AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في المملكة المتحدة للمقيمين في الإمارات

تحدد المملكة المتحدة الإقامة وفق اختبار الإقامة القانوني (SRT، الجدول 45 من قانون المالية لسنة 2013) عن سنتها الضريبية من 6 أبريل إلى 5 أبريل: اختبارات الخارج التلقائية (أقل من 16 أو 46 يوماً، أو العمل بدوام كامل في الخارج مع أقل من 91 يوماً)، ثم اختبارات المملكة المتحدة التلقائية (183 يوماً، أو المسكن الوحيد فيها، أو العمل بدوام كامل فيها)، ثم اختبار الروابط الكافية. ولا يُحتسب اليوم إلا بالوجود عند منتصف الليل. ويخضع المقيم للضريبة على دخله العالمي؛ والقادم الجديد بعد 10 سنوات في الخارج يمكنه اختيار نظام الدخل والمكاسب الأجنبية (FIG) لمدة 4 سنوات. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. والاتفاقية الموقعة في دبي في 12 أبريل 2016 تعدّ مقيماً في الإمارات كل من يكون موطنه أو محل إقامته المعتاد أو مركز مصالحه فيها وفق القانون الإماراتي، دون شرط الجنسية؛ ثم تحسم المادة 4(3) الإقامة المزدوجة. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد، فلا يوجد ما يُخصم في المملكة المتحدة.

تحقق من وضعك: الإمارات والمملكة المتحدة

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون المملكة المتحدة وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك المملكة المتحدة مقيماً ضريبياً

تحدد المملكة المتحدة الإقامة وفق اختبار الإقامة القانوني الخاص بها (SRT) وعن سنتها الضريبية — من 6 أبريل إلى 5 أبريل — لا عن السنة الميلادية التي تعتمدها الإمارات.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد المملكة المتحدة عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل والمكاسب الرأسمالية (دبي، 12 أبريل 2016)، بصيغتها المعدّلة بالاتفاقية متعددة الأطراف. وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في المملكة المتحدة

Statutory Residence Test (SRT)
اختبار الإقامة القانوني البريطاني: اختبارات تلقائية واختبار الروابط الكافية
tax year
السنة الضريبية البريطانية: من 6 أبريل إلى 5 أبريل
UK ties
الروابط بالمملكة المتحدة: الأسرة، والسكن، والعمل، و90 يوماً، والبلد
split year treatment
تقسيم سنة الوصول أو المغادرة إلى جزء بريطاني وجزء خارجي
FIG regime
نظام الدخل والمكاسب الأجنبية لمدة 4 سنوات للمقيمين الجدد (من 6 أبريل 2025)
HMRC
مصلحة الإيرادات والجمارك البريطانية؛ تصدر شهادات الإقامة وتتلقى الإقرارات

أسئلة

انتقلت من لندن إلى دبي. متى أتوقف عن كوني مقيماً في المملكة المتحدة؟

وفق اختبار الإقامة القانوني عن كل سنة ضريبية (6 أبريل – 5 أبريل). أسهل طريق هو اختبار الخارج التلقائي: عمل بدوام كامل في الإمارات مع أقل من 91 يوماً في المملكة المتحدة وأقل من 31 يوم عمل فيها؛ أو أقل من 16 يوماً في المملكة المتحدة. وإلا فيعتمد الأمر على عدد أيامك وروابطك (الأسرة، والسكن المتاح، والعمل، و90 يوماً في السنتين السابقتين، والبلد). وقد تقسّم المملكة المتحدة سنة المغادرة (السنة المقسّمة). وأبلغ HMRC بالنموذج P85 أو في صفحات SA109.

هل تحميني الاتفاقية بين الإمارات والمملكة المتحدة إذا لم أكن مواطناً إماراتياً؟

نعم. على خلاف بعض اتفاقيات الإمارات، لا تشترط المادة 4(1)(أ)(1) الجنسية: يكفي أن تكون مقيماً في الإمارات وفق قانونها. فإذا كنت مقيماً في الدولتين، تحسم المادة 4(3) وضعك بالمسكن الدائم ثم مركز المصالح الحيوية. وكمقيم في الإمارات وفق الاتفاقية تُعفى من الضريبة البريطانية على أرباح الأسهم البريطانية والفوائد والمعاشات الخاصة، لكن الأجر عن العمل في المملكة المتحدة ودخل العقارات البريطانية يبقيان خاضعين للضريبة فيها.

عدت إلى المملكة المتحدة بعد 12 عاماً في الإمارات. هل أدفع الضريبة على دخلي الأجنبي؟

إذا لم تكن مقيماً في المملكة المتحدة في السنوات الضريبية العشر السابقة لعودتك، يمكنك المطالبة بنظام الدخل والمكاسب الأجنبية (FIG) في أول 4 سنوات ضريبية من إقامتك: لا تُفرض الضريبة على دخلك ومكاسبك الأجنبية، لكنك تفقد الإعفاء الشخصي والإعفاء السنوي لضريبة المكاسب الرأسمالية. ولا يشمل النظام الأجر عن العمل في الخارج، وقد يعفيه جزئياً إعفاء أيام العمل في الخارج. ويُطالب بالنظام في إقرار التقييم الذاتي.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى