90 de zile sau mai mult într-o astfel de perioadă pentru titularul unui permis de ședere în EAU (sau cetățeanul EAU ori al altui stat al Consiliului de Cooperare al Golfului) care are acolo o locuință permanentă, inclusiv închiriată, ori o muncă sau o afacere; ori EAU ca loc al reședinței obișnuite și centru al intereselor financiare și personale, fără prag de zile. Orice parte de zi se numără. EAU nu au impozit pe venitul persoanelor fizice; impozitul pe profit de 9% privește persoana fizică numai pentru o afacere cu cifră de afaceri de peste 1 milion de dirhami pe an. România vă consideră rezident prin domiciliu, centrul intereselor vitale sau peste 183 de zile în orice interval de 12 luni consecutive care se încheie în anul vizat. Dubla rezidență se rezolvă prin art. 4 alin. (3) din Acordul România–EAU din 2015, care consideră rezident al EAU persoana cu domiciliul în EAU potrivit legislației EAU — și rezidența după Hotărârea nr. 85/2022 îndeplinește această condiție. Ca rezident român plătiți impozitul român integral: în EAU nu există impozit de creditat.
Gratuit, fără înregistrare, aproximativ 3 minute. Concluzie potrivit Codului fiscal român, comparată cu legislația Emiratelor Arabe Unite și cu convenția de evitare a dublei impuneri.
Când vă consideră Emiratele Arabe Unite rezident fiscal
EAU vă consideră rezident pentru orice perioadă relevantă de 12 luni consecutive, nu doar pentru anul calendaristic: 183 de zile sau mai mult ajung singure; 90 de zile sau mai mult contează împreună cu cetățenia sau permisul de ședere și cu o locuință ori o muncă în EAU. Orice zi sau parte de zi în EAU este o zi întreagă, deci zilele de sosire și de plecare se numără.
Anul calendaristic selectat este doar una dintre perioadele posibile de 12 luni. Dacă în el aveți mai puțin de 183 de zile, verificăm cea mai bună perioadă de 12 luni consecutive care începe sau se încheie în acest an.
Anul calendaristic selectat este doar una dintre perioadele posibile de 12 luni. Dacă în el aveți mai puțin de 183 de zile, verificăm cea mai bună perioadă de 12 luni consecutive care începe sau se încheie în acest an.
Al doilea criteriu: 90 de zile sau mai mult într-o astfel de perioadă de 12 luni, dacă sunteți cetățean al EAU sau al altui stat al Consiliului de Cooperare al Golfului ori aveți permis de ședere valabil în EAU și, în plus, aveți în EAU o locuință permanentă sau o muncă ori o afacere.
Criteriul de 90 de zile se aplică numai cetățenilor EAU, cetățenilor celorlalte state ale Consiliului de Cooperare al Golfului și titularilor unui permis de ședere valabil în EAU (viza turistică sau altă viză temporară de intrare nu contează).
Loc permanent de reședință înseamnă o locuință pe care o puteți folosi oricând: în proprietate, închiriată sau apartamentul unei rude. Nu trebuie să fie a dumneavoastră; hotelul nu contează.
Fără locuință permanentă, criteriul de 90 de zile este îndeplinit prin muncă salariată în EAU (contract cu un angajator din EAU sau muncă la distanță din EAU pentru un singur angajator, inclusiv străin, de la care primiți toate sau o parte substanțială a câștigurilor — art. 6 alin. (1) lit. b) din Decizia ministrului finanțelor al EAU nr. 27/2023) sau printr-o afacere proprie în EAU.
Criteriul de 90 de zile se aplică numai cetățenilor EAU, cetățenilor celorlalte state ale Consiliului de Cooperare al Golfului și titularilor unui permis de ședere valabil în EAU (viza turistică sau altă viză temporară de intrare nu contează).
Loc permanent de reședință înseamnă o locuință pe care o puteți folosi oricând: în proprietate, închiriată sau apartamentul unei rude. Nu trebuie să fie a dumneavoastră; hotelul nu contează.
Fără locuință permanentă, criteriul de 90 de zile este îndeplinit prin muncă salariată în EAU (contract cu un angajator din EAU sau muncă la distanță din EAU pentru un singur angajator, inclusiv străin, de la care primiți toate sau o parte substanțială a câștigurilor — art. 6 alin. (1) lit. b) din Decizia ministrului finanțelor al EAU nr. 27/2023) sau printr-o afacere proprie în EAU.
Al treilea criteriu nu are prag de zile: EAU trebuie să fie în același timp locul reședinței dumneavoastră obișnuite (principale) și centrul intereselor dumneavoastră financiare și personale.
Al treilea criteriu nu are prag de zile: EAU trebuie să fie în același timp locul reședinței dumneavoastră obișnuite (principale) și centrul intereselor dumneavoastră financiare și personale.
Nu cunoaștem numărul zilelor, așa că verificăm al treilea criteriu, care nu cere zile: EAU trebuie să fie în același timp locul reședinței dumneavoastră obișnuite și centrul intereselor dumneavoastră financiare și personale.
- Ați fost în EAU 183 de zile sau mai mult în anul selectat, care este una dintre perioadele de 12 luni pe care le analizează EAU, deci sunteți rezident fiscal al EAU (art. 4 alin. (2) din Hotărârea Cabinetului EAU nr. 85/2022). EAU nu au impozit pe venitul persoanelor fizice: salariile, veniturile din investiții, chiriile și câștigurile din vânzări nu se impozitează; impozitul pe profit de 9% îl datorează doar persoana fizică ce are în EAU o afacere cu cifră de afaceri de peste 1 milion de dirhami pe an. Rezidența EAU contează mai ales pentru certificatul de rezidență fiscală (Tax Residency Certificate) emis de Autoritatea Federală Fiscală a EAU — cu el se aplică Acordul cu România.
- În anul calendaristic selectat ați petrecut în EAU mai puțin de 183 de zile, dar 183 de zile sau mai mult într-o perioadă de 12 luni consecutive care începe sau se încheie în acest an. EAU vă consideră rezident pentru orice astfel de perioadă (art. 4 alin. (2) din Hotărârea nr. 85/2022). Concluzia este probabilă: certificatul de rezidență se eliberează pentru acea perioadă, care acoperă doar parțial anul fiscal român. EAU nu au impozit pe venitul persoanelor fizice: salariile, veniturile din investiții, chiriile și câștigurile din vânzări nu se impozitează; impozitul pe profit de 9% îl datorează doar persoana fizică ce are în EAU o afacere cu cifră de afaceri de peste 1 milion de dirhami pe an. Rezidența EAU contează mai ales pentru certificatul de rezidență fiscală (Tax Residency Certificate) emis de Autoritatea Federală Fiscală a EAU — cu el se aplică Acordul cu România.
- Ați petrecut în EAU 90 de zile sau mai mult într-o perioadă de 12 luni, aveți cetățenia EAU (sau a altui stat al Consiliului de Cooperare al Golfului) ori un permis de ședere valabil și aveți în EAU o locuință permanentă sau o muncă ori o afacere — sunteți rezident fiscal al EAU (art. 4 alin. (3) din Hotărârea nr. 85/2022). Concluzia este probabilă: pentru certificatul de rezidență, Autoritatea Federală Fiscală va cere dovada locuinței (contract de închiriere sau titlu de proprietate) sau a muncii. EAU nu au impozit pe venitul persoanelor fizice: salariile, veniturile din investiții, chiriile și câștigurile din vânzări nu se impozitează; impozitul pe profit de 9% îl datorează doar persoana fizică ce are în EAU o afacere cu cifră de afaceri de peste 1 milion de dirhami pe an. Rezidența EAU contează mai ales pentru certificatul de rezidență fiscală (Tax Residency Certificate) emis de Autoritatea Federală Fiscală a EAU — cu el se aplică Acordul cu România.
- EAU sunt locul reședinței dumneavoastră obișnuite și centrul intereselor dumneavoastră financiare și personale, deci sunteți rezident fiscal al EAU indiferent de numărul zilelor (art. 4 alin. (1) din Hotărârea nr. 85/2022; art. 2 din Decizia ministrului nr. 27/2023). Concluzia este probabilă: criteriul este de apreciere, iar pentru certificatul de rezidență Autoritatea Federală Fiscală va cere documente privind locuința, veniturile, familia și celelalte legături. EAU nu au impozit pe venitul persoanelor fizice: salariile, veniturile din investiții, chiriile și câștigurile din vânzări nu se impozitează; impozitul pe profit de 9% îl datorează doar persoana fizică ce are în EAU o afacere cu cifră de afaceri de peste 1 milion de dirhami pe an. Rezidența EAU contează mai ales pentru certificatul de rezidență fiscală (Tax Residency Certificate) emis de Autoritatea Federală Fiscală a EAU — cu el se aplică Acordul cu România.
Când sunteți nerezident
- Nu îndepliniți niciunul dintre cele trei criterii ale art. 4 din Hotărârea Cabinetului EAU nr. 85/2022, deci nu sunteți rezident fiscal al EAU și nu veți obține certificat de rezidență din EAU. Pentru veniturile dumneavoastră aproape nimic nu se schimbă: EAU nu impozitează veniturile persoanelor fizice — nici ale rezidenților, nici ale nerezidenților —, iar impozitul reținut la sursă pentru plățile către nerezidenți este 0%. Dar nu veți putea invoca Acordul cu România ca rezident al EAU.
- Potrivit răspunsurilor, probabil nu sunteți rezident fiscal al EAU, dar unele împrejurări lipsesc. Verificați cele trei criterii: 183 de zile în orice perioadă de 12 luni consecutive; sau 90 de zile cu permis de ședere (ori cetățenia EAU sau a altui stat al Consiliului de Cooperare al Golfului) plus o locuință sau o muncă în EAU; sau reședința obișnuită și centrul intereselor în EAU. O zi parțială în EAU se numără.
Unde legislația Emiratelor Arabe Unite intră în conflict cu regulile românești
- Coliziune: rezident și al României, și al EAU. România vă consideră rezident (domiciliul, centrul intereselor vitale sau peste 183 de zile în orice interval de 12 luni consecutive — art. 7 pct. 28 Cod fiscal), iar EAU — după unul dintre cele trei criterii ale Hotărârii Cabinetului nr. 85/2022. Dubla rezidență este frecventă: EAU vă consideră rezident și de la 90 de zile, dacă aveți permis de ședere și locuință în EAU. Conflictul îl rezolvă Acordul România–EAU din 2015. Pasul 0: rezident al EAU în sensul Acordului este persoana care, potrivit legislației EAU, are domiciliul în EAU (art. 4 alin. (1) lit. b)) — fără condiția de a fi supusă impozitării. În textul arab al Hotărârii nr. 85/2022 rezidența fiscală se numește chiar «domiciliu fiscal» (الموطن الضريبي), iar certificatul EAU poartă același nume, deci rezidența după Hotărârea nr. 85/2022 îndeplinește definiția. Apoi se aplică art. 4 alin. (3): locuința permanentă; locuință în ambele state — centrul intereselor vitale; apoi locuirea obișnuită, cetățenia și, în final, acordul autorităților competente.
- EAU vă pot considera rezident și fără 183 de zile în anul calendaristic. Și România, și EAU numără zilele în perioade de 12 luni consecutive, dar diferit: România — peste 183 de zile în orice interval de 12 luni care se încheie în anul calendaristic vizat; EAU — 183 de zile în orice perioadă relevantă de 12 luni, iar cu permis de ședere și locuință sau muncă în EAU — deja 90 de zile; criteriul reședinței obișnuite și al centrului intereselor nu cere deloc zile. Așa că în același an sunteți adesea rezident al ambelor state, iar statutul îl decide art. 4 alin. (3) din Acord. Certificatul EAU pentru o perioadă de 12 luni care se întinde pe doi ani calendaristici acoperă doar parțial anul fiscal român (art. 59 alin. (6) Cod fiscal: certificatul e valabil pentru anul pentru care a fost emis) — cereți Autorității Federale Fiscale certificat pentru anul calendaristic.
- Domiciliul din România: rămâneți rezident român și după mutarea în EAU. Cât timp domiciliul înscris în actul de identitate este în România, Codul fiscal vă consideră rezident român (art. 7 pct. 28 lit. a)), chiar dacă locuiți și lucrați în EAU. Dacă și EAU vă consideră rezident, decide Acordul: domiciliul formal nu este, singur, o «locuință permanentă la dispoziția» dumneavoastră în sensul art. 4 alin. (3) — contează locuința efectiv disponibilă și centrul intereselor vitale. Pentru că România are acord cu EAU, rămâneți impozabil în România pentru veniturile din toate sursele numai până la data schimbării rezidenței (art. 59 alin. (5) Cod fiscal); regula care vă menține impozabil încă 3 ani calendaristici (art. 59 alin. (7)) privește numai statele fără convenție. Depuneți chestionarul la plecare cu 30 de zile înainte și dovediți rezidența EAU cu certificatul Autorității Federale Fiscale pentru anul respectiv. Cetățeanul român stabilit în străinătate își poate înscrie domiciliul din străinătate în pașaport (art. 34 din Legea nr. 248/2005).
Ce mai trebuie să știți
- Cum numără EAU zilele. EAU numără zilele de prezență fizică în orice perioadă relevantă de 12 luni consecutive, nu doar în anul calendaristic; zilele nu trebuie să fie consecutive. Orice zi sau parte de zi în EAU este o zi întreagă, deci zilele de sosire și de plecare se numără. Zilele în care nu ați putut pleca din cauza unor împrejurări excepționale independente de voința dumneavoastră (de exemplu, o boală gravă bruscă) Autoritatea Federală Fiscală poate să nu le numere; tratamentul planificat se numără. Certificatul de rezidență se eliberează pentru anul calendaristic sau pentru o perioadă de 12 luni aleasă, trecută sau în curs. Numărul zilelor îl dovedește raportul intrărilor și ieșirilor eliberat de autoritatea de imigrare a EAU.
- Rezidența EAU — fără impozit pe venit. Ca rezident al EAU nu plătiți acolo impozit pe venit: EAU nu impozitează salariile, dividendele, dobânzile, chiriile și câștigurile de capital ale persoanelor fizice; nu există nici impozit pe succesiuni ori la plecare. Rezidența EAU servește altor scopuri: certificatului de rezidență fiscală (pentru Acordul cu România, pentru celelalte acorduri ale EAU și pentru bănci, potrivit standardului CRS) și dovedirii faptului că nu mai sunteți rezident român. Excepție — afacerile: dacă desfășurați în EAU, ca persoană fizică, o activitate cu cifră de afaceri de peste 1 milion de dirhami pe an, datorați impozit pe profit (9% din venitul impozabil care depășește 375 000 de dirhami) și trebuie să vă înregistrați până la 31 martie a anului următor; cu venituri de până la 3 milioane de dirhami puteți opta pentru scutirea afacerilor mici.
- Rezident al României: veniturile din EAU se impozitează integral în România. Dacă după Codul fiscal sau după Acord sunteți rezident al României, veniturile din EAU — salariu, onorarii, dividende, chirii — le declarați în Declarația unică până la 25 mai a anului următor: impozit pe venit de 10% (dividende — 16%) și, după caz, contribuții sociale (art. 59 alin. (1), art. 64, art. 97 alin. (7), art. 122 Cod fiscal). Impozitul străin se scade ca credit fiscal extern (art. 131 Cod fiscal; art. 22 lit. a) din Acord), dar impozit EAU pe veniturile persoanelor fizice nu există — nu aveți ce credita, iar impozitul român se plătește integral. Art. 14 alin. (2) din Acord (183 de zile în orice perioadă de 12 luni) limitează dreptul EAU de a impozita salariul, nu pe al României.
- Nerezident al României: cum o dovediți. Dacă România nu vă consideră rezident sau Acordul v-a stabilit rezident al EAU, ANAF poate contesta acest lucru — statutul se dovedește cu documente. Veți avea nevoie de chestionarul la plecare (depus cu 30 de zile înainte, Ordinul MFP nr. 1099/2016), de certificatul Autorității Federale Fiscale a EAU pentru scopurile Acordului cu România (pentru fiecare an calendaristic), de contractul de închiriere sau titlul de proprietate al locuinței din EAU, de Emirates ID și permisul de ședere, de raportul intrărilor și ieșirilor, de dovezi privind munca sau afacerea și locul unde trăiește familia. Cât timp aveți domiciliul în România, sunteți impozitat pentru toate veniturile până la data schimbării rezidenței (art. 59 alin. (5) Cod fiscal); după aceea, România impozitează doar veniturile din România, în limitele Acordului. Nu am găsit hotărâri ale instanțelor române privind rezidența în EAU a persoanelor fizice.
- Cetățenia EAU singură nu vă face rezident al EAU în sensul Acordului. Acordul România–EAU nu recunoaște rezidența EAU pe baza cetățeniei: rezident al EAU este doar cine, potrivit legislației EAU, are domiciliul (fiscal) în EAU (art. 4 alin. (1) lit. b)). Cetățeanul EAU care nu îndeplinește criteriile Hotărârii Cabinetului nr. 85/2022 nu este rezident al EAU pentru Acord, deci nu există dublă rezidență: sunteți rezident numai al României, iar Autoritatea Federală Fiscală nu vă va elibera certificat de rezidență pentru Acord. Cetățenia contează abia la art. 4 alin. (3) lit. c), după locuință, centrul intereselor vitale și locuirea obișnuită.
- Anul mutării în EAU. România împarte anul: rezidentul cu domiciliul în România rămâne rezident până la data schimbării rezidenței (art. 59 alin. (5) Cod fiscal), iar cine sosește devine rezident de la prima zi a sosirii sau de la data declarată a mutării centrului intereselor vitale (art. 59 alin. (2), (2^1) și (4)). EAU analizează perioade de 12 luni: certificatul EAU se poate obține pentru perioada în care îndepliniți deja criteriile. Dacă în anul mutării ambele state vă consideră rezident pentru aceeași perioadă, decide art. 4 alin. (3) din Acord. Calculul de pe site stabilește un statut pentru întregul an — pentru anul mutării comparați separat perioada dinainte și cea de după mutare. Niciunul dintre state nu are impozit la plecare (exit tax) pentru persoanele fizice; dacă ați fost înregistrat în EAU pentru impozitul pe profit, la încetarea afacerii cereți radierea.
- Societate în EAU: regulile CFC. Codul fiscal român nu impozitează la persoana fizică profitul nedistribuit al unei societăți din EAU: regulile societăților străine controlate (art. 40^5 Cod fiscal) se aplică numai contribuabililor plătitori de impozit pe profit, nu persoanelor fizice. Dacă sunteți rezident român, dividendele primite de la o societate din EAU (inclusiv din zonele libere — FZE, FZCO, FZ-LLC) le declarați în Declarația unică: impozit de 16%, fără credit, pentru că EAU nu rețin impozit pe dividende. Dacă însă dețineți societatea printr-o societate românească, la nivelul acesteia se pot aplica regulile CFC (societate străină slab impozitată, venituri pasive). Practica ANAF poate pune în discuție locul conducerii efective al societății din EAU administrate de fapt din România.
- Certificatele de rezidență și supralegalizarea. Ca să invocați Acordul ca rezident al EAU, cereți Autorității Federale Fiscale a EAU certificatul de rezidență fiscală pentru scopurile Acordului cu România (cererea prin EmaraTax; taxe: 50 de dirhami pentru depunere și 1 000 de dirhami pentru examinare; termen — 10 zile lucrătoare) și prezentați-l plătitorului român, la plată, cu traducere autorizată (art. 230 alin. (2) Cod fiscal); certificatul este valabil pentru anul pentru care a fost emis (art. 59 alin. (6)). EAU nu sunt parte la Convenția de la Haga privind apostila, deci documentul EAU se supralegalizează (atestare la Ministerul Afacerilor Externe al EAU și la misiunea diplomatică sau oficiul consular al României). Ca să invocați Acordul în EAU ca rezident român, cereți ANAF certificatul de rezidență fiscală (Ordinul MFP nr. 1099/2016, art. 13 alin. (3)); pentru veniturile persoanelor fizice este rar necesar — EAU nu le impozitează.
- Pensii: pensia publică românească o impozitează numai România. Pensiile și alte remunerații similare pentru o activitate anterioară le impozitează numai statul de rezidență (art. 18 alin. (1) din Acord), dar plățile făcute potrivit legislației de securitate socială a unui stat le impozitează numai acel stat (art. 18 alin. (2)): pensia din sistemul public românesc de pensii o impozitează numai România, chiar dacă sunteți rezident al EAU. Pensiile pentru funcții publice — art. 19. EAU nu impozitează pensiile persoanelor fizice; acord de securitate socială România–EAU nu există.
- Ce acord se aplică: Acordul România–EAU din 2015. Se aplică Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, semnat la Dubai la 4.05.2015 și ratificat prin Legea nr. 26/2016: în vigoare din 11.12.2016, aplicabil veniturilor plătite de la 1.01.2017; a înlocuit Acordul din 11.04.1993. Este acoperit de Convenția multilaterală (MLI), dar EAU au exclus întregul art. 4 MLI, iar regula de departajare pentru persoanele fizice nu este modificată. Rezident al EAU — art. 4 alin. (1) lit. b) (domiciliul potrivit legislației EAU); regula de departajare — art. 4 alin. (3); dividende, dobânzi, redevențe — art. 10–12 (3% fiecare); salarii — art. 14 (183 de zile în orice perioadă de 12 luni); pensii — art. 18; funcții publice — art. 19; alte venituri — art. 21 (numai statul de rezidență); eliminarea dublei impuneri — art. 22; procedura amiabilă — art. 24.
Cum se rezolvă dubla rezidență
Dacă ambele state vă consideră rezident, se aplică art. 4 alin. (3) din convenție: Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit (Dubai, 4 mai 2015; ratificat prin Legea nr. 26/2016). Criteriile se aplică în ordine — locuința permanentă, centrul intereselor vitale, șederea obișnuită, cetățenia și, în final, acordul autorităților fiscale.
Convenția în detaliu: venituri, cote, regula de 183 de zile →
Termeni pe care îi veți întâlni în Emiratele Arabe Unite
- Autoritatea Federală Fiscală (الهيئة الاتحادية للضرائب, Federal Tax Authority)
- autoritatea fiscală a EAU; eliberează certificatele de rezidență fiscală și administrează TVA și impozitul pe profit
- rezident fiscal (مقيم ضريبي)
- persoana rezidentă fiscal în EAU după Hotărârea Cabinetului nr. 85/2022
- certificat de rezidență fiscală (شهادة الموطن الضريبي, Tax Residency Certificate)
- certificatul de rezidență al EAU pentru un an calendaristic sau o perioadă de 12 luni aleasă, pentru un anumit acord sau pentru alte scopuri; cerut prin EmaraTax
- loc permanent de reședință (مكان الإقامة الدائم)
- locuință disponibilă oricând, închiriată sau în proprietate; necesară pentru criteriul de 90 de zile, dacă nu lucrați în EAU
- centrul intereselor financiare și personale (مركز المصالح المالية والشخصية)
- împreună cu reședința obișnuită în EAU, vă face rezident fără prag de zile
- permis de ședere (تصريح إقامة)
- viza de rezidență în EAU și Emirates ID; viza turistică nu este permis de ședere
Întrebări
Când mă consideră EAU rezident fiscal?
Ajunge unul dintre cele trei criterii ale Hotărârii Cabinetului nr. 85/2022 (în vigoare de la 1 martie 2023): 183 de zile sau mai mult în orice perioadă de 12 luni consecutive; 90 de zile sau mai mult într-o astfel de perioadă, dacă aveți permis de ședere (sau cetățenia EAU ori a altui stat al Consiliului de Cooperare al Golfului) și o locuință permanentă sau o muncă ori o afacere în EAU; ori EAU sunt locul reședinței dumneavoastră obișnuite și centrul intereselor financiare și personale. Orice parte de zi este o zi, deci zilele de sosire și de plecare se numără. Permisul de ședere singur nu vă face rezident fiscal.
M-am mutat la Dubai, dar am domiciliul în buletin în România. Unde sunt rezident?
Cât timp domiciliul este în România, Codul fiscal vă consideră rezident român (art. 7 pct. 28 lit. a)), iar EAU — rezident al EAU, dacă îndepliniți unul dintre criteriile lor. Decide art. 4 alin. (3) din Acordul România–EAU: locuința permanentă disponibilă, apoi centrul intereselor vitale, locuirea obișnuită și cetățenia; domiciliul din buletin nu este, singur, o locuință permanentă. Dacă Acordul vă face rezident al EAU, sunteți impozitat în România pentru veniturile din toate sursele numai până la data schimbării rezidenței (art. 59 alin. (5) Cod fiscal) — cu condiția să depuneți chestionarul la plecare și să aveți certificatul de rezidență al EAU pentru scopurile Acordului.
Ca rezident român, ce impozit plătesc pentru salariul din Dubai?
Impozitul român integral: salariul din EAU îl declarați în Declarația unică până la 25 mai a anului următor (10% impozit pe venit, plus contribuțiile datorate). Creditul fiscal extern (art. 131 Cod fiscal, art. 22 din Acord) nu ajută — EAU nu rețin și nu percep impozit pe salarii, deci nu aveți ce scădea. Dacă însă Acordul vă stabilește rezident al EAU, România impozitează doar veniturile din România, iar EAU nu impozitează salariul.
Surse
Legislație și îndrumări oficiale
- art. 4 din Hotărârea Cabinetului EAU nr. 85 din 2022 privind stabilirea rezidenței fiscale (în vigoare de la 1.03.2023) — Persoana fizică este rezidentă fiscală a EAU dacă îndeplinește oricare dintre trei condiții: (1) locul obișnuit sau principal de reședință și centrul intereselor financiare și personale sunt în EAU; (2) prezență fizică în EAU de 183 de zile sau mai mult într-o perioadă relevantă de 12 luni consecutive; (3) prezență fizică de 90 de zile sau mai mult într-o astfel de perioadă, dacă persoana are cetățenia EAU, cetățenia unui stat membru al Consiliului de Cooperare al Golfului sau un permis de ședere valabil în EAU și, în plus, are în EAU un loc permanent de reședință ori un loc de muncă sau o afacere. Permisul de ședere nu include permisele temporare de intrare pentru călătorie, turism, sport sau tratament medical (art. 1). Prevalează textul arab, în care rezidența fiscală se numește «الموطن الضريبي» (domiciliul fiscal).
- art. 2–6 din Decizia ministrului finanțelor al EAU nr. 27 din 2023 de aplicare a Hotărârii Cabinetului nr. 85/2022 (în vigoare de la 1.03.2023) — Locul obișnuit sau principal de reședință este teritoriul în care persoana își petrece cea mai mare parte a timpului, ca parte a unui mod de viață stabil, mai mult decât tranzitoriu, în comparație cu orice alt teritoriu; centrul intereselor financiare și personale este teritoriul de care interesele personale și economice sunt cele mai apropiate (muncă, familie, legături sociale, afaceri, administrarea bunurilor) (art. 2). Zilele sunt zile calendaristice; orice zi sau parte de zi de prezență fizică se numără; zilele nu trebuie să fie consecutive (art. 3). Autoritatea Federală Fiscală poate să nu numere zilele în care persoana nu a putut pleca din cauza unor împrejurări excepționale independente de voința sa (art. 4). Locul permanent de reședință este o casă, un apartament, o cameră mobilată sau altă locuință disponibilă permanent persoanei, inclusiv închiriată (art. 5). Munca în EAU înseamnă un contract cu un angajator înființat sau recunoscut în EAU ori o relație continuă în care tot sau aproape tot venitul este, în fond, plata muncii prestate în EAU (art. 6).
- Ghidul Autorității Federale Fiscale a EAU «Tax Resident and Tax Residency Certificate» (TPGTR1, octombrie 2024) — Îndrumare fără forță obligatorie: zilele de sosire și de plecare se numără; hotelul nu este loc permanent de reședință, un apartament închiriat sau al unei rude, disponibil oricând, este; permisul de ședere singur nu face pe nimeni rezident fiscal, în timp ce 183 de zile sau centrul intereselor o fac și fără permis. Certificatul de rezidență fiscală se eliberează pentru o perioadă fiscală (pentru persoana fizică — anul calendaristic) sau pentru orice perioadă de 12 luni aleasă, trecută sau în curs; dacă tratatul trimite la legislația EAU, se aplică criteriile Hotărârii nr. 85/2022.
- Portalul oficial al guvernului EAU u.ae — «Taxation» — EAU nu percep impozit pe venitul persoanelor fizice; TVA — 5%; impozitul pe profit (corporate tax) — 9%.
- art. 3, 11, 12 din Decretul-lege federal al EAU nr. 47 din 2022 privind impozitarea societăților și a afacerilor; art. 2 din Hotărârea Cabinetului EAU nr. 49 din 2023 — Persoana fizică ce desfășoară o afacere sau o activitate economică în EAU datorează impozit pe profit (0% pentru venitul impozabil de până la 375 000 de dirhami, 9% peste această sumă) numai dacă cifra de afaceri totală din aceste activități depășește 1 000 000 de dirhami într-un an calendaristic gregorian. Salariile, veniturile din investiții personale și din investiții imobiliare (fără licență) nu intră niciodată sub impozitul pe profit. Înregistrarea — până la 31 martie a anului următor; declarația — în 9 luni de la sfârșitul perioadei fiscale (anul calendaristic).
- art. 12 alin. (3) și art. 45 din Decretul-lege federal al EAU nr. 47 din 2022 (textul consolidat al Ministerului Finanțelor al EAU, traducere neoficială) — Nerezidentul datorează impozit pe profit numai pentru venitul atribuibil unui sediu permanent din EAU sau pentru venitul din surse din EAU; cota impozitului reținut la sursă pentru veniturile nerezidenților din surse din EAU este 0%.
- art. 7 pct. 28 Cod fiscal (Legea nr. 227/2015) — Persoană fizică rezidentă este orice persoană care îndeplinește cel puțin una dintre condițiile: a) are domiciliul în România; b) centrul intereselor vitale este amplasat în România; c) este prezentă în România pentru o perioadă sau mai multe perioade care depășesc în total 183 de zile pe parcursul oricărui interval de 12 luni consecutive, care se încheie în anul calendaristic vizat; d) este cetățean român care lucrează în străinătate ca funcționar sau angajat al României într-un stat străin.
- art. 4 alin. (1) din Acordul România–EAU (Dubai, 4.05.2015; Legea nr. 26/2016) — «Rezident al unui stat contractant» înseamnă: a) în cazul României — orice persoană care, în baza legislației României, este supusă impozitării acolo datorită domiciliului, reședinței, locului de conducere, locului de înregistrare sau oricărui alt criteriu de natură similară (nu și cine este impozitat numai pentru venituri din surse din România); b) în cazul EAU — «o persoană care, în baza legislației Emiratelor Arabe Unite, are domiciliul în Emiratele Arabe Unite» (în textul englez: «has his domicile in the United Arab Emirates»). Pentru EAU nu se cere ca persoana să fie supusă impozitării.
- art. 4 alin. (3) lit. a) din Acordul România–EAU (2015) — Persoana fizică rezidentă a ambelor state va fi considerată rezidentă numai a statului contractant în care are o locuință permanentă la dispoziția sa; dacă dispune de o locuință permanentă în ambele state, va fi considerată rezidentă numai a statului cu care legăturile sale personale și economice sunt mai strânse (centrul intereselor vitale).
- art. 59 alin. (6) Cod fiscal — Rezidenții statelor cu care România are convenții își dovedesc rezidența fiscală cu un certificat de rezidență emis de autoritatea fiscală competentă a statului străin sau cu alt document emis de autoritatea care certifică rezidența potrivit legislației acelui stat; certificatul este valabil pentru anul sau anii pentru care a fost emis.
- art. 59 alin. (5) Cod fiscal — Rezidentul român cu domiciliul în România care dovedește schimbarea rezidenței într-un stat cu care România are convenție de evitare a dublei impuneri datorează impozit pe veniturile din orice sursă până la data schimbării rezidenței; depune formularul prevăzut la art. 230 alin. (7) cu 30 de zile înaintea plecării pentru șederi în străinătate de peste 183 de zile în orice interval de 12 luni consecutive și face dovada schimbării rezidenței fiscale.
- art. 59 alin. (7) Cod fiscal — Rezidentul român cu domiciliul în România care dovedește schimbarea rezidenței într-un stat cu care România nu are convenție datorează în continuare impozit pe veniturile din toate sursele pentru anul schimbării rezidenței și următorii 3 ani calendaristici.
- Ordinul ministrului finanțelor publice nr. 1099/2016 (M. Of. nr. 577 din 29.07.2016) — Aprobă chestionarul la sosire (anexa 1), chestionarul la plecare (anexa 2) și notificările ANAF; ANAF eliberează, la cerere, certificat de rezidență fiscală persoanelor impozabile integral în România (art. 13 alin. (3)); la dubla rezidență ANAF aplică regulile convenției și Comentariul OCDE (art. 10).
- art. 34 Legea nr. 248/2005 privind regimul liberei circulații a cetățenilor români în străinătate — Cetățeanul român care și-a stabilit domiciliul în străinătate poate solicita un pașaport simplu în care se menționează statul de domiciliu.
- Ministerul Finanțelor al EAU: prelungirea scutirii pentru afacerile mici până la 31.12.2029 (Decizia ministrului nr. 131 din 2026) — Persoana impozabilă rezidentă cu venituri de până la 3 milioane de dirhami poate opta să fie tratată ca neavând venit impozabil pentru perioadele fiscale care se încheie cel târziu la 31.12.2029.
- art. 59 alin. (1) Cod fiscal — Rezidenții români cu domiciliul în România datorează impozit pe venit pentru veniturile din orice sursă, din România și din afara României; ceilalți rezidenți — de la data la care devin rezidenți; nerezidenții — numai pentru anumite venituri din România.
- art. 122 alin. (3), art. 64 alin. (1), art. 97 alin. (7) Cod fiscal — Declarația unică se depune până la 25 mai a anului următor; cota impozitului pe venit este 10%; dividendele se impozitează cu 16%.
- art. 130–131 Cod fiscal — Rezidenții datorează impozit pentru veniturile din străinătate; creditul fiscal extern se acordă dacă se aplică convenția încheiată de România cu statul în care s-a plătit impozitul, impozitul a fost efectiv plătit și este dovedit, pe fiecare țară și natură de venit, în limita impozitului român aferent.
- art. 22 și art. 24 din Acordul România–EAU (2015) — România scade din impozitul rezidentului său impozitul pe venit plătit în EAU pentru veniturile pe care EAU le pot impune potrivit Acordului, în limita impozitului român aferent (art. 22 lit. a)); EAU elimină dubla impunere potrivit legislației lor, prin credit sau deducere (lit. b)). Procedura amiabilă: cererea se depune la autoritatea competentă a statului de rezidență în 3 ani de la prima notificare (art. 24).
- Decizia ministrului finanțelor al EAU nr. 247 din 2023 privind eliberarea certificatului de rezidență fiscală în scopul acordurilor internaționale; fișa serviciului Autorității Federale Fiscale «Issuance of Tax Certificates for Tax Residency» (august 2026) — Certificatul de rezidență fiscală (شهادة الموطن الضريبي, Tax Residency Certificate) pentru un anumit acord îl eliberează Autoritatea Federală Fiscală, dacă solicitantul îndeplinește condițiile de rezidență din acord; există și un certificat pentru alte scopuri (după Hotărârea nr. 85/2022). Cererea se depune prin EmaraTax; taxe: 50 de dirhami pentru depunere și 1 000 de dirhami pentru examinare, pentru persoana fizică neînregistrată în scopuri de impozit pe profit; termen — 10 zile lucrătoare. Documente: Emirates ID și/sau pașaportul cu raportul intrărilor și ieșirilor, dovada venitului; pentru criteriul de 90 de zile — dovada locuinței sau a muncii ori a afacerii în EAU; pentru criteriul centrului intereselor — dovezi ale intereselor financiare și personale și ale reședinței principale. Autoritatea poate retrage certificatul dacă împrejurările se schimbă.
- art. 59 alin. (2), (2^1) și (4) Cod fiscal — Nerezidentul care devine rezident prin centrul intereselor vitale datorează impozit pe veniturile din toate sursele de la prima zi în care declară că centrul intereselor vitale este în România; cel care devine rezident prin 183 de zile — de la prima zi a sosirii; acesta este considerat rezident până la data plecării din România.
- art. 40^5 Cod fiscal — reguli privind societățile străine controlate (titlul II, impozitul pe profit) — Regulile societăților străine controlate (CFC) se aplică «contribuabilului» plătitor de impozit pe profit care deține, singur sau împreună cu întreprinderile asociate, controlul asupra unei entități străine slab impozitate; titlul IV (impozitul pe venit al persoanelor fizice) nu conține o regulă similară.
- art. 230 alin. (1), (2) și (7) Cod fiscal — Pentru rezidentul unui stat cu care România are convenție, cota impozitului pe venitul din România nu poate depăși cota din convenție, dacă la plată se prezintă certificatul de rezidență fiscală (cu traducere autorizată); formularul la plecare/sosire este cel prevăzut la alin. (7).
- Conferința de la Haga de drept internațional privat (HCCH) — tabelul statutului Convenției din 1961 cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine (apostila) — EAU nu figurează printre statele părți la convenție (la 17.11.2026), deci documentele emise în EAU nu se apostilează: sunt atestate de Ministerul Afacerilor Externe al EAU și apoi supralegalizate de misiunea diplomatică sau oficiul consular al statului în care vor fi folosite.
- art. 18 și art. 19 din Acordul România–EAU (2015) — Pensiile și alte remunerații similare pentru o activitate anterioară se impun numai în statul de rezidență (art. 18 alin. (1)); plățile făcute potrivit legislației de securitate socială a unui stat se impun numai în acel stat (art. 18 alin. (2)); salariile și pensiile pentru funcții publice — art. 19.
- Legea nr. 26/2016 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Emiratelor Arabe Unite pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit, semnat la Dubai la 4 mai 2015 (M. Of. nr. 225 din 25.03.2016) — Acordul intră în vigoare la 30 de zile după primirea ultimei notificări și se aplică veniturilor plătite de la 1 ianuarie a anului următor intrării în vigoare (art. 27 alin. (2)); Acordul din 11.04.1993 încetează la aceeași dată (art. 27 alin. (3)).
- Ministerul Finanțelor al EAU — textul englez al Acordului România–EAU (2015) — Art. 4(1)(b): «a person who, under the laws of United Arab Emirates has his domicile in the United Arab Emirates»; art. 14(2)(a): 183 de zile «in any twelve month period commencing or ending in the fiscal year concerned»; art. 27: intrarea în vigoare.
- Poziția României la Convenția multilaterală (MLI), depusă la 28.02.2022 (lista acordurilor acoperite — nr. 81, EAU); poziția EAU, depusă la 29.05.2019 (nr. 86, România) — Acordul cu EAU este acoperit de MLI de ambele părți; EAU și-au rezervat dreptul ca întregul art. 4 MLI (dubla rezidență a altor persoane decât cele fizice) să nu se aplice. Regula de departajare pentru persoanele fizice (art. 4 alin. (3) din Acord) nu este modificată.
- Autoritatea Federală Fiscală a EAU — înregistrarea în scopuri de TVA — Înregistrare obligatorie dacă livrările taxabile și importurile depășesc 375 000 de dirhami, voluntară de la 187 500 de dirhami; cota TVA — 5%.
- art. 1 alin. (3) Cod fiscal — Dacă o prevedere a Codului fiscal contravine unei prevederi a unui tratat la care România este parte, se aplică prevederea tratatului.
- art. 4 alin. (3) lit. b) din Acordul România–EAU (2015) — Dacă statul în care persoana are centrul intereselor sale vitale nu poate fi determinat sau dacă ea nu dispune de o locuință permanentă în niciunul dintre statele contractante, va fi considerată rezidentă numai a statului în care locuiește în mod obișnuit.
- art. 4 alin. (3) lit. c)–d) din Acordul România–EAU (2015) — Dacă locuiește în mod obișnuit în ambele state sau în niciunul dintre ele, va fi considerată rezidentă numai a statului al cărui național este (lit. c)); dacă este național al ambelor state sau al niciunuia, autoritățile competente rezolvă problema de comun acord (lit. d)).
Actualizat 17.11.2026. Rezultatul are caracter informativ și nu constituie consultanță fiscală sau juridică. Autoritățile fiscale și instanțele pot interpreta normele diferit, inclusiv din cauza unor împrejurări neacoperite aici, iar legislația se schimbă. Consultați un specialist înainte de a lua decizii.
Alte state
- Impozite în Argentina
- Impozite în Austria
- Impozite în Bangladesh
- Impozite în Brazilia
- Impozite în Canada
- Impozite în Cehia
- Impozite în China
- Impozite în Elveția
- Impozite în Franța
- Impozite în Georgia
- Impozite în Germania
- Impozite în India
- Impozite în Indonezia
- Impozite în Italia
- Impozite în Japonia
- Impozite în Malaysia
- Impozite în Mexic
- Impozite în Pakistan
- Impozite în Polonia
- Impozite în Portugalia
- Impozite în Regatul Unit
- Impozite în Singapore
- Impozite în Spania
- Impozite în Statele Unite ale Americii
- Impozite în Suedia
- Impozite în Taiwan
- Impozite în Turcia
- Impozite în Țările de Jos
- Impozite în Ucraina
- Impozite în Ungaria