AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في جورجيا للمقيمين في الإمارات

تحدد جورجيا الإقامة بعدد الأيام: 183 يوماً أو أكثر في أي فترة متصلة من 12 شهراً ميلادياً تنتهي في السنة تجعلك مقيماً عن السنة كاملة (المادة 34 من قانون الضرائب الجورجي)، مع احتساب جزء اليوم يوماً، وإضافة الرحلات من جورجيا للإجازة أو العمل إلى الأيام فيها. ويجوز لوزير المالية منح الصفة لذوي الثروات العالية دون عدد الأيام. لكن الضريبة في جورجيا إقليمية: يدفع المقيم 20% على الدخل الذي مصدره جورجيا فقط، والدخل من الإمارات معفى — أما العمل عن بُعد من جورجيا لعميل في الإمارات فدخل جورجي. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. غير أن الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 24 نوفمبر 2010 لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي (المادة 5(1)(ب)): فإذا لم تكن مواطناً إماراتياً وعدّتك جورجيا مقيماً فيها، فأنت لأغراض الاتفاقية مقيم في جورجيا وحدها. وللمواطن الإماراتي تحسم المادة 5(3) الإقامة المزدوجة.

تحقق من وضعك: الإمارات وجورجيا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون جورجيا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك جورجيا مقيماً ضريبياً

لا تحتسب جورجيا الأيام في السنة الميلادية وحدها: تصبح مقيماً إذا قضيت في جورجيا 183 يوماً أو أكثر خلال أي فترة من 12 شهراً ميلادياً متتالية تنتهي في السنة المختارة (مثلاً من 1 يوليو من السنة السابقة إلى 30 يونيو من هذه السنة). وأي جزء من اليوم يُعدّ يوماً. وتُضاف إلى أيامك في جورجيا رحلاتك منها للإجازة أو العلاج أو العمل أو الدراسة — بما فيها رحلات العمل إلى الإمارات — أما الأيام التي كنت فيها في جورجيا سائحاً فقط أو للعلاج أو عابراً أو بصفة دبلوماسية فلا تُحتسب. ولا تُحتسب مرة أخرى الأيام التي أصبحت عنها مقيماً في جورجيا عن السنة السابقة. وتُحدَّد الصفة عن السنة كاملة.

لا تحتسب جورجيا الأيام في السنة الميلادية وحدها: تصبح مقيماً إذا قضيت في جورجيا 183 يوماً أو أكثر خلال أي فترة من 12 شهراً ميلادياً متتالية تنتهي في السنة المختارة (مثلاً من 1 يوليو من السنة السابقة إلى 30 يونيو من هذه السنة). وأي جزء من اليوم يُعدّ يوماً. وتُضاف إلى أيامك في جورجيا رحلاتك منها للإجازة أو العلاج أو العمل أو الدراسة — بما فيها رحلات العمل إلى الإمارات — أما الأيام التي كنت فيها في جورجيا سائحاً فقط أو للعلاج أو عابراً أو بصفة دبلوماسية فلا تُحتسب. ولا تُحتسب مرة أخرى الأيام التي أصبحت عنها مقيماً في جورجيا عن السنة السابقة. وتُحدَّد الصفة عن السنة كاملة.

لا تحتسب جورجيا الأيام في السنة الميلادية وحدها: تصبح مقيماً إذا قضيت في جورجيا 183 يوماً أو أكثر خلال أي فترة من 12 شهراً ميلادياً متتالية تنتهي في السنة المختارة (مثلاً من 1 يوليو من السنة السابقة إلى 30 يونيو من هذه السنة). وأي جزء من اليوم يُعدّ يوماً. وتُضاف إلى أيامك في جورجيا رحلاتك منها للإجازة أو العلاج أو العمل أو الدراسة — بما فيها رحلات العمل إلى الإمارات — أما الأيام التي كنت فيها في جورجيا سائحاً فقط أو للعلاج أو عابراً أو بصفة دبلوماسية فلا تُحتسب. ولا تُحتسب مرة أخرى الأيام التي أصبحت عنها مقيماً في جورجيا عن السنة السابقة. وتُحدَّد الصفة عن السنة كاملة.

بصرف النظر عن عدد الأيام، يجوز لوزير المالية الجورجي منح صفة المقيم لسنة ضريبية واحدة لفرد من ذوي الثروات العالية، أو لأجنبي في حالات أخرى يحددها الوزير. وتُثبت هذه الصفة بشهادة إقامة تصدر عن السنة المختارة.

المواطنون الجورجيون الذين كانوا في الخارج في الخدمة العامة لجورجيا خلال السنة المختارة (مثلاً في سفارة أو قنصلية) مقيمون في جورجيا أياً كان عدد الأيام.

المواطنون الجورجيون الذين كانوا في الخارج في الخدمة العامة لجورجيا خلال السنة المختارة (مثلاً في سفارة أو قنصلية) مقيمون في جورجيا أياً كان عدد الأيام.

بصرف النظر عن عدد الأيام، يجوز لوزير المالية الجورجي منح صفة المقيم لسنة ضريبية واحدة لفرد من ذوي الثروات العالية، أو لأجنبي في حالات أخرى يحددها الوزير. وتُثبت هذه الصفة بشهادة إقامة تصدر عن السنة المختارة.

المواطنون الجورجيون الذين كانوا في الخارج في الخدمة العامة لجورجيا خلال السنة المختارة (مثلاً في سفارة أو قنصلية) مقيمون في جورجيا أياً كان عدد الأيام.

المواطنون الجورجيون الذين كانوا في الخارج في الخدمة العامة لجورجيا خلال السنة المختارة (مثلاً في سفارة أو قنصلية) مقيمون في جورجيا أياً كان عدد الأيام.

بصرف النظر عن عدد الأيام، يجوز لوزير المالية الجورجي منح صفة المقيم لسنة ضريبية واحدة لفرد من ذوي الثروات العالية، أو لأجنبي في حالات أخرى يحددها الوزير. وتُثبت هذه الصفة بشهادة إقامة تصدر عن السنة المختارة.

المواطنون الجورجيون الذين كانوا في الخارج في الخدمة العامة لجورجيا خلال السنة المختارة (مثلاً في سفارة أو قنصلية) مقيمون في جورجيا أياً كان عدد الأيام.

المواطنون الجورجيون الذين كانوا في الخارج في الخدمة العامة لجورجيا خلال السنة المختارة (مثلاً في سفارة أو قنصلية) مقيمون في جورجيا أياً كان عدد الأيام.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد جورجيا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 5(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جورجيا لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل ورأس المال (أبوظبي، 24 نوفمبر 2010). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في جورجيا

შემოსავლების სამსახური (Revenue Service)
دائرة الإيرادات الجورجية؛ تصدر شهادات الإقامة الضريبية وتتلقى الإقرارات
საგადასახადო კოდექსი (Tax Code)
قانون الضرائب الجورجي لسنة 2010؛ إقامة الأفراد — المادة 34، ومصدر الدخل — المادة 104
საშემოსავლო გადასახადი (personal income tax)
ضريبة الدخل الشخصي بنسبة 20%، وتُفرض على المقيمين على الدخل الذي مصدره جورجيا فقط
მცირე ბიზნესის სტატუსი (small business status)
صفة الأعمال الصغيرة لرائد الأعمال الفردي: 1% من الدخل (3% فوق 500,000 لاري في السنة)
high net worth individual
الفرد من ذوي الثروات العالية الذي يجوز لوزير المالية منحه صفة المقيم لسنة واحدة دون 183 يوماً
საქართველოში არსებული წყარო (Georgian source)
المصدر الجورجي: العمل والخدمات في جورجيا، وخدمات المقيم في جورجيا لعميل في الخارج

أسئلة

أعيش في دبي وأقضي الصيف في تبليسي. متى أصبح مقيماً في جورجيا؟

عندما تبلغ 183 يوماً في أي فترة متصلة من 12 شهراً ميلادياً تنتهي في السنة — مثلاً من 1 يوليو من السنة الماضية إلى 30 يونيو من هذه السنة؛ ويُحتسب جزء اليوم يوماً كاملاً. وعندئذ تكون مقيماً عن السنة الميلادية كاملة. لكن جورجيا لا تفرض الضريبة إلا على الدخل الذي مصدره جورجيا، فلا يخضع فيها راتبك عن العمل في الإمارات للضريبة؛ أما العمل الذي تؤديه أثناء وجودك في جورجيا فدخلٌ جورجي.

هل تحميني الاتفاقية بين الإمارات وجورجيا بصفتي مقيماً في الإمارات؟

فقط إذا كنت مواطناً إماراتياً. تعدّ المادة 5(1)(ب) مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية المواطنَ الإماراتي وحده، فلا يستطيع غير المواطن الاستناد إليها — لا لحسم الإقامة المزدوجة ولا لإلغاء الضريبة الجورجية على أرباح الأسهم والفوائد والإتاوات — ولا تصدر له الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراضها. ويدفع غير المواطن في جورجيا الضريبة وفق قانونها: 5% على أرباح الأسهم والفوائد والإتاوات، و20% على الأجر عن العمل في جورجيا.

أعمل عن بُعد من تبليسي لشركة في دبي. أين أدفع الضريبة؟

إذا كنت مقيماً في جورجيا، فالخدمات التي تقدمها من جورجيا لعميل أو صاحب عمل في الخارج دخلٌ مصدره جورجيا: 20%، أو 1% لرائد أعمال فردي مسجل في جورجيا حاصل على صفة الأعمال الصغيرة. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد، فلا يوجد ما يُخصم. وإذا لم تكن مقيماً في جورجيا، فالأجر عن العمل المؤدى فعلياً فيها يخضع أيضاً لضريبتها، إلا إذا لم يتجاوز العمل 30 يوماً في السنة وكان صاحب العمل غير مقيم في جورجيا.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى