AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في اليابان للمقيمين في الإمارات

لا يوجد في اليابان اختبار لعدد الأيام: يكون الفرد مقيماً إذا كان موطنه (قاعدة حياته) في اليابان، أو إذا كان له فيها محل سكن بصورة متصلة سنة أو أكثر (المادة 2 من قانون ضريبة الدخل). ومن انتقل إلى الخارج لعمل يتطلب العيش خارج اليابان سنة أو أكثر يُفترض أنه ليس له موطن فيها. ويخضع المقيم للضريبة على دخله العالمي، والمقيم غير الدائم على دخله الياباني المصدر وعلى الدخل الأجنبي المدفوع في اليابان أو المحوَّل إليها فقط. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وتعرّف الاتفاقية الموقعة في 2 مايو 2013 المقيم بأنه من «يخضع للضريبة» بسبب الموطن أو الإقامة؛ ونعدّ المقيم في الإمارات الحاصل على شهادة الموطن الضريبي مقيماً فيها لأغراضها، مع أن اليابان قد تنازع في ذلك؛ ثم تحسم المادة 4(2) التعارض. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد.

تحقق من وضعك: الإمارات واليابان

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون اليابان وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك اليابان مقيماً ضريبياً

المقيم الياباني هو الفرد الذي له موطن (قاعدة حياته) في اليابان أو محل سكن فيها بصورة متصلة مدة سنة أو أكثر. ولا يوجد في اليابان اختبار لعدد الأيام. ولا تهم الجنسية إلا في قاعدة الافتراض الخاصة بالموظفين العموميين وفي فئة المقيم غير الدائم.

من يتولى مهنة في الخارج تتطلب عادةً العيش خارج اليابان بصورة متصلة مدة سنة أو أكثر يُفترض أنه ليس له موطن في اليابان. والموظف المنقول إلى فرع في الخارج — مثلاً في الإمارات — لمدة مقررة سنة أو أكثر يندرج عادةً تحت هذه القاعدة.

الموطن هو قاعدة حياتك، ويُحدَّد بوقائع موضوعية — محل السكن، والمهنة، ومكان الأصول، ومكان إقامة أقاربك، والجنسية — لا بعدد الأيام وحده.

من لا يحمل الجنسية اليابانية ويتولى في اليابان مهنة تتطلب عادةً العيش فيها سنة أو أكثر يُفترض أن له موطناً في اليابان؛ ومن كان له محل سكن في اليابان بصورة متصلة سنة أو أكثر يكون مقيماً أيضاً.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد اليابان عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة واليابان لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل (2 مايو 2013). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في اليابان

住所 (jūsho)
الموطن — قاعدة حياتك، ويُحدَّد بوقائع موضوعية
居所 (kyosho)
محل السكن؛ والسكن المتصل في اليابان سنة واحدة يجعلك مقيماً
居住者 (kyojūsha)
المقيم، ويخضع للضريبة على كل دخله داخل اليابان وخارجها
非永住者 (hi-eijūsha)
المقيم غير الدائم — لا يحمل الجنسية اليابانية و5 سنوات أو أقل في اليابان خلال السنوات العشر الماضية
確定申告 (kakutei shinkoku)
الإقرار النهائي لضريبة الدخل، ويُقدَّم بين 16 فبراير و15 مارس من السنة التالية
納税管理人 (nōzei kanrinin)
الوكيل الضريبي الذي يعيّنه غير المقيم لإجراءاته في اليابان

أسئلة

نقلتني شركتي اليابانية إلى دبي لثلاث سنوات. متى أصبح غير مقيم في اليابان؟

إذا كان النقل لسنة أو أكثر، تفترض اليابان أنه ليس لك موطن فيها (المادة 15 من اللائحة التنفيذية)، فتصبح عادةً غير مقيم من اليوم التالي للمغادرة. وعن سنة المغادرة تصرّح بالدخل حتى المغادرة وبالدخل الياباني المصدر بعدها، وتدفع ضريبة السكان عن تلك السنة. وبعد ذلك لا تفرض اليابان الضريبة على راتبك في الإمارات.

هل تعترف اليابان بإقامتي في الإمارات رغم عدم وجود ضريبة دخل فيها؟

تعرّف الاتفاقية بين الإمارات واليابان المقيم بأنه من «يخضع للضريبة» بسبب الموطن أو الإقامة. لم نجد موقفاً رسمياً يابانياً بشأن الأفراد، لكن محكمة طوكيو الابتدائية قضت في 2023 (حكم نهائي) بأن شركة في دبي لا تخضع للضريبة على أساس الإقامة ليست مقيمة في الإمارات لأغراض الاتفاقية، وقد يمتد هذا المنطق إلى الأفراد؛ فلا تعتمد على الاتفاقية وحدها، ورتّب أمورك بحيث لا تبقى مقيماً في اليابان وفق قانونها الداخلي. احصل على شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقية مع اليابان، واحتفظ بإثبات المسكن والعمل ومكان الأسرة في الإمارات.

هل تفرض اليابان ضريبة عند انتقالي إلى الإمارات؟

نعم، إذا كنت تملك عند المغادرة أوراقاً مالية ونحوها بقيمة 100 مليون ين أو أكثر، وكان لك موطن أو سكن في اليابان أكثر من 5 سنوات خلال السنوات العشر السابقة: تُفرض ضريبة الخروج على المكاسب غير المحققة (المادة 60-2 من قانون ضريبة الدخل). ويجوز تأجيل الدفع بتعيين وكيل ضريبي وتقديم ضمان. ولا تفرض الإمارات ضريبة على المكاسب الرأسمالية للأفراد.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى