AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في ألمانيا للمقيمين في الإمارات

تعدّك ألمانيا مقيماً خاضعاً لالتزام ضريبي غير محدود إذا كان لك فيها مسكن تحتفظ به وتستعمله (Wohnsitz) ولو نادراً، أو إذا أقمت فيها أكثر من ستة أشهر متصلة ولو امتدت على سنتين ميلاديتين. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. ولا توجد منذ 1 يناير 2022 اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين البلدين، فلا قواعد ترجيح: إذا احتفظت بمسكن في ألمانيا تبقى خاضعاً فيها للضريبة على دخلك العالمي، ولا ضريبة إماراتية تُخصم. وقد يبقى المواطن الألماني المنتقل إلى الإمارات خاضعاً لالتزام محدود موسَّع عشر سنوات (المادة 2 من قانون الضرائب الخارجية).

تحقق من وضعك: الإمارات وألمانيا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون ألمانيا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك ألمانيا مقيماً ضريبياً

في ألمانيا يكون المسكن نفسه هو الحاسم: إذا احتفظت بشقة أو غرفة يمكنك استعمالها في أي وقت فأنت مقيم — بصرف النظر عن عدد الأيام ومكان مركز مصالحك الحيوية.

تُحتسب الأشهر الستة في ألمانيا بصورة متصلة ولا ترتبط بالسنة الميلادية: فالإقامة من أكتوبر إلى أبريل تنشئ سكناً معتاداً.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد ألمانيا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

لا توجد اتفاقية نافذة لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات وهذه الدولة.

مصطلحات ستصادفها في ألمانيا

Wohnsitz
محل الإقامة: مسكن تحتفظ به وتستعمله؛ يكفي وحده لجعلك مقيماً في ألمانيا
gewöhnlicher Aufenthalt
السكن المعتاد: أكثر من ستة أشهر متصلة في ألمانيا، منذ اليوم الأول
unbeschränkte Steuerpflicht
الالتزام الضريبي غير المحدود: الضريبة على الدخل العالمي (المقيم)
beschränkte Steuerpflicht
الالتزام المحدود: الضريبة على الدخل الذي مصدره ألمانيا فقط (غير المقيم)
erweiterte beschränkte Steuerpflicht
الالتزام المحدود الموسَّع للمواطن الألماني المنتقل إلى بلد منخفض الضريبة — عشر سنوات
Wegzugsbesteuerung
ضريبة الخروج على الحصص في شركات الأموال عند المغادرة

أسئلة

انتقلت إلى دبي وما زالت شقتي في ألمانيا. هل أنا مقيم في ألمانيا؟

نعم على الأرجح: المسكن الذي تحتفظ به ويمكنك استعماله في أي وقت محل إقامة (Wohnsitz) في ألمانيا، ولا يُشترط حد أدنى من الأيام. ولأنه لا توجد اتفاقية بين ألمانيا والإمارات، لا يحسم مركز مصالحك الحيوية في الإمارات الأمرَ: تبقى خاضعاً للضريبة الألمانية على دخلك العالمي، بما فيه أجرك في الإمارات. ولإنهاء ذلك يجب التخلي عن المسكن فعلاً (إنهاء الإيجار أو البيع أو التأجير للغير) — ولا يكفي إلغاء التسجيل.

هل توجد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات وألمانيا؟

لا. انتهى العمل باتفاقية 1 يوليو 2010 في 31 ديسمبر 2021 لأن ألمانيا لم توافق على تمديدها، ولم تدخل اتفاقية جديدة حيز النفاذ، وإن كانت المفاوضات بشأنها جارية (البيان المشترك الألماني الإماراتي المؤرخ 11 سبتمبر 2026). فلا توجد قواعد ترجيح للإقامة المزدوجة، ولا تخفيضات اتفاقية للضريبة الألمانية على الأجر أو المعاشات أو أرباح الأسهم الألمانية، ولا أثر قانونياً لشهادة الموطن الضريبي الإماراتية أمام مكتب الضرائب الألماني.

أنا ألماني وانتقلت إلى الإمارات. هل تنتهي الضريبة الألمانية؟

إذا لم يبقَ لك مسكن ولا سكن معتاد في ألمانيا، تنتهي إقامتك فيها، وتُفرض الضريبة على دخلك الذي مصدره ألمانيا فقط. لكن إذا كنت خضعت لالتزام غير محدود خمس سنوات على الأقل خلال السنوات العشر الأخيرة وكانت لك مصالح اقتصادية جوهرية في ألمانيا، تفرض ألمانيا لعشر سنوات الضريبة على كل دخلك غير الأجنبي (المادة 2 من قانون الضرائب الخارجية). وقد تُفرض ضريبة الخروج على حصصك في شركات الأموال (المادة 6).

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى