Rezidența fiscală în Bangladesh pentru persoanele din România

Bangladeshul stabilește rezidența numai după zile, numărate pe anul de venit 1 iulie – 30 iunie: sunteți rezident cu cel puțin 183 de zile în Bangladesh sau cu cel puțin 90 de zile în acel an și cel puțin 365 de zile în total în cei 4 ani anteriori (Income Tax Act, 2023, art. 2 pct. (45)). Cetățenia, locuința sau familia nu intră în test; ca nerezident care nu este bangladeshez plătiți în general 30% pe veniturile din Bangladesh. România vă consideră rezident prin domiciliul din actul de identitate, prin centrul intereselor vitale sau prin peste 183 de zile în orice interval de 12 luni consecutive care se încheie în anul vizat. Dubla rezidență se rezolvă prin art. 4 alin. (2) din Convenția România–Bangladesh din 1987: locuința permanentă, centrul intereselor vitale, locuirea obișnuită, cetățenia, apoi procedura amiabilă (art. 25).

Gratuit, fără înregistrare, aproximativ 3 minute. Concluzie potrivit Codului fiscal român, comparată cu legislația Bangladeshului și cu convenția de evitare a dublei impuneri.

Când vă consideră Bangladesh rezident fiscal

Rezidența în Bangladesh depinde numai de zile, numărate pe anul de venit din Bangladesh (1 iulie – 30 iunie): cel puțin 183 de zile sau cel puțin 90 de zile plus 365 de zile în total în cei 4 ani anteriori. Cetățenia, locuința sau familia nu intră în test. Vechea Income Tax Ordinance, 1984 folosea 182 de zile; Income Tax Act, 2023 folosește 183.

Cu 90–182 de zile în Bangladesh în acest an de venit decide totalul celor 4 ani de venit anteriori: 365 de zile sau mai mult vă fac rezident.

Ca nerezident, cetățenia nu vă schimbă statutul, dar schimbă cota: bangladeshezul nerezident plătește la cotele progresive obișnuite, celelalte persoane fizice nerezidente — 30%.

• Ați fost în Bangladesh cel puțin 183 de zile în anul de venit — potrivit art. 2 pct. (45) lit. (a)(1) din Income Tax Act, 2023 sunteți rezident. Bangladesh vă impozitează toate veniturile obținute sau primite în Bangladesh și în afara lui, inclusiv veniturile din România (art. 26).
• Ați fost în Bangladesh cel puțin 90 de zile în anul de venit și cel puțin 365 de zile în total în cei 4 ani anteriori — potrivit art. 2 pct. (45) lit. (a)(2) din Income Tax Act, 2023 sunteți rezident. Bangladesh vă impozitează toate veniturile obținute sau primite în Bangladesh și în afara lui, inclusiv veniturile din România (art. 26).

Când sunteți nerezident

• Nu îndepliniți niciun test al zilelor, deci sunteți bangladeshez nerezident. Bangladesh impozitează numai veniturile obținute sau primite în Bangladesh, la cotele progresive obișnuite (art. 2 pct. (4) și art. 26). Salariul pentru munca din România nu este impozabil în Bangladesh — cu excepția cazului în care vi-l plătește, ca cetățean bangladeshez în serviciul lor, Guvernul Bangladeshului sau o autoritate locală (art. 27 lit. (a)).
• Nu îndepliniți niciun test al zilelor, deci sunteți nerezident în Bangladesh. Bangladesh impozitează numai veniturile obținute sau primite în Bangladesh; deoarece nu sunteți bangladeshez, cota este în general de 30% (art. 2 pct. (4) și art. 26).

Unde legislația Bangladeshului intră în conflict cu regulile românești

• Coliziune: rezident în Bangladesh prin zile, rezident și în România. Bangladeshul vă consideră rezident numai pe baza zilelor — 183 de zile sau 90 de zile plus 365 de zile în cei 4 ani anteriori — indiferent de locuință sau familie. România vă consideră rezident prin domiciliul din actul de identitate (păstrat până la stabilirea oficială a domiciliului în străinătate), prin centrul intereselor vitale sau prin peste 183 de zile în 12 luni. Dacă ambele state vă revendică, decide art. 4 alin. (2) din Convenția România–Bangladesh: locuința permanentă; cu locuință în ambele state, centrul intereselor vitale; dacă acesta nu poate fi stabilit sau nu aveți locuință permanentă în niciun stat, locuirea obișnuită; apoi cetățenia; apoi procedura amiabilă (art. 25).

Ce mai trebuie să știți

• Ani fiscali diferiți: 1 iulie în Bangladesh, intervale de 12 luni în România. Anul de venit al Bangladeshului este 1 iulie – 30 iunie, iar testele de 183 și de 90 de zile numără zilele petrecute în Bangladesh în acest an. România verifică pragul de peste 183 de zile pe orice interval de 12 luni consecutive care se încheie în anul calendaristic vizat. Limita de 183 de zile pentru salarii din art. 15 alin. (2) lit. a) din Convenția România–Bangladesh se raportează la «anul de impunere respectiv» — pentru impozitul din Bangladesh anul de venit, pentru impozitul român anul calendaristic; numărați zilele separat pentru fiecare.
• Cum se evită dubla impunere între România și Bangladesh: creditul fiscal. Dacă România este statul dvs. de rezidență, declarați veniturile din Bangladesh în Declarația unică (până la 25 mai a anului următor) și scădeți impozitul plătit în Bangladesh, potrivit legislației fiscale române (art. 23 alin. (1) din Convenție): creditul nu poate depăși impozitul român aferent și se calculează pe fiecare țară și natură de venit, pe baza documentului justificativ privind plata impozitului (art. 131 Cod fiscal). Dacă Bangladeshul este statul dvs. de rezidență, acesta creditează impozitul plătit în România, sub rezerva legii sale privind creditul pentru impozitul străin (art. 23 alin. (2)); Bangladeshul cere ca solicitarea să fie făcută în cel mult doi ani după anul respectiv. Convenția prevede și credit pentru impozitul scutit temporar de celălalt stat (art. 23 alin. (4)).
• Munca în Bangladesh ca rezident al României: regula celor 183 de zile (art. 15 alin. (2)). Salariul pentru munca prestată în Bangladesh este venit din Bangladesh (art. 27 lit. (a)). Dacă România este statul dvs. de rezidență, Bangladeshul nu îl impozitează numai dacă sunt îndeplinite toate cele trei condiții ale art. 15 alin. (2): rămâneți în Bangladesh cel mult 183 de zile în total în anul de impunere respectiv (pentru Bangladesh, 1 iulie – 30 iunie); angajatorul nu este rezident în Bangladesh; salariul nu este suportat de un sediu permanent sau o bază fixă a angajatorului din Bangladesh. Altfel Bangladeshul îl impozitează — cu 30% dacă nu sunteți bangladeshez — iar România acordă credit fiscal (art. 23 alin. (1)).
• Străin nerezident: 30% pe veniturile din Bangladesh; cotele reduse din convenție necesită certificat NBR. Ca nerezident care nu este bangladeshez plătiți 30% pe veniturile din surse din Bangladesh, de regulă prin reținere la sursă (art. 119). Dacă Convenția România–Bangladesh prevede o cotă mai mică — de exemplu pentru dividende, dobânzi sau redevențe — cereți National Board of Revenue un certificat de reținere redusă sau zero înainte de plată; acesta decide în 30 de zile de la cererea completă. Fără sediu permanent în Bangladesh, impozitul reținut este final și nu trebuie să depuneți declarație.
• Cetățean bangladeshez rezident în Bangladesh: câștigurile din România aduse acasă sunt scutite. Dacă sunteți cetățean bangladeshez și rezident în Bangladesh, veniturile obținute prin muncă prestată fizic în străinătate — de exemplu în România — și aduse în Bangladesh prin canale bancare, potrivit legii privind remiterile din străinătate, nu se includ în venitul total (Anexa a șasea, partea 1, pct. 17); le arătați în declarație ca venituri scutite. Salariul pentru munca la distanță prestată din Bangladesh nu intră sub această scutire. România impozitează în continuare salariul pentru munca prestată în România, în limitele art. 15 din Convenție.
• Anul sosirii sau al plecării: Bangladeshul nu împarte anul, România da. Bangladeshul stabilește rezidența pentru întregul an de venit (1 iulie – 30 iunie): dacă plecați după 183 de zile în anul de venit, rămâneți rezident pentru acel an; înainte de plecarea definitivă, inspectorul fiscal poate cere o declarație a veniturilor până la plecare (art. 193). În România, persoana fără domiciliu devine rezidentă de la sosire (183 de zile) sau de la mutarea declarată a centrului intereselor vitale și rămâne rezidentă până la plecare (art. 59 alin. (2), (2^1) și (4) Cod fiscal); persoana cu domiciliu în România rămâne rezidentă până la data schimbării rezidenței (art. 59 alin. (5)). Regulile de departajare ale Convenției se aplică perioadelor în care ambele state vă consideră rezident.
• Securitate socială: nu există acord România–Bangladesh. Bangladeshul nu figurează pe lista CNPP a statelor cu care România are acorduri bilaterale de securitate socială, iar Regulamentul (CE) nr. 883/2004 nu se aplică în relația cu Bangladeshul. Contribuțiile se datorează după legislația fiecărui stat și pot apărea în ambele state pentru aceeași muncă; nu există formular A1 sau certificat de acoperire.
• Ce convenție se aplică: Convenția România–Bangladesh din 1987. Se aplică Convenția dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Bangladesh semnată la Dhaka la 13 martie 1987 (în vigoare din 21.08.1988; în România de la 1.01.1989, în Bangladesh pentru anii de impunere care încep de la 1.07.1989). Rezidența: art. 4 alin. (2) — locuința permanentă, centrul intereselor vitale, locuirea obișnuită, cetățenia, apoi procedura amiabilă; salarii: art. 15 (183 de zile în anul de impunere respectiv); pensii private: art. 18 — numai statul de rezidență; eliminarea dublei impuneri: art. 23 — credit; procedura amiabilă: art. 25 (termen 3 ani).

Cum se rezolvă dubla rezidență

Dacă ambele state vă consideră rezident, se aplică art. 4 alin. (2) din convenție: Convenția dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Bangladesh pentru evitarea dublei impuneri și prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit (Dhaka, 13 martie 1987). Criteriile se aplică în ordine — locuința permanentă, centrul intereselor vitale, șederea obișnuită, cetățenia și, în final, acordul autorităților fiscale.

Termeni pe care îi veți întâlni în Bangladesh

নিবাসী (nibashi)

rezident — cel puțin 183 de zile sau 90 de zile plus 365 de zile în cei 4 ani anteriori

অনিবাসী (onibashi)

nerezident — persoana care nu este rezidentă; impozitată numai pe veniturile obținute sau primite în Bangladesh

অনিবাসী বাংলাদেশি (onibashi Bangladeshi)

bangladeshez nerezident, impozitat la cotele progresive obișnuite, nu cu 30%

আয়বর্ষ (aybarsho)

anul de venit, 1 iulie – 30 iunie

উৎসে কর (utse kor)

impozit reținut la sursă; din plățile către nerezidenți, cu o cotă de cel mult 30%

জাতীয় রাজস্ব বোর্ড (Jatiyo Rajoshwo Board)

National Board of Revenue (NBR) — emite certificatul pentru reținerea redusă potrivit convenției

Întrebări

Surse

Legislație și îndrumări oficiale

• Income Tax Act, 2023 (Legea nr. 12 din 2023), art. 2 pct. (45) lit. (a) — textul englez autentic publicat de NBR (S.R.O. nr. 404-Law/2025) — Persoana fizică este rezidentă într-un an de venit dacă (1) a fost în Bangladesh una sau mai multe perioade care însumează cel puțin 183 de zile în acel an sau (2) a fost în Bangladesh cel puțin 90 de zile în acel an și cel puțin 365 de zile în total în cei 4 ani anteriori. Definiția nu conține nicio condiție de cetățenie sau locuință.
• Circulara NBR privind impozitul pe venit 2023-2024 (12.10.2023), pct. 1.1–1.2 — Cotele progresive pentru persoanele fizice se aplică tuturor persoanelor fizice, cu excepția nerezidenților care nu sunt bangladeshezi nerezidenți; persoanele fizice nerezidente care nu sunt bangladeshezi nerezidenți (nu societăți sau asociații) se impozitează cu 30%.
• Income Tax Act, 2023, art. 26 — Venitul total al rezidentului include toate veniturile din orice sursă, obținute sau primite în Bangladesh ori în afara lui; venitul total al nerezidentului include numai veniturile obținute sau considerate obținute în Bangladesh și veniturile primite în Bangladesh.
• Income Tax Act, 2023, art. 2 pct. (4) — «Nerezident» înseamnă persoana care nu este rezidentă.
• Income Tax Act, 2023, art. 27 lit. (a) — Veniturile din muncă, oriunde ar fi plătite, se consideră obținute în Bangladesh dacă munca este prestată în Bangladesh sau dacă sunt plătite de Guvernul Bangladeshului ori de o autoritate locală din Bangladesh unui cetățean bangladeshez aflat în serviciul acestora.
• Finance Act, 2026 — cotele impozitului pe venit (PwC Bangladesh, «Finance Act 2026: key amendments», iunie 2026) — Anul de venit 2026-27: plafon general neimpozabil 4 00 000 Tk (femei și persoane de cel puțin 65 de ani — 4 50 000 Tk; persoane cu dizabilități și persoane de gen terț — 5 25 000 Tk); apoi 10% pentru următorii 3 00 000 Tk, 15% pentru următorii 4 00 000 Tk, 20% pentru următorii 5 00 000 Tk, 25% pentru următorii 20 00 000 Tk și 30% pentru rest. Persoane fizice nerezidente care nu sunt bangladeshezi nerezidenți: 30%.
• art. 7 pct. 28 Cod fiscal (Legea nr. 227/2015) — Persoană fizică rezidentă este orice persoană care îndeplinește cel puțin una dintre condițiile: a) are domiciliul în România; b) centrul intereselor vitale este amplasat în România; c) este prezentă în România una sau mai multe perioade care depășesc în total 183 de zile, pe parcursul oricărui interval de 12 luni consecutive care se încheie în anul calendaristic vizat; d) este cetățean român care lucrează în străinătate ca funcționar sau angajat al României într-un stat străin.
• art. 15 alin. (2) din Convenția România–Bangladesh (1987) — Salariul unui rezident al unui stat pentru munca prestată în celălalt stat este impozabil numai în primul stat dacă: a) beneficiarul rămâne în celălalt stat una sau mai multe perioade care nu depășesc în total 183 de zile în anul de impunere respectiv; b) remunerația este plătită de sau în numele unei persoane care angajează și care nu este rezidentă a celuilalt stat; c) remunerația nu este suportată de un sediu permanent sau o bază fixă a angajatorului din celălalt stat. «Anul de impunere» nu este definit în mod unitar — fiecare stat aplică propriul an fiscal (Bangladesh: 1 iulie – 30 iunie).
• art. 4 alin. (2) din Convenția România–Bangladesh (1987) — Persoana fizică rezidentă a ambelor state: a) este rezidentă a statului în care are o locuință permanentă; dacă are câte o locuință permanentă în fiecare stat — a statului cu care legăturile personale și economice sunt cele mai strânse (centrul intereselor vitale); b) dacă centrul nu poate fi determinat sau nu are locuință permanentă în niciun stat — a statului în care locuiește în mod obișnuit; c) dacă locuiește în mod obișnuit în ambele sau în niciunul — a statului al cărui național este; d) dacă este național al ambelor sau al niciunuia — autoritățile competente rezolvă problema de comun acord.
• art. 25 din Convenția România–Bangladesh (1987) — procedura amiabilă — Rezidentul care consideră că măsurile unuia sau ambelor state duc la o impunere neconformă cu convenția poate prezenta cazul autorității competente a statului al cărui rezident este; cazul se prezintă în termen de 3 ani de la prima notificare a măsurii.
• art. 23 din Convenția România–Bangladesh (1987) — evitarea dublei impuneri — România (alin. (1)): impozitul plătit pe veniturile obținute în Bangladesh de un rezident al României se deduce din impozitul plătit în România, potrivit legislației fiscale române. Bangladesh (alin. (2)): sub rezerva legii din Bangladesh privind creditul pentru impozitul plătit în afara Bangladeshului, impozitul pe venit plătit în România de un rezident al Bangladeshului se acordă ca credit față de impozitul din Bangladesh plătibil pentru acele venituri. Alin. (4): dacă un stat acordă temporar scutire totală sau parțială de impozit pentru un venit, celălalt stat acordă credit pentru impozitul astfel scutit.
• art. 131 Cod fiscal — Creditul fiscal extern se acordă dacă se aplică convenția încheiată de România cu statul în care s-a plătit impozitul, impozitul a fost efectiv plătit (dovadă: document al autorității străine sau al plătitorului) și venitul face parte dintr-o categorie de la art. 61. Creditul nu poate depăși impozitul român aferent venitului din străinătate și se calculează pe fiecare țară și natură de venit; valuta se convertește la cursul mediu anual BNR.
• PwC Worldwide Tax Summaries — Bangladesh, Corporate: Tax credits and incentives (revizuit la 31.07.2026) — Creditul pentru impozitul străin se acordă numai rezidenților și este limitat la impozitul din Bangladesh la cota medie aplicabilă venitului dublu impozitat; Deputy Commissioner of Taxes poate aplica acelui venit cota medie mai mică dintre cea din Bangladesh și cea străină; cererea se face în cel mult doi ani după anul respectiv; o cotă din tratat necesită un certificat NBR.
• Income Tax Act, 2023, art. 119 — Persoana care plătește o sumă impozabilă unui nerezident reține impozitul la cota prevăzută, de cel mult 30%; Board-ul poate emite un certificat de nereținere sau de cotă redusă pe baza unui tratat sau din alte motive (decizie în 30 de zile de la cererea completă); pentru nerezidentul fără sediu permanent în Bangladesh impozitul reținut este obligația fiscală finală.
• NBR — lista acordurilor de evitare a dublei impuneri (publicată la 27.04.2026) — Acorduri cu 43 de state, între care Canada, China, Cehia, Franța, Germania, India, Italia, Japonia, Țările de Jos, Pakistan, Polonia, Elveția, Regatul Unit și Statele Unite.
• Income Tax Act, 2023, Anexa a șasea, partea 1, pct. 17 — Prothom Alo, 27.09.2023 — Veniturile obținute în străinătate de o persoană fizică contribuabilă din Bangladesh și aduse în Bangladesh potrivit legii privind remiterile din străinătate nu se includ în venitul total; se arată în declarație ca venituri scutite.
• The Daily Star — remiteri din străinătate, freelancing și venituri din munca la distanță (analiză) — Pentru scutirea de la pct. 17 din Anexa a șasea munca trebuie prestată fizic în străinătate, iar venitul adus prin canale bancare; salariul pentru munca la distanță prestată din Bangladesh pentru un angajator străin este impozabil ca venit din muncă.
• Income Tax Act, 2023, art. 193 — articol din The Daily Star — Impunerea unei persoane care părăsește Bangladeshul se poate face înainte de sfârșitul anului de venit; printr-o notificare de cel puțin 7 zile, Deputy Commissioner of Taxes poate cere o declarație și informații privind veniturile până la data probabilă a plecării.
• art. 59 alin. (2), (2^1) și (4) Cod fiscal — Nerezidentul devenit rezident prin centrul intereselor vitale datorează impozit pe veniturile din toate sursele de la prima zi în care declară că acesta se află în România; cel devenit rezident prin depășirea a 183 de zile — de la prima zi a sosirii în România; ambii sunt considerați rezidenți până la data plecării din România.
• art. 59 alin. (5) Cod fiscal — Rezidentul român cu domiciliul în România care dovedește schimbarea rezidenței într-un stat cu care România are convenție de evitare a dublei impuneri datorează în continuare impozit pe veniturile din toate sursele până la data schimbării rezidenței; depune chestionarul la plecare cu 30 de zile înainte și face dovada rezidenței fiscale în celălalt stat.
• Casa Națională de Pensii Publice — Acorduri bilaterale — Lista CNPP a statelor cu care România a semnat acorduri bilaterale de securitate socială: Statele Unite ale Americii, Canada, Chile, Israel, Quebec, Albania, Coreea, Macedonia, Moldova, Turcia, Serbia, Uruguay.
• Income Tax Act, 2023, art. 86 — Plătitorul salariului reține impozitul la sursă la cota medie aplicabilă venitului total anual estimat al beneficiarului.
• Income Tax Act, 2023, art. 170 alin. (1) (înlocuit prin art. 97 din Finance Act, 2026 [Legea nr. 96 din 2026], de la 1 iulie 2026) — Declarația persoanei fizice depusă 1 iulie – 30 septembrie — reducere de 5% din impozitul datorat sau 25 000 Tk, dacă aceasta este mai mică; 1 octombrie – 31 decembrie — fără reducere și fără impozit suplimentar; 1 ianuarie – 31 martie — impozit suplimentar de 2% sau 3 000 Tk, dacă aceasta este mai mare; 1 aprilie – 30 iunie — 5% sau 5 000 Tk, dacă aceasta este mai mare. Persoana aflată în străinătate în concediu pentru studii superioare, în detașare sau cu post rezervat ori pentru a câștiga venituri cu viză și permis valabile depune declarația în 90 de zile de la întoarcerea în Bangladesh.
• Income Tax Act, 2023, art. 167 și art. 169 alin. (4) — Persoana fizică bangladesheză rezidentă depune împreună cu declarația o situație a activelor și pasivelor; bangladeshezul nerezident arată numai activele aflate în Bangladesh (art. 167 alin. (3)); bangladeshezul nerezident poate depune declarația prin cea mai apropiată misiune a Bangladeshului (art. 169 alin. (4)).
• Income Tax Act, 2023, art. 166 — Declarația este obligatorie dacă venitul depășește plafonul neimpozabil, dacă persoana a fost impusă în oricare dintre cei 3 ani anteriori și în alte cazuri (alin. (1)); nu este obligatorie pentru persoana fizică nerezidentă fără sediu permanent în Bangladesh (alin. (2)).
• art. 4 alin. (2) lit. a) din Convenția România–Bangladesh din 1987 — Persoana este considerată rezidentă a statului în care are o locuință permanentă la dispoziția sa; dacă dispune de câte o locuință permanentă în fiecare dintre state, este rezidentă a statului cu care legăturile sale personale și economice sunt cele mai strânse (centrul intereselor vitale).
• art. 1 alin. (3) Cod fiscal — Dacă o prevedere a Codului fiscal contravine unei prevederi a unui tratat la care România este parte, se aplică prevederea tratatului.
• art. 4 alin. (2) lit. b) din Convenția România–Bangladesh din 1987 — Dacă statul centrului intereselor vitale nu poate fi determinat sau dacă persoana nu dispune de o locuință permanentă în niciunul dintre state, este rezidentă a statului în care locuiește în mod obișnuit.
• art. 4 alin. (2) lit. c)–d) din Convenția România–Bangladesh din 1987 — Dacă locuiește în mod obișnuit în ambele state sau în niciunul — statul al cărui național este; dacă este național al ambelor state sau al niciunuia, autoritățile competente rezolvă problema de comun acord.

Actualizat 04.11.2026. Rezultatul are caracter informativ și nu constituie consultanță fiscală sau juridică. Autoritățile fiscale și instanțele pot interpreta normele diferit, inclusiv din cauza unor împrejurări neacoperite aici, iar legislația se schimbă. Consultați un specialist înainte de a lua decizii.

Alte state

• Impozite în Austria
• Impozite în Canada
• Impozite în Cehia
• Impozite în China
• Impozite în Elveția
• Impozite în Franța
• Impozite în Germania
• Impozite în India
• Impozite în Italia
• Impozite în Japonia
• Impozite în Pakistan
• Impozite în Polonia
• Impozite în Regatul Unit
• Impozite în Spania
• Impozite în Statele Unite ale Americii
• Impozite în Turcia
• Impozite în Țările de Jos
• Impozite în Ucraina
• Impozite în Ungaria