AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في المجر للمقيمين في الإمارات

تعدّ المجر مواطنيها مقيمين بحكم الجنسية (مزدوج الجنسية — إذا كان له عنوان مسجَّل في المجر)، وتعدّ غيرهم مقيمين بحق الإقامة طويلة الأجل أو بالمسكن الدائم الوحيد أو بمركز المصالح الحيوية أو بـ183 يوماً في السنة. وتحدد الإمارات الإقامة الضريبية وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وإذا عدّتك الدولتان مقيماً، تحسم المادة 5(3) من اتفاقية 2013 الإقامة.

تحقق من وضعك: الإمارات والمجر

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون المجر وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك المجر مقيماً ضريبياً

تعدّ المجر مواطنيها مقيمين بحكم الجنسية وحدها؛ أما مزدوج الجنسية فلا يُعدّ مقيماً إلا إذا كان له عنوان مسجَّل في المجر. وبالنسبة إلى غيرهم: حق الإقامة طويلة الأجل، أو المسكن الدائم، أو مركز المصالح الحيوية، أو 183 يوماً.

يسأل القانون المجري عمّا إذا كان مسكنك الدائم الوحيد في المجر؛ فإن كان لك مسكن في الإمارات (أو في مكان آخر) انتقل الفحص إلى اختبار مركز المصالح الحيوية.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد المجر عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 5(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المجر لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل (دبي، 30 أبريل 2013). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في المجر

belföldi illetőségű magánszemély
شخص طبيعي مقيم ضريبياً في المجر
lakcímkártya
بطاقة العنوان المسجَّل في المجر
állandó lakóhely
المسكن الدائم
létérdekek központja
مركز المصالح الحيوية
illetőségigazolás
شهادة الإقامة الضريبية المجرية
NAV
الهيئة الوطنية للضرائب والجمارك في المجر

أسئلة

أنا مواطن مجري أعيش في دبي. هل ما زالت المجر تعدّني مقيماً فيها؟

نعم، إذا كانت الجنسية المجرية جنسيتك الوحيدة، أو كنت مزدوج الجنسية ولك عنوان مسجَّل في المجر. وإذا كنت مقيماً في الإمارات أيضاً، تحسم المادة 5(3) من الاتفاقية الإقامة بالمسكن الدائم ثم مركز المصالح الحيوية ثم السكن المعتاد، ولا تؤثر الجنسية إلا في الخطوة الأخيرة.

أي اتفاقية تسري بين الإمارات والمجر؟

الاتفاقية الموقعة في دبي في 30 أبريل 2013، النافذة منذ 4 أكتوبر 2014، وتُطبَّق اعتباراً من 1 يناير 2015. وتتناول المادة 5 فيها تعريف المقيم.

هل يخضع معاشي المجري للضريبة إذا انتقلت إلى الإمارات؟

نعم، في المجر: تمنح المادة 18 من الاتفاقية حق فرض الضريبة على المعاشات عن عمل سابق للدولة التي نشأ فيها المعاش، لا لدولة الإقامة.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى