AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في إيطاليا للمقيمين في الإمارات

منذ 2024 تعدّك إيطاليا مقيماً إذا تحقق خلال معظم السنة أي معيار واحد: الوجود الفعلي 183 يوماً (يُحتسب جزء اليوم يوماً كاملاً)، أو الموطن — العلاقات الشخصية والأسرية الرئيسية في إيطاليا — أو محل الإقامة المعتاد، أو التسجيل في سجل السكان (قرينة قابلة لإثبات العكس). وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وتعرّف الاتفاقية بين الإمارات وإيطاليا (أبوظبي، 22 يناير 1995) المقيم بأنه من «يخضع للضريبة»، والإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد — فنعدّ المقيم وفق القرار رقم (85) الحاصل على شهادة الموطن الضريبي مقيماً في الإمارات لأغراضها، وقد أيّدت محكمة النقض الإيطالية هذا الفهم في 2023 (مصدر غير رسمي: Eutekne.info)، مع بقاء خطر أن تنازع وكالة الإيرادات الإيطالية في ذلك؛ ثم تحسم المادة 4(2) التعارض. والإمارات مدرجة في «القائمة السوداء» الإيطالية، فيُفترض أن المواطن الإيطالي المنتقل إليها ما زال مقيماً في إيطاليا ما لم يثبت العكس.

تحقق من وضعك: الإمارات وإيطاليا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون إيطاليا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك إيطاليا مقيماً ضريبياً

منذ 2024 تعدّك إيطاليا مقيماً إذا تحقق أي معيار واحد خلال معظم السنة: الوجود الفعلي (يُحتسب جزء اليوم يوماً كاملاً)، أو الموطن (العلاقات الشخصية والأسرية الرئيسية في إيطاليا)، أو محل الإقامة المعتاد، أو التسجيل في سجل السكان.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد إيطاليا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الإيطالية لتجنب الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل ومنع التهرب المالي، مع البروتوكول الإضافي (أبوظبي، 22 يناير 1995). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في إيطاليا

residenza fiscale
الإقامة الضريبية في إيطاليا، ويخضع المقيم لضريبة IRPEF على دخله العالمي
domicilio
الموطن: مكان العلاقات الشخصية والأسرية الرئيسية؛ ويكفي وحده للإقامة منذ 2024
anagrafe / AIRE
سجل السكان المقيمين / سجل الإيطاليين المقيمين في الخارج؛ والتسجيل في الأول قرينة على الإقامة
IRPEF
ضريبة دخل الأفراد الإيطالية، مع إضافات إقليمية وبلدية
black list (D.M. 4 maggio 1999)
قائمة الدول ذات النظام الضريبي التفضيلي؛ والإمارات مدرجة فيها، فيُفترض بقاء المواطن الإيطالي المنتقل إليها مقيماً
IVAFE
ضريبة على الأصول المالية في الخارج: أربعة في الألف للأصول في الإمارات بدلاً من اثنين

أسئلة

أنا مواطن إيطالي انتقلت إلى دبي وتسجلت في AIRE. هل يكفي ذلك؟

لا. الإمارات مدرجة في قائمة المرسوم الوزاري المؤرخ 4 مايو 1999، فتفترض المادة 2(2 مكرر) من قانون ضريبة الدخل الموحد إقامتك في إيطاليا رغم الشطب من سجل السكان، ما لم تثبت انتقالك الفعلي. اجمع أدلة متطابقة: شهادة الموطن الضريبي الإماراتية، وعقد الإيجار، والهوية الإماراتية، وعقد العمل، وانتفاء المسكن والأسرة في إيطاليا.

أسرتي ما زالت في إيطاليا وأنا أعمل في أبوظبي. أين أنا مقيم؟

على الأرجح في الدولتين وفق قانونيهما: فالأسرة في إيطاليا موطن يجعلك مقيماً فيها، والإمارات تعدّك مقيماً بـ183 يوماً أو 90 يوماً مع تصريح إقامة ومسكن. وتحسم المادة 4(2) من الاتفاقية: إذا كان لك مسكن دائم في الدولتين، يُنظر إلى مركز المصالح الحيوية — والأسرة في إيطاليا ترجّح إيطاليا عادةً.

هل تفرض إيطاليا الضريبة على راتبي من الإمارات إذا كنت مقيماً فيها؟

نعم، يدخل في دخلك الخاضع لضريبة IRPEF، ولا ضريبة إماراتية تُخصم؛ لكن إذا عملت في الإمارات أكثر من 183 يوماً خلال 12 شهراً يُحتسب الوعاء على أساس الأجور الاتفاقية. ويُستثنى الراتب الذي تدفعه دولة الإمارات مقابل خدمات حكومية: فهو يخضع للضريبة في الإمارات وحدها (المادة 19؛ محكمة النقض، 22585/2024).

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى