AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في بنغلاديش للمقيمين في الإمارات

تحدد بنغلاديش الإقامة بعدد الأيام وحده في سنة الدخل (1 يوليو – 30 يونيو): 183 يوماً على الأقل، أو 90 يوماً مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة (المادة 2(45)(أ) من قانون ضريبة الدخل لسنة 2023)؛ ولا دور للجنسية ولا للمسكن. ويخضع المقيم للضريبة على دخله داخل بنغلاديش وخارجها، وغير المقيم على دخله البنغلاديشي فقط — بنسبة 30% إذا لم يكن بنغلاديشياً. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية الموقعة في 17 يناير 2011 لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي (المادة 5(1)(ب))؛ فإذا لم تكن مواطناً إماراتياً وعدّتك بنغلاديش مقيماً فيها، فأنت لأغراض الاتفاقية مقيم في بنغلاديش وحدها. وللمواطن الإماراتي تحسم المادة 5(3) الإقامة المزدوجة.

تحقق من وضعك: الإمارات وبنغلاديش

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون بنغلاديش وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك بنغلاديش مقيماً ضريبياً

تتوقف الإقامة في بنغلاديش على الأيام وحدها، وتُحسب على سنة الدخل البنغلاديشية (1 يوليو – 30 يونيو): 183 يوماً على الأقل، أو 90 يوماً على الأقل مع 365 يوماً في مجموع السنوات الأربع السابقة. ولا تدخل الجنسية ولا المسكن ولا الأسرة في هذا الاختبار. كان مرسوم ضريبة الدخل القديم لسنة 1984 يعتمد 182 يوماً؛ أما قانون ضريبة الدخل لسنة 2023 فيعتمد 183 يوماً.

إذا قضيت في بنغلاديش ما بين 90 و182 يوماً في سنة الدخل هذه، فإن مجموع أيام السنوات الأربع السابقة هو الذي يحسم الأمر: 365 يوماً أو أكثر تجعلك مقيماً.

لا تغيّر الجنسية وضعك بوصفك غير مقيم، لكنها تغيّر السعر: البنغلاديشي غير المقيم يدفع وفق الشرائح العادية، وسائر الأفراد غير المقيمين بنسبة 30%.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد بنغلاديش عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 5(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل (17 يناير 2011). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في بنغلاديش

নিবাসী (nibashi)
المقيم — 183 يوماً على الأقل، أو 90 يوماً مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة
অনিবাসী (onibashi)
غير المقيم، ولا يخضع إلا على الدخل الناشئ أو المقبوض في بنغلاديش
অনিবাসী বাংলাদেশি (onibashi Bangladeshi)
البنغلاديشي غير المقيم، ويدفع وفق الشرائح العادية بدلاً من 30%
আয়বর্ষ (aybarsho)
سنة الدخل — من 1 يوليو إلى 30 يونيو
উৎসে কর (utse kor)
الضريبة المقتطعة من المنبع؛ حتى 30% على المدفوعات لغير المقيمين
জাতীয় রাজস্ব বোর্ড (NBR)
المجلس الوطني للإيرادات؛ يصدر شهادات تطبيق أسعار الاتفاقية

أسئلة

أنا بنغلاديشي أعمل في الشارقة. هل تفرض بنغلاديش الضريبة على راتبي؟

إذا لم تبلغ في بنغلاديش 183 يوماً في سنة الدخل، ولا 90 يوماً مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة، فأنت بنغلاديشي غير مقيم ولا يخضع راتبك في الإمارات للضريبة في بنغلاديش (المادة 27(أ)). وإذا كنت مقيماً فيها، فالدخل الذي تكتسبه بعمل في الخارج وتحوّله إلى بنغلاديش عبر القنوات المصرفية وفق قانون التحويلات الأجنبية لا يدخل في مجموع دخلك.

هل تحميني الاتفاقية بين الإمارات وبنغلاديش بصفتي مقيماً في الإمارات؟

فقط إذا كنت مواطناً إماراتياً. تعدّ المادة 5(1)(ب) مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية المواطنَ الإماراتي وحده، فلا يستطيع غير المواطن الاستناد إليها بصفته مقيماً في الإمارات — لا لحسم الإقامة المزدوجة ولا لتخفيض الضريبة المقتطعة في بنغلاديش — ولا تصدر له الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراضها.

هل يُخصم في بنغلاديش شيء من ضريبة الإمارات؟

لا. الإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، فلا يوجد ما يُخصم بموجب المادة 25(1) من الاتفاقية. ولم نجد موقفاً رسمياً من المجلس الوطني للإيرادات بشأن تطبيق بند الإعفاء الضريبي المحتسب (المادة 25(2)) على دخل لا تفرض عليه الإمارات ضريبة أصلاً.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى