Daňová rezidence v Bangladéši z pohledu českého daňového rezidenta

Bangladéš určuje rezidenci jen podle počtu dnů za svůj zdaňovací rok (1. července – 30. června): rezidentem je, kdo v Bangladéši pobývá alespoň 183 dnů, nebo alespoň 90 dnů a k tomu úhrnem 365 dnů v předchozích 4 letech (§ 2 bod 45 zákona o dani z příjmů z roku 2023). Státní občanství, bydlení ani rodina do testu nevstupují; nerezident, který není Bangladéšan, platí z bangladéšských příjmů zpravidla 30 %. Česká republika hledí na bydliště a alespoň 183 dnů pobytu v kalendářním roce. Dvojí rezidenci rozhoduje čl. 4 odst. 2 smlouvy ČR–Bangladéš z roku 2019 (stálý byt, středisko životních zájmů, obvyklý pobyt, státní příslušnost, vzájemná dohoda); oba státy vylučují dvojí zdanění prostým zápočtem (čl. 22).

Zdarma, bez registrace, asi 3 minuty. Závěr podle českého zákona o daních z příjmů ve srovnání s právem Bangladéše a smlouvou o zamezení dvojího zdanění.

Kdy vás Bangladéš považuje za daňového rezidenta

Rezidence v Bangladéši závisí jen na počtu dnů, počítaných za bangladéšský zdaňovací rok (1. července – 30. června): alespoň 183 dnů, nebo alespoň 90 dnů a k tomu úhrnem 365 dnů v předchozích 4 letech. Státní občanství, bydlení ani rodina do testu nevstupují. Dřívější Income Tax Ordinance, 1984 používala 182 dnů, zákon z roku 2023 používá 183.

Při 90 až 182 dnech v Bangladéši v tomto zdaňovacím roce rozhoduje součet za 4 předchozí zdaňovací roky: 365 dnů a více z vás činí rezidenta.

U nerezidenta státní občanství status nemění, mění ale sazbu: nerezidentní Bangladéšan platí běžné pásmové sazby, ostatní fyzické osoby — nerezidenti 30 %.

• V zdaňovacím roce jste v Bangladéši pobývali alespoň 183 dnů — podle § 2 bodu 45 písm. a) bodu 1 zákona o dani z příjmů z roku 2023 jste rezidentem. Bangladéš zdaňuje všechny vaše příjmy vzniklé nebo přijaté v Bangladéši i v zahraničí, včetně příjmů z Česka (§ 26).
• V zdaňovacím roce jste v Bangladéši pobývali alespoň 90 dnů a v předchozích 4 letech úhrnem alespoň 365 dnů — podle § 2 bodu 45 písm. a) bodu 2 zákona o dani z příjmů z roku 2023 jste rezidentem. Bangladéš zdaňuje všechny vaše příjmy vzniklé nebo přijaté v Bangladéši i v zahraničí, včetně příjmů z Česka (§ 26).

Kdy jste nerezident

• Nesplňujete žádný z testů počtu dnů, jste tedy nerezidentním Bangladéšanem. Bangladéš zdaňuje jen příjmy vzniklé nebo přijaté v Bangladéši, běžnými pásmovými sazbami (§ 2 bod 4 a § 26). Mzda za práci vykonanou v Česku v Bangladéši dani nepodléhá — ledaže ji vyplácí vláda Bangladéše nebo místní orgán vám jako bangladéšskému občanovi ve své službě (§ 27 písm. a)).
• Nesplňujete žádný z testů počtu dnů, jste tedy v Bangladéši nerezidentem. Bangladéš zdaňuje jen příjmy vzniklé nebo přijaté v Bangladéši; protože nejste Bangladéšan, sazba činí zpravidla 30 % (§ 2 bod 4 a § 26).

Kde se právo Bangladéše střetává s českými předpisy

• Kolize: rezident Bangladéše i Česka — různé daňové roky. Bangladéš posuzuje rezidenci jen podle dnů za svůj zdaňovací rok (1. července – 30. června): alespoň 183 dnů, nebo 90 dnů a 365 dnů za 4 předchozí roky. Česká republika posuzuje kalendářní rok: bydliště nebo 183 dnů. Kvůli posunutým obdobím můžete být rezidentem obou států, typicky v roce přestěhování. Rozhodne čl. 4 odst. 2 smlouvy ČR–Bangladéš: stálý byt → středisko životních zájmů → obvyklý pobyt → státní příslušnost → vzájemná dohoda.

Co dalšího vědět

• Nerezident — cizinec: 30 % z bangladéšských příjmů, smluvní sazby jen s osvědčením NBR. Jako nerezident, který není Bangladéšan, platíte z příjmů z bangladéšských zdrojů 30 %, zpravidla srážkou (§ 119). Stanoví-li smlouva ČR–Bangladéš nižší sazbu — například u dividend, úroků nebo licenčních poplatků — požádejte před výplatou Národní radu pro příjmy (NBR) o osvědčení o snížené nebo nulové srážce; rozhodne do 30 dnů od úplné žádosti. Bez stálé provozovny v Bangladéši je sražená daň konečná a přiznání podávat nemusíte.
• Jak Česko vylučuje dvojí zdanění u příjmů z Bangladéše. Smlouva dává oběma státům stejnou metodu — prostý zápočet. Jste-li podle smlouvy českým rezidentem, Česká republika zahrne příjmy, které smí zdanit Bangladéš, do základu daně a bangladéšskou daň započte, nejvýše do české daně připadající na tyto příjmy (čl. 22 odst. 1 smlouvy, § 38f ZDP). Smlouva se v Česku uplatňuje od 1. 1. 2022.
• Mzda za práci v Bangladéši: 183 dnů v libovolných 12 měsících. Mzda za práci skutečně vykonanou v Bangladéši je bangladéšským příjmem, i když ji vyplácí český zaměstnavatel. Jste-li podle smlouvy českým rezidentem, Bangladéš ji nezdaní jen při splnění všech podmínek čl. 15 odst. 2: nejvýše 183 dnů v jakémkoli dvanáctiměsíčním období začínajícím nebo končícím v příslušném daňovém roce, zaměstnavatel není bangladéšským rezidentem a mzda nejde k tíži jeho stálé provozovny v Bangladéši. Do dnů se počítají i dny příjezdu a odjezdu, víkendy a svátky (čl. 15 odst. 3).
• Rok přestěhování: Česko rok dělí, Bangladéš ne. Česká republika uznává podle smlouvy dělenou rezidenci: část roku můžete být podle smlouvy rezidentem Bangladéše, část rezidentem ČR. V Česku pak podáte přiznání za část roku jako rezident (celosvětové příjmy) a za zbytek jako nerezident (jen příjmy z českých zdrojů). Bangladéš určuje rezidenci podle dnů za celý zdaňovací rok (1. července – 30. června); pravidlo o dělení roku bangladéšský zákon z roku 2023 nemá. Sladěte obě období.
• Sociální zabezpečení: dohoda ČR–Bangladéš nebyla nalezena. Dohodu o sociálním zabezpečení mezi Českou republikou a Bangladéšem bangladéšská sada nenašla a úřední seznam nebyl otevřen. Bez dohody se pojištění řídí právem státu, kde pracujete, a hrozí dvojí odvody; nařízení (ES) č. 883/2004 se na Bangladéš nevztahuje a smlouva o zamezení dvojího zdanění sociální pojištění neupravuje. Před dlouhodobou prací si stav ověřte u ČSSZ.
• Která smlouva platí: smlouva z roku 2019. Platí Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Bangladéšské lidové republiky podepsaná v Praze 11. 12. 2019, v platnosti od 15. 1. 2021 (č. 8/2021 Sb. m. s.); v Česku se uplatňuje od 1. 1. 2022, v Bangladéši od zdaňovacího roku začínajícího 1. 7. 2021. Bangladéš není stranou MLI. Rozhodovací pravidlo: čl. 4 odst. 2; závislá činnost: čl. 15; vyloučení dvojího zdanění: čl. 22.

Jak se řeší dvojí rezidence

Pokud vás za rezidenta považují oba státy, použije se čl. 4 odst. 2 smlouvy: Smlouva mezi vládou České republiky a vládou Bangladéšské lidové republiky o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti (Praha, 11. 12. 2019; sdělení č. 8/2021 Sb. m. s.). Kritéria se uplatňují postupně — stálý byt, středisko životních zájmů, obvyklý pobyt, státní občanství a nakonec vzájemná dohoda úřadů.

Pojmy, se kterými se setkáte v Bangladéši

আয়বর্ষ

zdaňovací rok od 1. července do 30. června

নিবাসী

rezident — alespoň 183 dnů, nebo 90 dnů a 365 dnů za 4 předchozí roky

অনিবাসী বাংলাদেশি

nerezidentní Bangladéšan — platí běžné pásmové sazby

উৎসে কর

daň sražená u zdroje; z plateb nerezidentům nejvýše 30 %

রিটার্ন

daňové přiznání; při podání do 30. září sleva 5 % splatné daně, nejvýše 25 000 Tk

জাতীয় রাজস্ব বোর্ড (NBR)

Národní rada pro příjmy — vydává osvědčení o nižší srážce podle smlouvy

Otázky

Zdroje

Předpisy a úřední výklad

• § 2 bod 45 písm. a) bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 (zákon č. 12/2023) — autentický anglický text vydaný NBR (S.R.O. č. 404-Law/2025) — Fyzická osoba je v daném zdaňovacím roce rezidentem, jestliže 1) pobývala v Bangladéši po dobu nebo doby v úhrnu alespoň 183 dnů v tomto roce, nebo 2) pobývala v Bangladéši v tomto roce 90 dnů nebo déle a v předchozích 4 letech úhrnem 365 dnů nebo déle. Definice nestanoví žádnou podmínku státního občanství ani bydlení.
• Oběžník NBR k dani z příjmů 2023-2024 (12. 10. 2023), body 1.1–1.2 — Pásmové sazby pro fyzické osoby se uplatní na všechny fyzické osoby kromě nerezidentů, kteří nejsou nerezidentními Bangladéšany; fyzické osoby — nerezidenti, kteří nejsou nerezidentními Bangladéšany (nikoli společnosti nebo sdružení), se zdaňují sazbou 30 %.
• § 26 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — Celkový příjem rezidenta zahrnuje všechny příjmy z jakéhokoli zdroje vzniklé nebo přijaté v Bangladéši nebo mimo něj; celkový příjem nerezidenta zahrnuje jen příjmy vzniklé nebo považované za vzniklé v Bangladéši a příjmy přijaté v Bangladéši.
• § 2 bod 4 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — „Nerezidentem“ se rozumí osoba, která není rezidentem.
• § 27 písm. a) bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — Příjmy ze zaměstnání se bez ohledu na místo výplaty považují za vzniklé v Bangladéši, jsou-li dosaženy v Bangladéši, nebo vyplácí-li je vláda Bangladéše nebo místní orgán v Bangladéši bangladéšskému občanovi ve své službě.
• Finance Act, 2026 — sazby daně z příjmů (PwC Bangladéš, „Finance Act 2026: key amendments“, červen 2026) — Zdaňovací rok 2026-27: obecná nezdanitelná částka 4 00 000 Tk (ženy a osoby od 65 let 4 50 000 Tk; osoby se zdravotním postižením a třetí pohlaví 5 25 000 Tk); dále 10 % z dalších 3 00 000 Tk, 15 % z dalších 4 00 000 Tk, 20 % z dalších 5 00 000 Tk, 25 % z dalších 20 00 000 Tk a 30 % ze zbytku. Fyzické osoby — nerezidenti, kteří nejsou nerezidentními Bangladéšany: 30 %.
• § 2 odst. 2 a 4 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů (ZDP) — Daňovým rezidentem ČR je fyzická osoba, která zde má bydliště nebo se zde obvykle zdržuje. Obvykle se zdržuje ten, kdo zde pobývá alespoň 183 dnů v kalendářním roce, souvisle nebo v několika obdobích; započítává se každý započatý den. Bydlištěm je místo, kde má stálý byt za okolností, z nichž lze usuzovat na úmysl se v něm trvale zdržovat. Střediskem životních zájmů se vnitrostátní právo nezabývá.
• čl. 4 odst. 2 Smlouvy ČR–Bangladéš — Dvojí rezident je rezidentem: a) státu, kde má stálý byt; má-li jej v obou — státu užších osobních a hospodářských vztahů; b) nelze-li je určit nebo nemá-li stálý byt v žádném státě — státu, kde se obvykle zdržuje; c) státu, jehož je státním příslušníkem; d) jinak rozhodnou příslušné úřady vzájemnou dohodou.
• § 119 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — Kdo vyplácí nerezidentovi zdanitelnou částku, sráží daň stanovenou sazbou, nejvýše 30 %; Rada může kvůli smlouvě nebo z jiného důvodu vydat osvědčení o nesrážení nebo nižší sazbě (rozhodnutí do 30 dnů od úplné žádosti); u nerezidenta bez stálé provozovny v Bangladéši je sražená daň konečnou daňovou povinností.
• § 166 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — Přiznání je povinné, přesahuje-li příjem nezdanitelnou částku, byla-li osobě v některém ze 3 předchozích let vyměřena daň, a v dalších případech (odst. 1); není povinné pro fyzickou osobu — nerezidenta bez stálé provozovny v Bangladéši (odst. 2).
• čl. 22 Smlouvy ČR–Bangladéš (8/2021 Sb. m. s.) — Oba státy používají prostý zápočet (odst. 1): rezidentu jednoho státu se daň zaplacená ve druhém státě z příjmů, které tam smějí být podle smlouvy zdaněny, započte na daň ve státě rezidence, nejvýše do části této daně připadající na tyto příjmy. Příjmy vyňaté ze zdanění podle smlouvy lze zohlednit při výpočtu daně z ostatních příjmů (odst. 2).
• § 38f ZDP — Dvojí zdanění příjmů ze zahraničí u českého daňového rezidenta se vylučuje způsobem, který stanoví příslušná smlouva o zamezení dvojího zdanění — metodou vynětí s výhradou progrese, nebo metodou prostého zápočtu daně zaplacené v zahraničí (nejvýše do české daně připadající na tyto příjmy).
• čl. 15 odst. 2 a 3 Smlouvy ČR–Bangladéš — Mzda rezidenta jednoho státu za práci ve druhém státě se zdaní jen ve státě rezidence, nepřesáhne-li pobyt ve druhém státě 183 dnů v jakémkoli dvanáctiměsíčním období začínajícím nebo končícím v příslušném daňovém roce, nevyplácí-li ji zaměstnavatel — rezident druhého státu a nejde-li k tíži jeho stálé provozovny tam. Do dnů se počítají dny příjezdu a odjezdu, víkendy, svátky a přerušení činnosti.
• § 22 odst. 1 písm. b) ZDP — Příjmy ze závislé činnosti vykonávané na území ČR jsou příjmy ze zdrojů v ČR bez ohledu na to, kdo je zaměstnavatelem.
• GFŘ, Informace k určování daňové rezidence fyzických osob, č. j. 39105/26/7100-20113-010370 — Bydliště a obvyklé zdržování se posuzují nezávisle a současně, žádné nemá přednost; do pobytu se počítá každý započatý den. Smlouva se použije jen u osoby, která je rezidentem obou států; kritéria čl. 4 odst. 2 se aplikují v uvedeném pořadí. Dělená rezidence (jen po část zdaňovacího období) je možná. Důkazní břemeno nese poplatník; konečnou rezidenci podle smlouvy je nutné doložit potvrzením o daňovém domicilu.
• čl. 28 Smlouvy ČR–Bangladéš — Smlouva vstoupila v platnost 15. 1. 2021 (čl. 28 odst. 1); provádí se podle čl. 28 odst. 2 písm. a) a b).
• § 86 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — Plátce mzdy sráží daň u zdroje průměrnou sazbou odpovídající odhadovanému ročnímu celkovému příjmu příjemce.
• § 170 odst. 1 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 (nahrazen § 97 Finance Act, 2026 [zákon č. 96/2026], účinnost 1. 7. 2026) — Přiznání fyzické osoby: podané 1. července – 30. září — sleva 5 % splatné daně nebo 25 000 Tk, podle toho, co je nižší; 1. října – 31. prosince — bez slevy i přirážky; 1. ledna – 31. března — přirážka 2 % nebo 3 000 Tk, podle toho, co je vyšší; 1. dubna – 30. června — 5 % nebo 5 000 Tk, podle toho, co je vyšší. Osoba v zahraničí na studijním volnu, vyslání nebo s platným vízem a povolením k výdělečné činnosti podává přiznání do 90 dnů ode dne návratu do Bangladéše.
• § 167 a § 169 odst. 4 bangladéšského zákona o dani z příjmů z roku 2023 — Fyzická osoba — rezident a bangladéšský občan přikládá k přiznání výkaz majetku a závazků; nerezidentní Bangladéšan uvádí jen majetek v Bangladéši (§ 167 odst. 3); nerezidentní Bangladéšan může podat přiznání prostřednictvím nejbližšího zastupitelského úřadu Bangladéše (§ 169 odst. 4).
• čl. 4 odst. 2 Smlouvy — Osoba, která je rezidentem obou států: a) je rezidentem státu, v němž má stálý byt; má-li jej v obou státech, státu, k němuž má užší osobní a hospodářské vztahy (středisko životních zájmů); b) nelze-li tento stát určit nebo nemá-li stálý byt v žádném státě, státu, v němž se obvykle zdržuje; c) zdržuje-li se obvykle v obou státech nebo v žádném z nich, státu, jehož je státním příslušníkem; d) je-li příslušníkem obou států nebo žádného z nich, rozhodnou příslušné úřady vzájemnou dohodou.
• Ministerstvo financí ČR — Informace ke vstupu v platnost Smlouvy o zamezení dvojímu zdanění s Bangladéšem (2021) — Smlouva podepsaná v Praze 11. 12. 2019 vstoupila v platnost 15. 1. 2021. V Bangladéši se uplatňuje u srážkové daně z částek vyplacených nebo připsaných od 1. 7. 2021 a u ostatních daní za zdaňovací roky začínající od 1. 7. 2021; v České republice u srážkové daně od 1. 1. 2022 a u ostatních daní za zdaňovací období začínající od 1. 1. 2022.
• OECD — Signatáři a smluvní strany Mnohostranné úmluvy (MLI) (stav k 11. 12. 2025) — Bangladéš není signatářem ani stranou Mnohostranné úmluvy (MLI); MLI proto žádnou jeho dvoustrannou daňovou smlouvu nemění.
• čl. 4 odst. 2 písm. b) Smlouvy — Jestliže nemůže být určeno, ve kterém státě má tato osoba středisko svých životních zájmů, nebo jestliže nemá k dispozici stálý byt v žádném státě, považuje se za rezidenta pouze toho státu, ve kterém se obvykle zdržuje.
• čl. 4 odst. 2 písm. a) Smlouvy — Středisko životních zájmů: stát, k němuž máte užší osobní a hospodářské vztahy.
• čl. 4 odst. 2 písm. c) a d) Smlouvy — Zdržuje-li se obvykle v obou státech nebo v žádném z nich, je rezidentem státu, jehož je státním příslušníkem; je-li příslušníkem obou států nebo žádného z nich, rozhodnou příslušné úřady vzájemnou dohodou.

Aktualizováno 04.11.2026. Výsledek má jen informativní povahu a není daňovým ani právním poradenstvím. Finanční úřady a soudy mohou pravidla vyložit jinak, mimo jiné kvůli okolnostem, které zde nejsou zohledněny, a právo se mění. Před rozhodnutím se poraďte s kvalifikovaným poradcem.

Další státy

• Daně v Číně
• Daně ve Francii
• Daně v Indii
• Daně v Itálii
• Daně v Japonsku
• Daně v Kanadě
• Daně v Maďarsku
• Daně v Německu
• Daně v Nizozemsku
• Daně v Pákistánu
• Daně v Polsku
• Daně v Rakousku
• Daně v Rumunsku
• Daně ve Spojeném království
• Daně ve Španělsku
• Daně ve Švýcarsku
• Daně v Turecku
• Daně na Ukrajině
• Daně v USA