AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في النمسا للمقيمين في الإمارات

تعدّك النمسا مقيماً إذا كان لك فيها مسكن يمكنك استعماله في أي وقت (Wohnsitz)، أو إذا وُجدت فيها أكثر من ستة أشهر ولو عبر نهاية السنة، أو كان لك عقد عمل لأكثر من ستة أشهر — منذ اليوم الأول. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وتعدّ الاتفاقية الموقعة في 22 سبتمبر 2003 مقيماً في الإمارات كل من يُعد مقيماً وفق قوانينها، ثم تحسم المادة 4(2) التعارض: المسكن الدائم، فمركز المصالح الحيوية، فالسكن المعتاد، فالجنسية؛ وفي النهاية «تسعى» السلطتان إلى الاتفاق دون التزام. ومنذ 2023 تخصم النمسا الضريبة الإماراتية بدلاً من إعفاء الدخل — ولأنه لا ضريبة إماراتية، يخضع دخل المقيم في النمسا من الإمارات للضريبة النمساوية كاملة.

تحقق من وضعك: الإمارات والنمسا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون النمسا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك النمسا مقيماً ضريبياً

في النمسا، كما في ألمانيا، يكون المسكن هو الحاسم: محل الإقامة يجعلك مقيماً دون عدّ الأيام. ومن دون مسكن يجعلك الوجود أكثر من ستة أشهر — ولو امتد عبر نهاية السنة — مقيماً.

تُحتسب الأشهر الستة متتالية لا ضمن سنة ميلادية؛ والرحلات القصيرة خارج النمسا (الإجازة ورحلة العمل وزيارة الوطن) توقف العدّ فقط.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد النمسا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية النمسا بشأن الضرائب على الدخل (أبوظبي، 22 سبتمبر 2003)، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1 يوليو 2021. وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في النمسا

Wohnsitz
محل الإقامة: مسكن يمكنك استعماله في أي وقت؛ يكفي وحده لجعلك مقيماً في النمسا
gewöhnlicher Aufenthalt
السكن المعتاد: أكثر من ستة أشهر في النمسا، بأثر رجعي منذ اليوم الأول
unbeschränkte Steuerpflicht
الالتزام الضريبي غير المحدود: الضريبة على الدخل العالمي
Zweitwohnsitzverordnung
لائحة المسكن الثاني: مسكن العطلات لا يجعلك مقيماً إذا استعملته 70 يوماً أو أقل ومركز مصالحك في الخارج منذ أكثر من 5 سنوات
ZS-QU1 / ZS-AD
نموذجا النمسا لتطبيق الاتفاقية على الدخل النمساوي ولإثبات الإقامة في النمسا
Finanzamt Österreich
مكتب الضرائب النمساوي

أسئلة

أعيش في دبي ولي شقة في فيينا. أين أنا مقيم؟

وفق القانون النمساوي تجعلك الشقة المتاحة في أي وقت مقيماً في النمسا، وتعدّك الإمارات مقيماً أيضاً إذا استوفيت أحد اختباراتها. وتحسم المادة 4(2) من الاتفاقية: إذا كان لك مسكن دائم في الدولتين، فالحاسم مركز مصالحك الحيوية — وتنظر المحكمة الإدارية العليا النمساوية أولاً إلى مكان معيشة أسرتك وعلى مدى عدة سنوات؛ ولا تحسمه شهادة الموطن الضريبي الإماراتية وحدها.

أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات والنمسا؟

الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 22 سبتمبر 2003 (نافذة منذ 1 سبتمبر 2004، وتُطبَّق من 2005)، المعدلة ببروتوكول 1 يوليو 2021 النافذ منذ 1 مارس 2023: الخصم بدلاً من الإعفاء، وأرباح الأسهم بحد أقصى 10%، واختبار الغرض الرئيسي. ولا تسري عليها الاتفاقية متعددة الأطراف.

أعمل في الإمارات وما زلت مقيماً في النمسا. هل يخضع أجري للضريبة النمساوية؟

نعم منذ ربط عام 2023: تخصم النمسا الضريبة الإماراتية بدلاً من إعفاء هذا الأجر، والإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، فيخضع أجرك للضريبة النمساوية كاملة. وحتى 2022 كان معفى مع مراعاته في تحديد السعر.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى