AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في إسبانيا للمقيمين في الإمارات

تعدّك إسبانيا مقيماً إذا قضيت فيها أكثر من 183 يوماً في السنة الميلادية (مع احتساب الغيابات العارضة ما لم تثبت إقامتك في الخارج)، أو كانت فيها نواة مصالحك الاقتصادية، أو — بقرينة قابلة لإثبات العكس — كان زوجك وأولادك القُصّر يعيشون فيها. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية الموقعة في 5 مارس 2006 لا تعدّ مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها: فالوافد غير الإماراتي الذي تعدّه إسبانيا مقيماً يبقى مقيماً في إسبانيا وحدها لأغراض الاتفاقية، ويخضع فيها للضريبة على دخله العالمي، ولا ضريبة إماراتية تُخصم. ولا ترد الإمارات في القائمة الإسبانية للولايات القضائية غير المتعاونة.

تحقق من وضعك: الإمارات وإسبانيا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون إسبانيا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك إسبانيا مقيماً ضريبياً

تعدّك إسبانيا مقيماً إذا تحقق معيار واحد: أكثر من 183 يوماً في إسبانيا، أو مركزك الاقتصادي في إسبانيا، أو (بقرينة قابلة لإثبات العكس) إقامة أسرتك في إسبانيا.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد إسبانيا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة ومملكة إسبانيا لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال، وبروتوكولها (أبوظبي، 5 مارس 2006). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في إسبانيا

residencia fiscal
الإقامة الضريبية في إسبانيا: الضريبة على الدخل العالمي
núcleo de intereses económicos
نواة المصالح الاقتصادية: تكفي وحدها للإقامة الإسبانية
IRPF
ضريبة دخل الأشخاص الطبيعيين للمقيمين
IRNR
ضريبة دخل غير المقيمين على الدخل الذي مصدره إسبانيا
modelo 720
إقرار معلوماتي عن الأصول في الخارج التي تتجاوز 50,000 يورو لكل فئة
jurisdicción no cooperativa
ولاية قضائية غير متعاونة (ملاذ ضريبي)؛ والإمارات ليست منها

أسئلة

أنا وافد أعيش في دبي وأقضي في إسبانيا أكثر من 183 يوماً. هل تحميني الاتفاقية؟

لا. لا تعدّ الاتفاقية مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها (المادة 4(1)(ب))، وهذا ما تفسّرها به المديرية العامة للضرائب الإسبانية (V0658-13). فإذا عدّتك إسبانيا مقيماً، تبقى مقيماً فيها وحدها وتخضع فيها للضريبة على دخلك العالمي، ولا ضريبة إماراتية تُخصم.

أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات وإسبانيا؟

الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 5 مارس 2006 (نافذة منذ 2 أبريل 2007، وتُطبَّق في ضريبة دخل الأشخاص الطبيعيين منذ 2008). وتحسم المادة 4(3) إقامة المواطن الإماراتي المقيم في الدولتين: المسكن الدائم، فمركز المصالح الحيوية، فالسكن المعتاد، فالجنسية، فالاتفاق المتبادل.

أنا مواطن إسباني وانتقلت إلى الإمارات. هل أبقى مكلفاً في إسبانيا أربع سنوات؟

لا، إذا انتهت إقامتك وفق المادة 9: فقاعدة المادة 8.2 التي تُبقي المواطن الإسباني مكلفاً سنة الانتقال وأربع سنوات تالية لا تسري إلا عند الانتقال إلى ولاية قضائية غير متعاونة — والإمارات خرجت من القائمة الإسبانية منذ نفاذ الاتفاقية في 2007 ولا ترد في قائمة 2023 ولا في تعديلها لعام 2026. وقد تُفرض ضريبة الخروج على المشاركات الكبيرة (المادة 95 bis).

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى