AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في تركيا للمقيمين في الإمارات

تعدّك تركيا مستقرة فيها وخاضعاً للضريبة على دخلك العالمي إذا كان موطنك فيها، أو أقمت فيها أكثر من ستة أشهر متصلة في السنة الميلادية، أو كنت مواطناً تركياً في الخارج في خدمة جهة عامة تركية أو منشأة مقرها في تركيا. وتحدد الإمارات الإقامة الضريبية وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وتحسم المادة 4(2) من اتفاقية 1993 الإقامة المزدوجة، مع أن تعريف المقيم فيها يشترط «الخضوع للضريبة».

تحقق من وضعك: الإمارات وتركيا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون تركيا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك تركيا مقيماً ضريبياً

لتركيا أساسان للخضوع الكامل للضريبة: أن يكون الشخص مستقراً في تركيا، أو أن يكون مواطناً تركياً في الخارج في خدمة جهة عامة تركية أو منشأة مقرها في تركيا. والسنة الضريبية في تركيا هي السنة الميلادية.

تقبل إدارة الإيرادات التركية (GİB) أن المواطنين الأتراك الذين عاشوا في الخارج أكثر من ستة أشهر بتصريح عمل أو إقامة يكون موطنهم في البلد الذي يعيشون فيه. وعندئذٍ لا يجعلهم خاضعين خضوعاً كاملاً في تركيا إلا قاعدة الأشهر الستة.

من يقيم في تركيا إقامة متصلة أكثر من ستة أشهر في السنة الميلادية يُعدّ مستقراً في تركيا؛ ولا تقطع المغادرات المؤقتة هذه الإقامة. ويتحقق هذا الاختبار بالوجود الفعلي أكثر من 183 يوماً؛ وقد تكفي أيضاً، مع عدد أقل من الأيام، إقامة تزيد على ستة أشهر إذا احتُسبت المغادرات المؤقتة ضمنها.

لا ينطبق الاستثناء الوارد في المادة 5 إلا على الأجانب، ويتقدم على قاعدة الأشهر الستة.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد تركيا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية التركية لتجنب الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال (1993). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في تركيا

tam mükellef
خاضع للضريبة خضوعاً كاملاً (مقيم)
dar mükellef
خاضع للضريبة خضوعاً محدوداً (غير مقيم)
ikametgâh
الموطن — مكان العيش بنية البقاء الدائم
Türkiye'de yerleşmiş
مستقر في تركيا لأغراض ضريبة الدخل
mukimlik belgesi
شهادة الإقامة الضريبية
GİB
إدارة الإيرادات التركية

أسئلة

أنا مواطن تركي أعيش وأعمل في دبي بتصريح إقامة. هل أدفع الضريبة في تركيا؟

تقبل إدارة الإيرادات التركية أن موطن المواطن الذي عاش في الخارج أكثر من ستة أشهر بتصريح عمل أو إقامة هو البلد الذي يعيش فيه، فلا تفرض تركيا الضريبة إلا على دخلك التركي (مثل إيجار عقار في تركيا). ويتغير ذلك إذا عدت نهائياً أو أقمت في تركيا أكثر من ستة أشهر في السنة.

أي اتفاقية تسري بين الإمارات وتركيا؟

الاتفاقية الموقعة في 29 يناير 1993، النافذة منذ 26 ديسمبر 1994، وتُطبَّق اعتباراً من 1 يناير 1995. وتعرّف المقيم بأنه «الخاضع للضريبة» في الدولة، ولذلك قد تنازع تركيا في صفة المقيم في الإمارات.

هل يخضع راتبي عن عمل في تركيا للضريبة إذا كنت مقيماً في الإمارات؟

لا، إذا لم يتجاوز وجودك في تركيا 183 يوماً في السنة الميلادية، وكان صاحب العمل غير مقيم في تركيا، ولم تتحمل الأجرَ منشأةٌ دائمة له فيها (المادة 15(2)). وإلا فرضت تركيا الضريبة على الأجر.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى