الإقامة الضريبية في أوكرانيا للمقيمين في الإمارات
تطبّق أوكرانيا معايير متتابعة: المسكن في أوكرانيا؛ وإذا كان لك مسكن في دولتين — مركز المصالح الحيوية (تكفي إقامة الأسرة في أوكرانيا أو التسجيل رائد أعمال فردياً)؛ ثم 183 يوماً أو أكثر في السنة الميلادية؛ وأخيراً الجنسية الأوكرانية. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 (183 يوماً في أي 12 شهراً، أو 90 يوماً مع تصريح إقامة ومسكن أو عمل، أو مركز المصالح)، فيمكن أن تكون مقيماً في الدولتين. تعدّ الاتفاقية الموقعة في 22 يناير 2003 مقيماً في الإمارات كل مواطن إماراتي وكل مقيم وفق القانون الإماراتي، ثم تحسم المادة 4(2) التعارض. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد، فالمقيم في أوكرانيا يدفع الضريبة الأوكرانية كاملة على دخله من الإمارات.
مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون أوكرانيا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.
متى تعدّك أوكرانيا مقيماً ضريبياً
المعيار الأول هو ما إذا كان لديك مكان إقامة (مسكن) في أوكرانيا.
إذا كان مسكنك الوحيد في أوكرانيا فأنت مقيم في أوكرانيا. وإذا كان لديك مسكن في الدولتين، فالحاسم هو مركز المصالح الحيوية. يشير القانون الأوكراني إلى المسكن في أي دولة أجنبية؛ أما هذه الأداة فتسأل عن المسكن في الإمارات.
ليس لديك مسكن في أوكرانيا. وإذا لم يكن لديك مسكن في أي مكان، فالحاسم هو عدد الأيام التي قضيتها في أوكرانيا.
يذكر قانون الضرائب مؤشرين كافيين لمركز المصالح الحيوية: مكان إقامة أسرتك، ومكان تسجيلك بصفتك رائد أعمال.
ФОП (رائد أعمال فردي) هو التسجيل الأوكراني لمن يمارس نشاطاً تجارياً بصفته الشخصية.
تُقارن روابطك الشخصية والاقتصادية بكل من الدولتين.
183 يوماً أو أكثر — مقيم. أقل من ذلك — تحسم الجنسية.
الشرط «كافٍ وليس حصرياً»: يجوز للسلطة الضريبية أن تزن روابط أخرى أيضاً.
نتحقق من أيامك في أوكرانيا: تعتمد السلطة الضريبية والمحاكم عملياً على بيانات عبور الحدود.
بموجب قانون الضرائب الأوكراني تُطبَّق المعايير بالتتابع، ولا تكون للأيام الـ183 أهمية إلا إذا تعذّر تحديد المسكن أو مركز المصالح (محكمة الاستئناف الإدارية الثانية، القضية 520/23643/24). وفي الوقت نفسه اعتبرت المحكمة العليا في القضية 461/1800/17 أجنبياً قضى أكثر من 183 يوماً في أوكرانيا مقيماً.
نتحقق من أيامك في أوكرانيا: تعتمد السلطة الضريبية والمحاكم عملياً على بيانات عبور الحدود.
بموجب قانون الضرائب الأوكراني تُطبَّق المعايير بالتتابع، ولا تكون للأيام الـ183 أهمية إلا إذا تعذّر تحديد المسكن أو مركز المصالح (محكمة الاستئناف الإدارية الثانية، القضية 520/23643/24). وفي الوقت نفسه اعتبرت المحكمة العليا في القضية 461/1800/17 أجنبياً قضى أكثر من 183 يوماً في أوكرانيا مقيماً.
- مسكنك الوحيد في أوكرانيا — فأنت مقيم ضريبي في أوكرانيا.
- أسرتك تعيش بصورة دائمة في أوكرانيا — وهذا شرط كافٍ لوجود مركز المصالح الحيوية في أوكرانيا.
- أنت مسجل رائد أعمال فردياً (ФОП) في أوكرانيا — وهذا شرط كافٍ لوجود مركز المصالح الحيوية في أوكرانيا.
- حددت أوكرانيا مكاناً رئيسياً لإقامتك — وهذا سبب كافٍ لاعتبارك مقيماً.
- مركز مصالحك الحيوية في أوكرانيا.
- قضيت 183 يوماً أو أكثر في أوكرانيا — فأنت مقيم ضريبي في أوكرانيا.
- لم تحسم المعايير السابقة المسألة؛ وبصفتك مواطناً أوكرانياً تُعامَل بوصفك مقيماً في أوكرانيا.
متى تكون غير مقيم
- مركز مصالحك الحيوية في الإمارات؛ وبموجب قانون الضرائب الأوكراني فأنت على الأرجح غير مقيم في أوكرانيا.
- ليس لديك مسكن في أوكرانيا ولكن لديك مسكن في الإمارات — وبموجب قانون الضرائب الأوكراني فأنت على الأرجح غير مقيم في أوكرانيا.
- لم تحسم المعايير السابقة المسألة ولست مواطناً أوكرانياً — فأنت على الأرجح غير مقيم في أوكرانيا.
- ليس لديك مسكن في أوكرانيا ولكن لديك مسكن في الإمارات، فأنت بموجب قانون الضرائب الأوكراني على الأرجح غير مقيم. لكنك قضيت 183 يوماً أو أكثر في أوكرانيا — وقد تعدّك السلطة الضريبية مقيماً، وعليك حينئذٍ دحض ذلك بالمستندات.
- مركز مصالحك الحيوية في الإمارات، فأنت بموجب قانون الضرائب الأوكراني على الأرجح غير مقيم. لكنك قضيت 183 يوماً أو أكثر في أوكرانيا — وقد تعدّك السلطة الضريبية مقيماً، وعليك حينئذٍ دحض ذلك بالمستندات.
أين تختلف قواعد أوكرانيا عن قواعد الإمارات
- تعارض: مقيم في الإمارات وفي أوكرانيا معاً. تعدّك أوكرانيا مقيماً فيها (مسكن أو أسرة أو تسجيل رائد أعمال أو مركز المصالح الحيوية في أوكرانيا، أو 183 يوماً، أو الجنسية الأوكرانية في آخر الأمر)، وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق أحد اختبارات قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وهذا الازدواج شائع: فالإمارات تعدّ الشخص مقيماً من 90 يوماً إذا كان لديه تصريح إقامة ومسكن فيها. تحسم التعارض اتفاقية 2003. والخطوة الأولى: هل أنت مقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية؟ تعدّ المادة 4(1)(ب)(1) مقيماً في الإمارات كلَّ مواطن إماراتي وكلَّ من يُعد مقيماً وفقاً لقوانين الإمارات، دون شرط الخضوع للضريبة — فالإقامة وفق القرار رقم (85) لسنة 2022 تكفي. ثم تُطبَّق المادة 4(2): المسكن الدائم؛ ثم مركز المصالح الحيوية إذا كان المسكن في الدولتين؛ ثم محل الإقامة المعتاد والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطتين المختصتين.
ما ينبغي معرفته أيضاً
- الاتفاقية السارية: اتفاقية 2003 بين الإمارات وأوكرانيا. تسري بين الإمارات وأوكرانيا اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال، الموقعة في أبوظبي في 22 يناير 2003 والنافذة منذ 9 مارس 2004؛ وعند اختلاف النصوص يُعتد بالنص الإنجليزي. عدّل بروتوكول 14 فبراير 2021، النافذ منذ 19 أكتوبر 2023 والمطبَّق عموماً اعتباراً من 1 يناير 2024 (مصدر غير رسمي: DLA Piper وOrbitax وKPMG أوكرانيا)، أسعار الضريبة على الفوائد والإتاوات وأضاف «الحق في المزايا» (المادة 29(أ))، ولم يعدّل المادة 4. والاتفاقية متعددة الأطراف تطبّق اختبار الغرض الرئيسي، ولا تغيّر قواعد إقامة الأفراد (تحفّظت الإمارات على المادة 4 منها بكاملها). المقيم في الإمارات وفق المادة 4(1)(ب)(1): مواطن الإمارات أو أي شخص يُعد مقيماً وفقاً لقوانين الإمارات؛ قواعد الترجيح — المادة 4(2)؛ الرواتب — المادة 15(2) (183 يوماً في السنة المالية)؛ المعاشات — المادة 19؛ الخدمة الحكومية — المادة 20؛ الدخل الآخر — المادة 22 (دولة الإقامة فقط)؛ إزالة الازدواج — المادة 25؛ الاتفاق المتبادل — المادة 27.
- المواطن الإماراتي مقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية حتى دون اختبارات القرار رقم (85). وفق المادة 4(1)(ب)(1) من الاتفاقية، كل مواطن إماراتي مقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية، ولو لم يستوفِ اختبارات قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. فإذا عدّتك أوكرانيا مقيماً فيها، فأنت مقيم في الدولتين لأغراض الاتفاقية، وتحسم المادة 4(2) وضعك: المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية. هذه الأداة لا تحسب هذه الخطوة تلقائياً؛ فإذا كان مسكنك ومركز مصالحك في أوكرانيا فأنت مقيم في أوكرانيا وفق الاتفاقية أيضاً، وإذا كان مسكنك الدائم الوحيد في الإمارات فأنت مقيم في الإمارات وفقها.
- مقيم في أوكرانيا: يخضع دخلك من الإمارات للضريبة كاملاً في أوكرانيا. إذا كنت مقيماً في أوكرانيا وفق قانونها أو وفق الاتفاقية، فإن دخلك من الإمارات — الراتب وأجر الخدمات وأرباح الأسهم والإيجار — يدخل في دخلك السنوي الخاضع للضريبة: ضريبة دخل الأفراد 18% والرسم العسكري 5%، والإقرار حتى 1 مايو من السنة التالية (المادة 179 من قانون الضرائب الأوكراني). تُخصم الضريبة الأجنبية بموجب شهادة من السلطة الضريبية الأجنبية (المادة 25 من الاتفاقية)، لكن لا توجد في الإمارات ضريبة على دخل الأفراد — فلا شيء يُخصم، وتُدفع الضريبة الأوكرانية كاملة. والمادة 15(2) (183 يوماً في السنة المالية) تقيّد حق الإمارات وحدها في فرض الضريبة على الراتب، لا حق أوكرانيا.
- مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية: ما الذي يجوز لأوكرانيا أن تفرض عليه الضريبة. إذا جعلتك المادة 4(2) مقيماً في الإمارات، فلا يجوز لأوكرانيا أن تفرض الضريبة إلا على الدخل الذي مصدره أوكرانيا في الحدود التي تسمح بها الاتفاقية: الراتب عن عمل مؤدى فعلياً في أوكرانيا إذا لم تتحقق شروط المادة 15(2)، والإيجار من عقار في أوكرانيا (المادة 6)، ومعاش صندوق المعاشات الأوكراني (المادة 19(3))، وأرباح الأسهم والفوائد والإتاوات من أوكرانيا ضمن الأسعار القصوى للاتفاقية. أما أرباح نشاطك المهني فلا تخضع للضريبة في أوكرانيا ما لم تكن لك فيها منشأة دائمة أو قاعدة ثابتة (المادتان 7 و14). ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد.
- فترة 12 شهراً في الإمارات مقابل السنة الميلادية في أوكرانيا. تحدد الإمارات الإقامة عن أي فترة 12 شهراً متتالية، وتُصدر شهادة الموطن الضريبي عن سنة ميلادية أو عن فترة 12 شهراً يختارها مقدم الطلب. أما أوكرانيا فتحدد الإقامة عن السنة الميلادية كاملة، والمحاكم الأوكرانية لا تطبّق الاتفاقية إذا لم تشمل الشهادة الفترة التي حُصل فيها على الدخل. لذا اطلب لأغراض أوكرانيا شهادة عن السنة الميلادية.
- شهادات الإقامة والتصديق القنصلي. للاستفادة من الاتفاقية في أوكرانيا بصفتك مقيماً في الإمارات (مثلاً لتخفيض الضريبة المقتطعة من أرباح الأسهم أو الفوائد الأوكرانية أو لإثبات عدم إقامتك في أوكرانيا)، اطلب من الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقية مع أوكرانيا (عبر «إمارات تاكس»؛ 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة؛ 10 أيام عمل). ولا تصدر الهيئة هذه الشهادة إلا لمن يستوفي شروط الإقامة الواردة في الاتفاقية. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل، فتُصدَّق الشهادة لاستخدامها في أوكرانيا تصديقاً قنصلياً (وزارة الخارجية الإماراتية ثم القنصلية الأوكرانية) وتُترجم. أما المقيم في أوكرانيا فيحصل على شهادة الإقامة الضريبية من مصلحة الضرائب الحكومية الأوكرانية.
- غير مقيم في أوكرانيا: كيف تثبت ذلك. إذا كانت أوكرانيا لا تعدّك مقيماً، أو جعلتك الاتفاقية مقيماً في الإمارات، فقد لا توافق مصلحة الضرائب الأوكرانية على ذلك — ويُثبت الوضع بالمستندات: شهادة الموطن الضريبي الإماراتية لأغراض الاتفاقية مع أوكرانيا (عن السنة الميلادية)، وعقد إيجار المسكن في الإمارات أو سند ملكيته، والهوية الإماراتية وتصريح الإقامة، وتقرير الدخول والخروج، وإثبات العمل أو النشاط ومكان إقامة الأسرة. والتسجيل رائد أعمال فردياً (ФОП) أو شخصاً يعمل لحسابه الخاص في أوكرانيا يجعلك وحده مقيماً في أوكرانيا وفق قانونها. وقد اعتبرت محكمة استئناف أوكرانية مواطناً انتقل مع أسرته إلى الإمارات غير مقيم في أوكرانيا: مسكنه الدائم ومركز مصالحه الحيوية في الإمارات، و183 يوماً في أوكرانيا ليست شرطاً متى حُدد المسكن ومركز المصالح.
- رائد أعمال فردي (ФОП) في أوكرانيا مع الإقامة في الإمارات. إذا جعلتك الاتفاقية مقيماً في الإمارات ولم تكن لك في أوكرانيا منشأة دائمة أو قاعدة ثابتة، فلا يجوز فرض الضريبة على أرباح نشاطك وأجر خدماتك المهنية إلا في الإمارات (المادتان 7 و14 من الاتفاقية) — والإمارات لا تفرض عليها ضريبة تقريباً (ضريبة الشركات على الشخص الطبيعي فقط إذا تجاوزت إيرادات أعماله مليون درهم في السنة). ومع ذلك تواصل أوكرانيا تحصيل الضريبة الموحدة ما دمت مسجلاً رائد أعمال فردياً، والتسجيل نفسه سبب لأن تعدّك مصلحة الضرائب مقيماً في أوكرانيا. ولا يوجد في الإمارات ما تُخصم منه الضريبة الموحدة.
- العمل في أوكرانيا وأنت مقيم في الإمارات: قاعدة الـ183 يوماً. الراتب عن عمل مؤدى فعلياً في أوكرانيا دخلٌ مصدره أوكرانيا. وإذا كنت مقيماً في الإمارات (وفق قانون أوكرانيا أو وفق الاتفاقية)، فلا يخضع هذا الراتب للضريبة في أوكرانيا إلا إذا تجاوز وجودك فيها 183 يوماً في السنة المالية المعنية، أو كان صاحب العمل مقيماً في أوكرانيا، أو تحملت الأجر منشأة دائمة فيها (المادة 15(2)). وعندئذ تقتطع أوكرانيا ضريبة دخل الأفراد 18% والرسم العسكري 5%، ولا تفرض الإمارات أي ضريبة على هذا الراتب.
- شركة في الإمارات: قوائم مجلس الوزراء الأوكراني وقواعد الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة. تتعلق قوائم مجلس الوزراء الأوكراني أساساً بالشركات الخاضعة لضريبة الأرباح (العمليات الخاضعة للرقابة)، لا بدخل الشخص الطبيعي. كانت الإمارات في قائمة الدول منخفضة الضرائب (القرار رقم 1045)، لكنها حُذفت منها بالقرار رقم 1505 المؤرخ 27 ديسمبر 2024؛ ووفق إعلان وزارة المالية الأوكرانية والاستشارات الضريبية الفردية لمصلحة الضرائب تُطبَّق القائمة المحدّثة اعتباراً من 1 يناير 2025، بينما يرى بعض المختصين أنها تُطبَّق من 2026. وتتضمن قائمة أخرى (القرار رقم 480) أشكال شركات إماراتية، منها شركات المناطق الحرة (FZE وFZCO وFZ-LLC). وإذا كنت مقيماً في أوكرانيا وتملك شركة في الإمارات أو تسيطر عليها، تسري قواعد الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة (المادة 39-2 من قانون الضرائب الأوكراني): تقرير سنوي، وإدراج أرباح الشركة المعدلة في دخلك الخاضع للضريبة ما لم ينطبق إعفاء.
- المعاشات وفق الاتفاقية. المعاشات والمرتبات السنوية عن عمل سابق تخضع للضريبة في دولة الإقامة فقط (المادة 19(1))، أما المعاشات والمدفوعات المماثلة بموجب نظام المعاشات الحكومي ضمن الضمان الاجتماعي فتخضع للضريبة في الدولة الدافعة فقط (المادة 19(3)): فمعاش صندوق المعاشات الأوكراني تفرض عليه الضريبة أوكرانيا وحدها حتى لو كنت مقيماً في الإمارات. ومعاشات الخدمة الحكومية — المادة 20(2). ولا تفرض الإمارات ضريبة على معاشات الأفراد.
- سنة الانتقال بين أوكرانيا والإمارات. تحدد أوكرانيا الوضع عن السنة الميلادية كاملة ولا تقسّمها، بينما تحدد الإمارات الإقامة عن فترات 12 شهراً، ويمكن الحصول على شهادة الموطن الضريبي عن الفترة التي استوفيت فيها الاختبارات. لذا تكون في سنة الانتقال غالباً مقيماً في الدولتين، وتحسم المادة 4(2) من الاتفاقية وضعك بالنظر إلى ظروف السنة كلها. لا تفرض الإمارات ضريبة خروج؛ وإذا كنت مسجلاً في ضريبة الشركات فعليك إلغاء التسجيل عند توقف أعمالك.
كيف تُحسم الإقامة المزدوجة
إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة أوكرانيا لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال (أبوظبي، 22 يناير 2003). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.
الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←
مصطلحات ستصادفها في أوكرانيا
- податковий резидент
- المقيم الضريبي وفق قانون الضرائب الأوكراني، ويخضع للضريبة على دخله العالمي
- центр життєвих інтересів
- مركز المصالح الحيوية: الدولة التي تكون روابطك الشخصية أو الاقتصادية بها أوثق
- ФОП
- رائد أعمال فردي مسجل، يدفع غالباً الضريبة الموحدة؛ والتسجيل وحده يجعلك مقيماً في أوكرانيا
- військовий збір
- الرسم العسكري (5%) الذي يُفرض إضافةً إلى ضريبة دخل الأفراد
- індивідуальна податкова консультація
- استشارة ضريبية فردية من مصلحة الضرائب لتثبيت وضعك رسمياً
- ДПС
- مصلحة الضرائب الحكومية في أوكرانيا
أسئلة
انتقلت مع أسرتي إلى دبي. هل ما زالت أوكرانيا تعدّني مقيماً؟
إذا لم يبقَ لك مسكن في أوكرانيا، أو كان مسكنك ومركز مصالحك الحيوية في الإمارات، فأنت وفق قانون الضرائب الأوكراني غير مقيم على الأرجح — وقد أكدت ذلك محكمة استئناف أوكرانية في قضية مواطن انتقل مع أسرته إلى الإمارات (القضية 520/23643/24). لكن التسجيل رائد أعمال فردياً في أوكرانيا يجعلك مقيماً فيها وحده. واحتفظ بشهادة الموطن الضريبي الإماراتية لأغراض الاتفاقية مع أوكرانيا، مصدّقة تصديقاً قنصلياً.
أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات وأوكرانيا؟
الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 22 يناير 2003 (نافذة منذ 9 مارس 2004)، المعدلة ببروتوكول 14 فبراير 2021 (النافذ منذ 19 أكتوبر 2023 — مصدر غير رسمي: DLA Piper وOrbitax). يُعد مقيماً في الإمارات لأغراضها المواطن الإماراتي وكل مقيم وفق القانون الإماراتي، وتحسم المادة 4(2) الإقامة المزدوجة: المسكن الدائم، ثم مركز المصالح الحيوية، ثم محل الإقامة المعتاد، ثم الجنسية، ثم الاتفاق المتبادل.
هل يُخصم في أوكرانيا شيء من ضريبة الإمارات؟
لا. الإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، فإذا كنت مقيماً في أوكرانيا تدفع ضريبة دخل الأفراد 18% والرسم العسكري 5% كاملين على دخلك من الإمارات، وتقدّم الإقرار حتى 1 مايو من السنة التالية.
المصادر
التشريعات والإرشادات الرسمية
- البند (ج) من الفقرة الفرعية 14.1.213 من الفقرة 14.1 من المادة 14 من قانون الضرائب الأوكراني — المقيم هو الشخص الطبيعي الذي له مكان إقامة (موطن) في أوكرانيا.
- البند (ج) من الفقرة الفرعية 14.1.213 من الفقرة 14.1 من المادة 14 من قانون الضرائب الأوكراني، الفقرة الثانية — إذا كان للشخص الطبيعي مكان إقامة في دولة أجنبية أيضاً، فإنه يُعد مقيماً إذا كان له مكان إقامة دائم في أوكرانيا؛ وإذا كان له مكان إقامة دائم في دولة أجنبية أيضاً، فإنه يُعد مقيماً إذا كانت روابطه الشخصية أو الاقتصادية أوثق بأوكرانيا (مركز المصالح الحيوية).
- البند (ج) من الفقرة الفرعية 14.1.213 من الفقرة 14.1 من المادة 14 من قانون الضرائب الأوكراني، الفقرة الثالثة — إذا تعذّر تحديد مركز المصالح الحيوية، أو لم يكن للشخص مكان إقامة دائم في أي من الدولتين، فإنه يُعد مقيماً إذا وُجد في أوكرانيا 183 يوماً على الأقل (بما في ذلك يوما الوصول والمغادرة) خلال فترة أو فترات من السنة الضريبية.
- البند (ج) من الفقرة الفرعية 14.1.213 من الفقرة 14.1 من المادة 14 من قانون الضرائب الأوكراني، الفقرة السادسة — من الشروط الكافية (وإن لم تكن الحصرية) لتحديد مركز المصالح الحيوية مكانُ الإقامة الدائم لأفراد أسرة الشخص أو تسجيله بصفته كياناً تجارياً.
- البند (ج) من الفقرة الفرعية 14.1.213 من الفقرة 14.1 من المادة 14 من قانون الضرائب الأوكراني، الفقرة قبل الأخيرة — يكفي لاعتبار الشخص مقيماً أن يحدد بنفسه أوكرانيا مكاناً رئيسياً لإقامته، أو أن يكون مسجلاً بصفته شخصاً يعمل لحسابه الخاص.
- البند (ج) من الفقرة الفرعية 14.1.213 من الفقرة 14.1 من المادة 14 من قانون الضرائب الأوكراني، الفقرة الرابعة — إذا تعذّر تحديد صفة الإقامة وفق القواعد السابقة، فإن الشخص يُعد مقيماً إذا كان مواطناً أوكرانياً.
- قاعدة المعارف لمصلحة الضرائب الحكومية في أوكرانيا (ЗІР)، الفئة 135.06 — يجوز لرائد الأعمال الفردي الحصول على شهادة تؤكد إقامته الضريبية في أوكرانيا عن أي سنة سابقة (أمر وزارة المالية الأوكرانية رقم 248 المؤرخ 19 أغسطس 2022).
- المادة 4 من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا لتجنب الازدواج الضريبي (أبوظبي، 22 يناير 2003) — لأغراض الاتفاقية يعني المقيم في الإمارات: مواطن الإمارات، وأي شخص طبيعي يُعد مقيماً فيها وفقاً لقوانين الإمارات، وأي شركة أو كيان قانوني مؤسس أو مسجل فيها (الفقرة 1(ب)(1)) — دون شرط الخضوع للضريبة. وإذا كان الشخص الطبيعي مقيماً في الدولتين: (أ) المسكن الدائم، وإذا كان له مسكن دائم في الدولتين فمركز المصالح الحيوية؛ (ب) محل الإقامة المعتاد؛ (ج) الجنسية؛ (د) الاتفاق المتبادل بين السلطتين المختصتين (الفقرة 2). ترجمة غير رسمية للنص الإنجليزي الذي يُعتد به عند الاختلاف.
- النص الموحد للاتفاقية بين أوكرانيا والإمارات مع الاتفاقية متعددة الأطراف — وزارة المالية الأوكرانية — تنطبق الاتفاقية متعددة الأطراف على ضرائب الاستقطاع من 1 يناير 2020 وعلى الضرائب الأخرى عن الفترات التي تبدأ من 1 يونيو 2020 (اختبار الغرض الرئيسي، إجراء الاتفاق المتبادل)؛ ولا تغيّر المادة 4 بالنسبة إلى الأشخاص الطبيعيين. البروتوكول الموقع في 14 فبراير 2021 (النافذ منذ 19 أكتوبر 2023 — مصدر غير رسمي: DLA Piper وOrbitax) عدّل أسعار الضريبة على الفوائد والإتاوات وأضاف المادة 29(أ) «الحق في المزايا»؛ ولم يعدّل المادة 4.
- المادتان 25 و27 من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا لتجنب الازدواج الضريبي (أبوظبي، 22 يناير 2003) — تخصم أوكرانيا ضريبة الإمارات المدفوعة وفقاً للاتفاقية على الدخل من مصادر في الإمارات في حدود الضريبة الأوكرانية على ذلك الدخل، وتخصم الإمارات من ضريبة المقيم فيها الضريبة المدفوعة في أوكرانيا (المادة 25). إجراء الاتفاق المتبادل — المادة 27 (حلّت محل جملتها الأولى المادة 16 من الاتفاقية متعددة الأطراف: يجوز تقديم الطلب إلى السلطة المختصة في أي من الدولتين خلال ثلاث سنوات).
- موقف دولة الإمارات من الاتفاقية متعددة الأطراف (MLI) عند الإيداع (OECD، 29 مايو 2019) — تحتفظ الإمارات، وفقاً للمادة 4(3)(أ) من الاتفاقية متعددة الأطراف، بحقها في عدم تطبيق المادة 4 بكاملها على اتفاقياتها الضريبية المشمولة؛ والمادة 4 من الاتفاقية متعددة الأطراف لا تتناول إلا الأشخاص غير الطبيعيين. تسري الاتفاقية متعددة الأطراف بالنسبة إلى الإمارات منذ 1 سبتمبر 2019.
- DLA Piper، Gulf Tax Insights (نوفمبر 2023): «Tax treaty developments – GCC member states» (مصدر غير رسمي) — دخل بروتوكول تعديل الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا حيز النفاذ في 19 أكتوبر 2023، ويُطبَّق عموماً اعتباراً من 1 يناير 2024 (مصدر غير رسمي؛ ويذكر التاريخ نفسه Orbitax وKPMG أوكرانيا).
- المادة (4) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي (نافذ اعتباراً من 1 مارس 2023) — يُعتبر الشخص الطبيعي مقيماً ضريبياً في الدولة إذا استوفى شرطاً واحداً على الأقل: (1) أن يكون مكان إقامته المعتاد أو الأساسي ومركز مصالحه المالية والشخصية في الدولة؛ (2) أن يكون متواجداً فعلياً في الدولة لمدة 183 يوماً أو أكثر خلال فترة الاثني عشر شهراً المتتالية ذات الصلة؛ (3) أن يكون متواجداً فعلياً في الدولة لمدة 90 يوماً أو أكثر خلال تلك الفترة، ويحمل جنسية الدولة أو جنسية إحدى الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية أو تصريح إقامة سارياً، ولديه مكان إقامة دائم في الدولة أو يمارس فيها وظيفة أو أعمالاً.
- المادة 167 والفقرة 170.11 من المادة 170 والمادة 179 من قانون الضرائب الأوكراني؛ الفقرة 16-1 من القسم الفرعي 10 من القسم XX — يخضع الدخل الأجنبي للمقيم لضريبة دخل الأفراد 18% والرسم العسكري 5%؛ ويُقدَّم الإقرار السنوي حتى 1 مايو من السنة التالية.
- الفقرة 13.5 من المادة 13 والفقرة الفرعية 170.11.2 من قانون الضرائب الأوكراني — تُخصم للمقيم في أوكرانيا الضريبة المدفوعة في الخارج في حدود الضريبة الأوكرانية على ذلك الدخل، بموجب شهادة من السلطة الضريبية الأجنبية بالدخل والضريبة المدفوعة مصدّقة حسب الأصول، إذا نصّت الاتفاقية على هذا الخصم.
- المادة 15(2) من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا لتجنب الازدواج الضريبي (أبوظبي، 22 يناير 2003) — يخضع أجر العمل في الدولة الأخرى للضريبة في دولة الإقامة فقط إذا لم يتجاوز وجود الموظف فيها 183 يوماً في السنة المالية المعنية، وكان صاحب العمل غير مقيم فيها، ولم تتحمل الأجر منشأة دائمة أو قاعدة ثابتة فيها.
- المادتان 19 و20 من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا لتجنب الازدواج الضريبي (أبوظبي، 22 يناير 2003) — المعاشات والمرتبات السنوية عن عمل سابق تخضع للضريبة في دولة الإقامة فقط (المادة 19(1))؛ أما المعاشات والمرتبات السنوية المدفوعة بموجب نظام المعاشات الحكومي ضمن نظام الضمان الاجتماعي لإحدى الدولتين فتخضع للضريبة في الدولة الدافعة فقط (المادة 19(3))؛ ومعاشات الخدمة الحكومية — المادة 20(2).
- المواد 7 و14 و22 من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا لتجنب الازدواج الضريبي (أبوظبي، 22 يناير 2003) — أرباح المشروع وأجر الخدمات المهنية تخضع للضريبة في دولة الإقامة فقط ما لم تكن للشخص منشأة دائمة (المادة 7) أو قاعدة ثابتة (المادة 14) في الدولة الأخرى؛ والدخل غير المذكور في المواد الأخرى يخضع للضريبة في دولة الإقامة فقط (المادة 22).
- المواد (2)–(6) من القرار الوزاري رقم (27) لسنة 2023 بشأن تنفيذ بعض أحكام قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 (نافذ اعتباراً من 1 مارس 2023) — مكان الإقامة المعتاد أو الأساسي هو الإقليم الذي يقضي فيه الشخص معظم وقته كجزء من نمطه المستقر (المادة 2)؛ تُحتسب جميع الأيام أو الأجزاء من اليوم التي يكون فيها الشخص موجوداً فعلياً في الدولة، ولا يُشترط أن تكون متتالية (المادة 3)؛ يجوز للهيئة تجاهل أيام الوجود الناتجة عن ظروف استثنائية خارجة عن إرادة الشخص (المادة 4)؛ مكان الإقامة الدائم مسكن متاح للشخص بصفة مستمرة ولو كان مستأجراً (المادة 5)؛ الوظيفة هي العمل بموجب عقد مع صاحب عمل مؤسس أو معترف به في الدولة (المادة 6).
- دليل الإجراءات الضريبية الصادر عن الهيئة الاتحادية للضرائب «المقيم الضريبي وشهادة الموطن الضريبي» (TPGTR1) — دليل غير ملزم: تُحتسب أيام الوصول والمغادرة؛ الفندق ليس مكان إقامة دائماً، أما الشقة المستأجرة أو شقة أحد الأقارب المتاحة في جميع الأوقات فهي كذلك؛ تصريح الإقامة وحده لا يجعل الشخص مقيماً ضريبياً؛ تُطلب الشهادة عن فترة ضريبية (السنة الميلادية للشخص الطبيعي) أو عن أي فترة 12 شهراً لا تتجاوز الحاضر.
- القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية؛ بطاقة خدمة الهيئة الاتحادية للضرائب «إصدار شهادات الموطن الضريبي» (أغسطس 2026) — تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية ضريبية محددة أو لأغراض أخرى وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. يُقدَّم الطلب عبر منصة «إمارات تاكس»؛ الرسوم 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة للشخص الطبيعي غير المسجل في ضريبة الشركات؛ المدة 10 أيام عمل. المستندات: الهوية الإماراتية و/أو جواز السفر مع تقرير الدخول والخروج، وإثبات الدخل؛ وفي حالة اختبار الـ90 يوماً إثبات المسكن أو العمل أو النشاط في الدولة؛ وفي حالة اختبار مركز المصالح إثبات المصالح المالية والشخصية ومكان الإقامة الأساسي. ويجوز للهيئة سحب الشهادة إذا تغيرت الوقائع.
- المادة (6) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022؛ المادة (2) من القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية — إذا حددت اتفاقية دولية شروطاً معينة لتحديد الموطن الضريبي، تُطبَّق أحكام تلك الاتفاقية لأغراضها؛ وتصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة إذا تحققت من استيفاء مقدم الطلب لشروط الإقامة الواردة في تلك الاتفاقية.
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) — جدول حالة اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء اشتراط التصديق على المستندات العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)، روجع في 17 نوفمبر 2026 — لا ترد الإمارات بين الدول الأطراف في اتفاقية الأبوستيل (وفي المقابل انضمت إليها السعودية والبحرين وعُمان)؛ فلا تُصدَّق المستندات الإماراتية بالأبوستيل، بل تصديقاً قنصلياً: من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من البعثة القنصلية للدولة التي ستُستخدم فيها.
- المواد (3) و(11) و(12) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال؛ المادة (2) من قرار مجلس الوزراء رقم (49) لسنة 2023 — يخضع الشخص الطبيعي الذي يمارس أعمالاً أو نشاطاً تجارياً في الدولة لضريبة الشركات (0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 درهم و9% على ما يزيد) فقط إذا تجاوزت إيراداته من تلك الأعمال مليون درهم في السنة الميلادية. ولا تخضع لها الأجور ودخل الاستثمار الشخصي ودخل الاستثمار العقاري (الذي لا يتطلب ترخيصاً).
- قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1045 المؤرخ 27 ديسمبر 2017 (قائمة الدول (الأقاليم) وفق الفقرة الفرعية 39.2.1.2 من قانون الضرائب)، المعدل بالقرار رقم 1505 المؤرخ 27 ديسمبر 2024 — قائمة الدول منخفضة الضرائب لأغراض قواعد التسعير التحويلي؛ وقد حُذفت منها الإمارات مع 40 دولة أخرى بالقرار رقم 1505 (مصدر غير رسمي: KPMG أوكرانيا و«Дебет-Кредит» وKMP Law Firm وLIGA:ZAKON). ووفق إعلان وزارة المالية الأوكرانية (mof.gov.ua/uk/download/page/5232) تُطبَّق القائمة المحدّثة اعتباراً من 1 يناير 2025، ويرى بعض المختصين أنها تُطبَّق من 2026.
- قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 480 المؤرخ 4 يوليو 2017 (قائمة الأشكال القانونية لغير المقيمين الذين لا يدفعون ضريبة الأرباح) — تتضمن أشكال شركات إماراتية، منها شركات المناطق الحرة (FZE وFZCO وFZ-LLC) (مصدر غير رسمي: «Аудит-Інвест»).
- المادة 39-2 من قانون الضرائب الأوكراني (الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة) — يقدّم المقيم في أوكرانيا الذي يسيطر على شركة أجنبية تقريراً سنوياً عنها، ويُدرج أرباحها المعدلة في دخله الخاضع للضريبة ما لم ينطبق إعفاء.
- المواد 162 و167 و170 و179 من قانون الضرائب الأوكراني
- المديرية الرئيسية لمصلحة الضرائب الحكومية في منطقة ترنوبل، «Іноземні доходи: правила декларування та оподаткування» (فبراير 2026) — شهادة من السلطة الضريبية الأجنبية بمبلغ الضريبة المدفوعة، مصدّقة حسب الأصول ما لم تنص المعاهدات الدولية على خلاف ذلك (الفقرة 13.5 من المادة 13 من قانون الضرائب الأوكراني) — لخصم الضرائب المدفوعة في الخارج، يجب على المكلف الحصول من السلطة الأجنبية التي تحصّل الضريبة على شهادة بمبلغ الضريبة المدفوعة وبالوعاء الضريبي و/أو محل الضريبة؛ ويجب تصديق الشهادة ما لم تنص معاهدة دولية لأوكرانيا على خلاف ذلك.
- مصلحة الضرائب الحكومية في أوكرانيا، منطقة ترنوبل: كتيّب عن الدخل الأجنبي (فبراير 2026) — يخضع الدخل الأجنبي للمقيمين لضريبة دخل الأفراد بنسبة 18% والرسم العسكري بنسبة 5%؛ ويُقدَّم الإقرار السنوي حتى 1 مايو من السنة التالية وتُدفع الضريبة حتى 1 أغسطس؛ ويتطلب الخصم شهادة من السلطة الضريبية الأجنبية تبيّن الضريبة المدفوعة، مصدّقة حسب الأصول ما لم تنص الاتفاقية على خلاف ذلك، ولا يجوز أن يتجاوز الضريبة الأوكرانية.
- مصلحة الضرائب الحكومية، ЗІР — «Податок на доходи фізичних осіб» (جدول الأسعار): الدخل الأجنبي — 18%؛ أرباح الأسهم المستحقة من غير المقيمين — 9%؛ و«Військовий збір» (https://zir.tax.gov.ua/docs/stavki/viysjkoviy_zbir.pdf): الدخل الأجنبي — 5% — الدخل الأجنبي: ضريبة دخل الأفراد 18%، وأرباح الأسهم من غير المقيمين 9%، والرسم العسكري 5%؛ ولا تُخصم الضريبة الأجنبية إلا إذا نصّت على ذلك اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي.
- المادة 4(1)(ب)(1) من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا (أبوظبي، 22 يناير 2003) — في حالة الإمارات يعني «المقيم في دولة متعاقدة»: مواطن الإمارات، وأي شخص طبيعي يُعد مقيماً فيها وفقاً لقوانين الإمارات، وأي شركة أو كيان قانوني آخر مؤسس أو مسجل فيها. ولا يوجد شرط الخضوع للضريبة.
- المادة 4(2)(أ) من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا (أبوظبي، 22 يناير 2003) — يُعد الشخص الطبيعي مقيماً في الدولة المتعاقدة التي له فيها مسكن دائم متاح له؛ وإذا كان له مسكن دائم متاح في الدولتين، يُعد مقيماً في الدولة التي تكون روابطه الشخصية والاقتصادية بها أوثق (مركز المصالح الحيوية). ترجمة غير رسمية للنص الإنجليزي الذي يُعتد به عند الاختلاف؛ ولا ترد كلمة «فقط» في هذه الفقرات.
- المادة 4(2)(ب) من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا (أبوظبي، 22 يناير 2003) — إذا تعذّر تحديد الدولة التي فيها مركز مصالحه الحيوية، أو لم يكن له مسكن دائم متاح في أي من الدولتين، يُعد مقيماً في الدولة التي له فيها محل إقامة معتاد.
- المادة 4(2)(ج)، (د) من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا (أبوظبي، 22 يناير 2003) — إذا كان له محل إقامة معتاد في الدولتين أو لم يكن له محل إقامة معتاد في أي منهما، يُعد مقيماً في الدولة التي يحمل جنسيتها؛ وإذا كان مواطناً في الدولتين أو لم يكن مواطناً في أي منهما، تحسم السلطتان المختصتان المسألة بالاتفاق المتبادل.
- المادتان 25 و27 من الاتفاقية بين الإمارات وأوكرانيا (أبوظبي، 22 يناير 2003) — تخصم أوكرانيا ضريبة الإمارات المدفوعة وفقاً للاتفاقية على الدخل من مصادر في الإمارات في حدود الضريبة الأوكرانية على ذلك الدخل، وتخصم الإمارات من ضريبة المقيم فيها الضريبة المدفوعة في أوكرانيا (المادة 25). إجراء الاتفاق المتبادل — المادة 27 (حلّت محل جملتها الأولى المادة 16 من الاتفاقية متعددة الأطراف: يجوز تقديم الطلب إلى السلطة المختصة في أي من الدولتين خلال ثلاث سنوات من أول إخطار بالضريبة المخالفة للاتفاقية).
الأحكام القضائية
- المحكمة العليا في أوكرانيا (محكمة النقض المدنية), 760/12263/23, 31/10/2024 — الأجنبي الذي يعيش بصورة دائمة في أوكرانيا مع أسرته منذ عام 2004، ويحمل تصريح إقامة دائمة ومكان إقامة مسجلاً، يُعد مقيماً في أوكرانيا؛ وقد طبّقت المحكمة، ضمن نصوص أخرى، الفقرة الفرعية 14.1.213 من قانون الضرائب الأوكراني.
- محكمة الاستئناف الإدارية الثانية (أوكرانيا), 520/23643/24, 17/04/2025 — إذا كان مسكن الشخص ومركز مصالحه الحيوية في الخارج (الإمارات)، فإن وجوده في أوكرانيا 183 يوماً على الأقل «ليس شرطاً لاعتباره مقيماً في أوكرانيا»: تُطبَّق المعايير بالتتابع.
- المحكمة العليا في أوكرانيا (محكمة النقض الإدارية), 461/1800/17, 03/06/2021 — مواطن بولندي قضى في أوكرانيا، بحسب بيانات الجمارك، 340 يوماً في السنة (أكثر من 183) اعتُبر مقيماً في أوكرانيا؛ وكان استنتاج المحاكم الأدنى بأنه غير مقيم خاطئاً. وقد ثبتت أيام الوجود من سجلات عبور الحدود.
- المحكمة العليا في أوكرانيا (محكمة النقض الإدارية), 1840/2871/18, 09/07/2019 — معايير الإقامة في الفقرة الفرعية 14.1.213 من قانون الضرائب الأوكراني «لا تقتصر على جنسية الشخص أو مكان إقامته»؛ و«مجرد جنسية دولة أخرى لا يثبت صفة الشخص بوصفه غير مقيم». ومتى قدّمت السلطة الضريبية أدلتها، وجب على الشخص دحضها وإثبات صفته غير المقيم بالمستندات.
- المحكمة العليا في أوكرانيا (محكمة النقض الإدارية), 440/10892/21, 03/08/2023 — لم تُطبَّق مزايا الاتفاقية لأن شهادة الإقامة لم تشمل الفترة التي حُصل فيها على الدخل.
تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.
دول أخرى
- الإقامة الضريبية في إسبانيا
- الإقامة الضريبية في الأرجنتين
- الإقامة الضريبية في البرازيل
- الإقامة الضريبية في البرتغال
- الإقامة الضريبية في التشيك
- الإقامة الضريبية في السويد
- الإقامة الضريبية في الصين
- الإقامة الضريبية في ألمانيا
- الإقامة الضريبية في المجر
- الإقامة الضريبية في المكسيك
- الإقامة الضريبية في المملكة المتحدة
- الإقامة الضريبية في النمسا
- الإقامة الضريبية في الهند
- الإقامة الضريبية في الولايات المتحدة
- الإقامة الضريبية في اليابان
- الإقامة الضريبية في إندونيسيا
- الإقامة الضريبية في إيطاليا
- الإقامة الضريبية في باكستان
- الإقامة الضريبية في بنغلاديش
- الإقامة الضريبية في بولندا
- الإقامة الضريبية في تايوان
- الإقامة الضريبية في تركيا
- الإقامة الضريبية في جورجيا
- الإقامة الضريبية في رومانيا
- الإقامة الضريبية في سنغافورة
- الإقامة الضريبية في سويسرا
- الإقامة الضريبية في فرنسا
- الإقامة الضريبية في كندا
- الإقامة الضريبية في ماليزيا
- الإقامة الضريبية في هولندا