الإقامة الضريبية في كندا للمقيمين في الإمارات
تعدّك كندا مقيماً فيها إذا كانت لك روابط سكنية جوهرية معها — مسكن متاح، أو زوج أو شريك، أو معالون — دون عدّ الأيام؛ ومن دونها تجعلك 183 يوماً في السنة مقيماً بحكم القانون (المادة 250(1)(أ) من قانون ضريبة الدخل). ويخضع المقيم للضريبة الاتحادية وضريبة المقاطعة على دخله العالمي. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 9 يونيو 2002 لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي الذي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بالإمارات أوثق منها بأي دولة أخرى؛ فالوافد غير الإماراتي الذي تعدّه كندا مقيماً فيها يبقى مقيماً في كندا وحدها ويدفع الضريبة الكندية على راتبه في الإمارات، ولا ضريبة إماراتية تُخصم.
مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون كندا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.
متى تعدّك كندا مقيماً ضريبياً
الإقامة في كندا مسألة وقائع: تتوقف على الروابط السكنية الجوهرية (المسكن، الزوج أو الشريك، المعالون)؛ ومن دونها تجعلك 183 يوماً من الوجود مقيماً بحكم القانون.
- لك روابط سكنية جوهرية مع كندا (مسكن، أو زوج أو شريك، أو معالون) — فأنت مقيم فعلي في كندا من تاريخ الوصول، وتخضع للضريبة على دخلك العالمي.
- قضيت في كندا 183 يوماً أو أكثر في السنة — فأنت وفق المادة 250(1)(أ) مقيم في كندا بحكم القانون عن السنة كلها.
متى تكون غير مقيم
- لا روابط سكنية جوهرية لك مع كندا وأقل من 183 يوماً — فأنت غير مقيم في كندا. ومع ذلك يخضع للضريبة فيها الأجر عن عمل مؤدى فعلياً في كندا.
أين تختلف قواعد كندا عن قواعد الإمارات
- الوافد غير الإماراتي ليس مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية مع كندا. تعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022، وتعدّك كندا مقيماً فيها أيضاً (بسبب روابطك السكنية أو 183 يوماً). لكن الاتفاقية لا تعدّ مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا من يحمل جنسيتها (المادة 4(1)(ب)(1)). فالوافد غير الإماراتي ليس مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية، ولا تُطبَّق قواعد الترجيح، ولا تنطبق المادة 250(5) من قانون ضريبة الدخل الكندي التي تجعل المقيم في دولة أخرى وفق اتفاقية غير مقيم في كندا: أنت مقيم في كندا وحدها، وتدفع الضريبة الكندية على دخلك العالمي، بما فيه راتبك في الإمارات، ولا ضريبة إماراتية تُخصم. ولتنتهي إقامتك الكندية يجب أن تقطع روابطك السكنية الجوهرية مع كندا (المسكن، والزوج أو الشريك، والمعالون). ولن تصدر لك الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض هذه الاتفاقية.
- تعارض: مواطن إماراتي مقيم في الدولتين. المواطن الإماراتي مقيمٌ في الإمارات لأغراض الاتفاقية فقط إذا كانت علاقاته الشخصية والاقتصادية بالإمارات أوثق منها بأي دولة أخرى — ومنها كندا (المادة 4(1)(ب)(1)). فإذا كان مركز مصالحك في الإمارات وعدّتك كندا مقيماً فيها أيضاً، تحسم المادة 4(3) وضعك: المسكن الدائم المتاح؛ وإذا كان لك مسكن في الدولتين فمركز المصالح الحيوية؛ ثم محل الإقامة المعتاد؛ ثم الجنسية. وإذا جعلتك الاتفاقية مقيماً في الإمارات، تعدّك كندا غير مقيم فيها (المادة 250(5)) ولا تفرض الضريبة إلا على دخلك الكندي المصدر.
- المسكن في كندا يجعلك مقيماً فيها. المسكن المملوك أو المستأجر في كندا المتاح لك رابطة سكنية جوهرية: تعدّك كندا مقيماً فيها دون إحصاء الأيام، حتى لو كنت تعيش في الإمارات (وكذلك إذا بقي فيها زوجك أو شريكك أو معالوك). وللوافد غير الإماراتي لا تحسم الاتفاقية هذا التعارض. ولقطع هذه الرابطة يُنصح ببيع المسكن أو تأجيره لطرف مستقل لمدة طويلة؛ ويمكنك طلب رأي وكالة الإيرادات الكندية في وضعك بالنموذج NR73.
- تعارض: 183 يوماً في كندا. قضيت في كندا 183 يوماً أو أكثر في السنة دون روابط سكنية جوهرية، فتعدّك كندا مقيماً بحكم القانون عن السنة كلها (المادة 250(1)(أ)). فإذا كنت مواطناً إماراتياً علاقاته بالإمارات أوثق، تحسم المادة 4(3) وضعك، وإذا جعلتك مقيماً في الإمارات زالت الإقامة الكندية بحكم المادة 250(5). أما الوافد غير الإماراتي فيبقى مقيماً في كندا وحدها لأغراض الاتفاقية.
ما ينبغي معرفته أيضاً
- الاتفاقية السارية: اتفاقية 2002 بين كندا والإمارات. تسري بين كندا والإمارات الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 9 يونيو 2002 مع بروتوكولها (الجدولان 1 و2 من قانون اتفاقية كندا والإمارات الضريبية لسنة 2002)، النافذة منذ 25 مايو 2004 والمطبقة من 1 يناير 2004؛ ونصوصها الإنجليزية والفرنسية والعربية متساوية الحجية. وتشملها الاتفاقية متعددة الأطراف (اختبار الغرض الرئيسي)، دون تغيير قواعد إقامة الأفراد. أهم ما فيها للأفراد: المقيم في الإمارات هو المواطن الإماراتي وحده، بشرط وجود جوهري أو مسكن دائم أو محل إقامة معتاد في الإمارات وعلاقات شخصية واقتصادية بها أوثق منها بأي دولة أخرى (المادة 4(1)(ب)(1))؛ قواعد الترجيح — المادة 4(3)؛ الرواتب — المادة 15 (183 يوماً في أي فترة 12 شهراً)؛ المكاسب — المادة 13 (تحتفظ كندا بحقها خمس سنوات بعد المغادرة)؛ المعاشات — المادة 18 (يجوز لدولة المنشأ فرض الضريبة وفق قانونها)؛ الخدمة الحكومية — المادة 19؛ الدخل الآخر — المادة 22؛ إزالة الازدواج — المادة 24 (الخصم في كندا)؛ الاتفاق المتبادل — المادة 26.
- المواطن الإماراتي قد يكون مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية دون اختبارات القرار رقم (85). تعدّ الاتفاقية مقيماً في الإمارات كل مواطن إماراتي له فيها وجود جوهري أو مسكن دائم أو محل إقامة معتاد، وعلاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق منها بأي دولة أخرى — ولو لم يستوفِ اختبارات قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. فإذا كان هذا وضعك وعدّتك كندا مقيماً فيها، فأنت مقيم في الدولتين لأغراض الاتفاقية، وتحسم المادة 4(3) وضعك. هذه الأداة لا تحسب هذه الحالة تلقائياً: إذا كان مسكنك الدائم الوحيد في الإمارات فأنت مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية وتعدّك كندا غير مقيم (المادة 250(5))؛ وإذا كان مسكنك ومركز مصالحك في كندا فأنت مقيم في كندا.
- مقيم في كندا: الضريبة على الدخل العالمي ولا شيء يُخصم من الإمارات. إذا كنت مقيماً في كندا وفق قانونها أو وفق الاتفاقية، تدفع ضريبة الدخل الاتحادية وضريبة المقاطعة على دخلك العالمي، بما فيه راتبك عن العمل في الإمارات. وتخصم كندا الضريبة الأجنبية (المادة 126 من القانون؛ المادة 24 من الاتفاقية)، لكن الإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد — فلا شيء يُخصم. ولا تمنع الاتفاقية كندا من فرض الضريبة على مقيميها عن دخل شركاتهم الأجنبية الخاضعة للسيطرة، كالشركات في الإمارات (المادة 29(2)).
- مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية: ما الذي يجوز لكندا أن تفرض عليه الضريبة. إذا جعلتك المادة 4(3) مقيماً في الإمارات (وهذا ممكن للمواطن الإماراتي وحده)، تعدّك كندا غير مقيم (المادة 250(5))، ولا تفرض الضريبة إلا على الدخل الكندي المصدر في الحدود التي تسمح بها الاتفاقية: الأجر عن عمل مؤدى في كندا إذا لم تتحقق شروط المادة 15(2)؛ والدخل من العقارات الكندية؛ وأرباح الأسهم الكندية (ضريبة مقتطعة 25% تخفضها الاتفاقية إلى 15%)؛ والفوائد والإتاوات (10% بحد أقصى)؛ والمعاشات الكندية (المادة 18(2) — بسعر القانون الكندي)؛ ومكاسب بيع الأموال خلال خمس سنوات من مغادرة كندا (المادة 13(6)). ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد.
- مغادرة كندا إلى الإمارات: ضريبة المغادرة. عند انتهاء إقامتك في كندا تُعدّ قد تصرفت في معظم أموالك بالقيمة السوقية، وتدفع الضريبة على المكاسب غير المحققة (المادة 128.1(4))؛ ولا تشمل هذه القاعدة العقارات الكندية وبعض حقوق التقاعد. وتقدّم إقراراً عن سنة المغادرة تبيّن فيه تاريخها، ويمكنك طلب رأي الوكالة في وضعك بالنموذج NR73. ولا تفرض الإمارات ضريبة على المكاسب الرأسمالية للأفراد. وحتى للمواطن الإماراتي المقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية، يجوز لكندا أن تفرض الضريبة على مكاسب بيع أمواله خلال خمس سنوات من مغادرتها (المادة 13(6)).
- العمل في كندا وأنت مقيم في الإمارات. يخضع الأجر عن عمل مؤدى فعلياً في كندا للضريبة الكندية (المادة 115(1)(أ)(1)). ولا يُعفى منها وفق المادة 15(2) من الاتفاقية — ألا يتجاوز وجودك فيها 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً تبدأ أو تنتهي في السنة الميلادية المعنية، وصاحب عمل غير مقيم في كندا، وعدم تحمل الأجر من منشأة دائمة فيها — إلا المقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية، أي المواطن الإماراتي الذي تكون علاقاته بالإمارات أوثق. أما الوافد غير الإماراتي المقيم في الإمارات فتفرض كندا الضريبة على أجره عن أيام العمل فيها. ولا تفرض الإمارات ضريبة على هذا الأجر.
- شهادات الإقامة والتصديق القنصلي. لا تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة إلا إذا استوفيت شروط الإقامة الواردة فيها (المادة (6) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022)؛ ولأغراض الاتفاقية مع كندا يعني ذلك أن تكون مواطناً إماراتياً علاقاته بالإمارات أوثق. ويُقدَّم الطلب عبر «إمارات تاكس» (50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة؛ 10 أيام عمل). والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل، فقد يُطلب تصديق الشهادة تصديقاً قنصلياً. ولتخفيض الضريبة الكندية المقتطعة يقدّم غير المقيم إلى الدافع الكندي إقراراً بإقامته وفق الاتفاقية.
- المعاشات وفق الاتفاقية. المعاشات والمرتبات السنوية الكندية المدفوعة لمقيم في الإمارات يجوز لكندا أن تفرض الضريبة عليها وفق قانونها، دون حد أقصى في الاتفاقية (المادة 18(2)): فتقتطع كندا 25% (المادة 212(1)(h) من قانون ضريبة الدخل)، إلا ما يعفيه القانون الكندي. ولا تفرض الإمارات ضريبة على المعاشات. ورواتب الخدمة الحكومية الكندية تخضع للضريبة في كندا فقط، إلا إذا أُديت الخدمات في الإمارات وكنت مقيماً فيها ومواطناً لها أو لم تصبح مقيماً فيها لمجرد أداء الخدمات (المادة 19).
- سنة الانتقال: الإقامة الجزئية في كندا وفترات 12 شهراً في الإمارات. في سنة الوصول إلى كندا أو المغادرة منها تفرض كندا الضريبة على دخلك العالمي عن الجزء من السنة الذي كنت فيه مقيماً فقط (المادة 114)؛ وعند الوصول تُعدّ أموالك كأنها اقتُنيت بالقيمة السوقية (المادة 128.1(1)). أما الإمارات فتحدد الإقامة عن فترات 12 شهراً، ويمكن الحصول على شهادة الموطن الضريبي عن الفترة التي استوفيت فيها الاختبارات.
كيف تُحسم الإقامة المزدوجة
إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة كندا وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال، مع البروتوكول (أبوظبي، 9 يونيو 2002). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.
الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←
مصطلحات ستصادفها في كندا
- factual resident
- المقيم الفعلي — بسبب الروابط السكنية الجوهرية مع كندا
- deemed resident
- المقيم بحكم القانون — 183 يوماً أو أكثر في كندا خلال السنة
- significant residential ties
- الروابط السكنية الجوهرية: المسكن، والزوج أو الشريك، والمعالون
- departure tax
- ضريبة المغادرة: التصرف المفترض في الأموال بالقيمة السوقية عند انتهاء الإقامة
- NR73 / NR74
- نموذجا طلب رأي وكالة الإيرادات الكندية في وضع الإقامة عند المغادرة أو الوصول
- CRA
- وكالة الإيرادات الكندية
أسئلة
انتقلت إلى دبي للعمل، لكن زوجتي وأطفالي بقوا في تورونتو. هل أنا مقيم في كندا؟
على الأرجح نعم: الزوج والمعالون في كندا روابط سكنية جوهرية. وإذا لم تكن مواطناً إماراتياً، فلا تعدّك الاتفاقية مقيماً في الإمارات، ولا تنطبق المادة 250(5) من قانون ضريبة الدخل الكندي؛ فتدفع الضريبة الكندية على دخلك العالمي، بما فيه راتبك في دبي، ولا ضريبة إماراتية تُخصم.
هل تفرض كندا ضريبة عند انتقالي إلى الإمارات؟
نعم، عند انتهاء إقامتك تُعدّ قد تصرفت في معظم أموالك بالقيمة السوقية وتدفع ضريبة المغادرة على المكاسب غير المحققة (المادة 128.1(4)). ويمكنك طلب رأي الوكالة في وضعك بالنموذج NR73. ولا تفرض الإمارات ضريبة على المكاسب الرأسمالية للأفراد.
كيف تُفرض الضريبة على معاشي الكندي إذا عشت في الإمارات؟
تسمح المادة 18(2) من الاتفاقية لكندا بفرض الضريبة على المعاشات الكندية وفق قانونها دون حد أقصى، فتقتطع كندا عادةً 25% من المعاش المدفوع لغير المقيم (المادة 212(1)(h)). ولا تفرض الإمارات ضريبة على المعاشات.
المصادر
التشريعات والإرشادات الرسمية
- قانون ضريبة الدخل الكندي (Income Tax Act)، المادتان 2(1) و2(3) — يدفع ضريبة الدخل على الدخل العالمي كل شخص مقيم في كندا في أي وقت من السنة؛ ولا يدفع غير المقيمين إلا على الدخل المكتسب في كندا.
- وكالة الإيرادات الكندية (CRA)، Income Tax Folio S5-F1-C1 «Determining an Individual's Residence Status» (تحديد وضع إقامة الفرد) — تتوقف الإقامة الفعلية على الروابط السكنية الجوهرية مع كندا: مسكن (مملوك أو مستأجر ومتاح للسكن)، أو زوج أو شريك معاشرة، أو معالون. وتُوزن الروابط الثانوية (السيارة، والتأمين الصحي في المقاطعة، والحسابات المصرفية، وتصريح العمل) مجتمعة. ويُحتسب أي جزء من اليوم يوماً.
- قانون ضريبة الدخل الكندي، المادة 250(1)(أ) — من أقام مؤقتاً (sojourned) في كندا 183 يوماً أو أكثر في السنة يُعدّ مقيماً في كندا طوال السنة.
- قانون ضريبة الدخل الكندي، المادة 115(1)(أ)(1) — يخضع غير المقيم للضريبة على الدخل من وظيفة مؤداة في كندا.
- المادة 4(1) و(3) من الاتفاقية بين كندا والإمارات (أبوظبي، 9 يونيو 2002) — الجدول 1 من قانون اتفاقية كندا والإمارات الضريبية لسنة 2002 — لأغراض الاتفاقية، المقيم في الإمارات من الأفراد هو الفرد الذي يحمل جنسية الإمارات، بشرط أن يكون له وجود جوهري أو مسكن دائم أو محل إقامة معتاد في الإمارات، وأن تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بالإمارات أوثق منها بأي دولة أخرى (الفقرة 1(ب)(1)). والمقيم في كندا هو من يخضع للضريبة فيها بسبب موطنه أو إقامته أو أي معيار مماثل (الفقرة 1(أ)). وإذا كان الفرد مقيماً في الدولتين: يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي له فيها مسكن دائم متاح؛ فإن كان له مسكن في الدولتين ففي الدولة التي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق (مركز المصالح الحيوية)؛ ثم محل الإقامة المعتاد؛ ثم الجنسية؛ ثم الاتفاق المتبادل (الفقرة 3). ترجمة غير رسمية للنص الإنجليزي.
- المادة 30 من الاتفاقية بين كندا والإمارات — النفاذ — تنفذ الاتفاقية عند تبادل وثائق التصديق (25 مايو 2004)، وتسري على الضرائب المقتطعة من المنبع على المبالغ المدفوعة أو المقيدة لغير المقيمين من 1 يناير من سنة النفاذ، وعلى الضرائب الأخرى عن السنوات الضريبية التي تبدأ من 1 يناير من سنة النفاذ، أي من 1 يناير 2004.
- موقف دولة الإمارات من الاتفاقية متعددة الأطراف (MLI) عند الإيداع (OECD، 29 مايو 2019) — تحتفظ الإمارات، وفقاً للمادة 4(3)(أ) من الاتفاقية متعددة الأطراف، بحقها في عدم تطبيق المادة 4 بكاملها على اتفاقياتها الضريبية المشمولة؛ والمادة 4 من الاتفاقية متعددة الأطراف لا تتناول إلا الأشخاص غير الطبيعيين. تسري الاتفاقية متعددة الأطراف بالنسبة إلى الإمارات منذ 1 سبتمبر 2019.
- قانون ضريبة الدخل الكندي (Income Tax Act)، المادة 250(1)(أ) و(5) — من أقام مؤقتاً في كندا 183 يوماً أو أكثر في السنة يُعدّ مقيماً فيها طوال السنة (الفقرة 1(أ)). ويُعدّ الشخص غير مقيم في كندا في وقت ما إذا كان مقيماً فيها لأغراض القانون لولا هذه الفقرة وأي اتفاقية ضريبية، لكنه وفق اتفاقية ضريبية مع دولة أخرى مقيم في تلك الدولة وليس مقيماً في كندا (الفقرة 5).
- المادة (6) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022؛ المادة (2) من القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية — إذا حددت اتفاقية دولية شروطاً معينة لتحديد الموطن الضريبي، تُطبَّق أحكام تلك الاتفاقية لأغراضها؛ وتصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة إذا تحققت من استيفاء مقدم الطلب لشروط الإقامة الواردة في تلك الاتفاقية.
- وكالة الإيرادات الكندية: «Determining your residency status» (النموذجان NR74 وNR73) — يطلب النموذج NR74 رأي الوكالة في وضع الإقامة عند دخول كندا، والنموذج NR73 عند مغادرتها.
- المادة 24 من الاتفاقية بين كندا والإمارات — إزالة الازدواج الضريبي — تخصم كندا، وفق أحكام قانونها، من الضريبة الكندية الضريبةَ المستحقة في الإمارات على الأرباح أو الدخل أو المكاسب الناشئة في الإمارات (الفقرة 1(أ))؛ وتزيل الإمارات الازدواج وفق قوانينها الضريبية (الفقرة 2).
- قانون ضريبة الدخل الكندي، المادة 126 — يخصم المقيم في كندا ضريبة الدخل الأجنبية من الضريبة الكندية (في حدود الصيغة القانونية).
- قانون ضريبة الدخل الكندي، المادة 212(1) — يدفع غير المقيم ضريبة دخل بنسبة 25% على المبالغ التي يدفعها له مقيم في كندا، ومنها أرباح الأسهم والإيجار والإتاوات والمعاشات (البند (h))؛ ولا تخضع لها الفوائد المدفوعة لطرف مستقل ما لم تكن فوائد دين مشارك. ولا يخفض هذا السعر إلا اتفاقيةٌ ضريبية.
- المواد 10 و11 و12 و13(5)–(6) من الاتفاقية بين كندا والإمارات — أرباح الأسهم: لا تتجاوز ضريبة دولة الشركة الدافعة 15% في الحالات العادية (5% لشركة تسيطر على 10% على الأقل من حقوق التصويت) (المادة 10(2)). الفوائد: 10% بحد أقصى (المادة 11). الإتاوات: 10% بحد أقصى، ولبعض الإتاوات (حقوق المؤلف الأدبية والفنية، والبرمجيات، وبراءات الاختراع والمعرفة الفنية) في دولة الإقامة فقط (المادة 12). المكاسب من الأموال الأخرى: في دولة إقامة المتصرف فقط (المادة 13(5))، لكن يجوز لكل دولة أن تفرض الضريبة وفق قانونها على مكاسب فرد مقيم في الدولة الأخرى كان مقيماً فيها في أي وقت خلال السنوات الخمس السابقة مباشرة للتصرف (المادة 13(6)).
- المادة 15 من الاتفاقية بين كندا والإمارات — الخدمات الشخصية التابعة — يخضع أجر الوظيفة للضريبة في دولة الإقامة فقط ما لم تُمارَس الوظيفة في الدولة الأخرى فيجوز لها أن تفرض الضريبة عليه (الفقرة 1). ولا تفرض الدولة الأخرى الضريبة عليه إذا (أ) لم يتجاوز وجود المستفيد فيها 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً تبدأ أو تنتهي في السنة الميلادية المعنية، و(ب) دفعه شخص غير مقيم فيها أو دُفع نيابة عنه، ولم تتحمله منشأة دائمة أو قاعدة ثابتة له فيها (الفقرة 2).
- قانون ضريبة الدخل الكندي، المادة 128.1(1) و(4) — عند اكتساب الإقامة في كندا يُعدّ المكلف قد تصرف في معظم أمواله وأعاد اقتناءها بالقيمة السوقية (الفقرة 1)؛ وعند انتهاء الإقامة يُعدّ قد تصرف في معظم أمواله بالقيمة السوقية — ضريبة المغادرة (الفقرة 4).
- القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية؛ بطاقة خدمة الهيئة الاتحادية للضرائب «إصدار شهادات الموطن الضريبي» (أغسطس 2026) — تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية ضريبية محددة أو لأغراض أخرى وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. يُقدَّم الطلب عبر منصة «إمارات تاكس»؛ الرسوم 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة للشخص الطبيعي غير المسجل في ضريبة الشركات؛ المدة 10 أيام عمل. المستندات: الهوية الإماراتية و/أو جواز السفر مع تقرير الدخول والخروج، وإثبات الدخل؛ وفي حالة اختبار الـ90 يوماً إثبات المسكن أو العمل أو النشاط في الدولة؛ وفي حالة اختبار مركز المصالح إثبات المصالح المالية والشخصية ومكان الإقامة الأساسي. ويجوز للهيئة سحب الشهادة إذا تغيرت الوقائع.
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص — جدول حالة اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (الإمارات ليست طرفاً فيها) — الإمارات والعراق والكويت ليست أطرافاً في اتفاقية لاهاي لإلغاء اشتراط التصديق على المستندات الرسمية الأجنبية (الأبوستيل)؛ تُصدَّق المستندات الإماراتية من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من البعثة القنصلية للدولة التي ستُستخدم فيها.
- المواد 18 و19 و22 من الاتفاقية بين كندا والإمارات — المعاشات والمرتبات السنوية الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة لمقيم في الدولة الأخرى يجوز أن تخضع للضريبة في الدولة الأخرى (المادة 18(1))، ويجوز أيضاً أن تخضع للضريبة في دولة المنشأ ووفق قوانينها (المادة 18(2)) — دون حد أقصى للسعر. ورواتب الخدمة الحكومية (عدا المعاشات) تخضع للضريبة في الدولة الدافعة فقط، إلا إذا أُديت الخدمات في الدولة الأخرى وكان الفرد مقيماً فيها ومواطناً لها أو لم يصبح مقيماً فيها لمجرد أداء الخدمات (المادة 19). والدخل الآخر يخضع للضريبة في دولة الإقامة، ويجوز لدولة المصدر أيضاً فرض الضريبة عليه وفق قانونها (المادة 22).
- قانون ضريبة الدخل الكندي، المادة 114 — يخضع المقيم جزءاً من السنة للضريبة على دخله العالمي عن الجزء من السنة الذي كان فيه مقيماً في كندا فقط.
- دليل الإجراءات الضريبية الصادر عن الهيئة الاتحادية للضرائب «المقيم الضريبي وشهادة الموطن الضريبي» (TPGTR1) — دليل غير ملزم: تُحتسب أيام الوصول والمغادرة؛ الفندق ليس مكان إقامة دائماً، أما الشقة المستأجرة أو شقة أحد الأقارب المتاحة في جميع الأوقات فهي كذلك؛ تصريح الإقامة وحده لا يجعل الشخص مقيماً ضريبياً؛ تُطلب الشهادة عن فترة ضريبية (السنة الميلادية للشخص الطبيعي) أو عن أي فترة 12 شهراً لا تتجاوز الحاضر.
- المادة 4(3)(أ) من الاتفاقية — يُعدّ الفرد مقيماً فقط في الدولة التي له فيها مسكن دائم متاح؛ فإن كان له مسكن دائم في الدولتين، يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق (مركز المصالح الحيوية).
- المادة 4(3)(ب) من الاتفاقية — إذا تعذّر تحديد الدولة التي فيها مركز مصالحه الحيوية، أو لم يكن له مسكن دائم في أي منهما، يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي له فيها محل إقامة معتاد.
- المادة 4(3)(ج)، (د) من الاتفاقية — إذا كان له محل إقامة معتاد في الدولتين أو لم يكن له في أي منهما، يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي يحمل جنسيتها؛ وإذا كان يحمل جنسية الدولتين أو لم يكن يحمل جنسية أي منهما، تحسم السلطات المختصة في الدولتين المسألة بالاتفاق المتبادل.
- المادة 26 من الاتفاقية بين كندا والإمارات — إجراء الاتفاق المتبادل — يعرض الشخص حالته كتابةً على السلطة المختصة في دولة إقامته خلال سنتين من أول إخطار؛ وتسعى السلطتان إلى حلها بالاتفاق المتبادل.
الأحكام القضائية
- محكمة الضرائب الكندية (Tax Court of Canada), Biya v. The Queen, 2020 TCC 113, 13/10/2020 — عمل المكلف في إثيوبيا، لكن أسرته وروابطه بقيت في كندا — فاعتُبر مقيماً في كندا («حياة مستقرة في كندا»).
- محكمة الضرائب الكندية (Tax Court of Canada), Corkum v. The Queen, 2015 TCC 38, 23/02/2015 — عاشت الأسرة في مصر سنوات طويلة — فكان مكان إقامتها المعتاد هناك، وانتهت إقامتها في كندا.
- محكمة الضرائب الكندية (Tax Court of Canada), Nonis v. The Queen, 2021 TCC 31, 14/04/2021 — لا يخضع غير المقيم للضريبة في كندا إلا على جزء الراتب المنسوب إلى الأيام التي عمل فيها فعلاً في كندا.
تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.
دول أخرى
- الإقامة الضريبية في إسبانيا
- الإقامة الضريبية في الأرجنتين
- الإقامة الضريبية في البرازيل
- الإقامة الضريبية في البرتغال
- الإقامة الضريبية في التشيك
- الإقامة الضريبية في السويد
- الإقامة الضريبية في الصين
- الإقامة الضريبية في ألمانيا
- الإقامة الضريبية في المجر
- الإقامة الضريبية في المكسيك
- الإقامة الضريبية في المملكة المتحدة
- الإقامة الضريبية في النمسا
- الإقامة الضريبية في الهند
- الإقامة الضريبية في الولايات المتحدة
- الإقامة الضريبية في اليابان
- الإقامة الضريبية في إندونيسيا
- الإقامة الضريبية في أوكرانيا
- الإقامة الضريبية في إيطاليا
- الإقامة الضريبية في باكستان
- الإقامة الضريبية في بنغلاديش
- الإقامة الضريبية في بولندا
- الإقامة الضريبية في تايوان
- الإقامة الضريبية في تركيا
- الإقامة الضريبية في جورجيا
- الإقامة الضريبية في رومانيا
- الإقامة الضريبية في سنغافورة
- الإقامة الضريبية في سويسرا
- الإقامة الضريبية في فرنسا
- الإقامة الضريبية في ماليزيا
- الإقامة الضريبية في هولندا