AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في التشيك للمقيمين في الإمارات

تعدّك التشيك مقيماً إذا كان لك فيها مسكن دائم (bydliště) أو قضيت فيها 183 يوماً في السنة الميلادية، ولا تنظر إلى مركز المصالح الحيوية. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. تعدّ الاتفاقية الجديدة بين الإمارات والتشيك (براغ، 24 مايو 2023، المطبقة من 1 يناير 2025) مقيماً في الإمارات كل من يُعد مقيماً وفق قوانينها، بشرط ألا يكون مقيماً في دولة ثالثة، ثم تحسم المادة 4(2) الإقامة المزدوجة. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد، فالمقيم في التشيك يدفع الضريبة التشيكية كاملة على دخله من الإمارات.

تحقق من وضعك: الإمارات والتشيك

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون التشيك وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك التشيك مقيماً ضريبياً

لا يختبر القانون التشيكي مركز المصالح الحيوية: يكفي مسكن دائم في التشيك (bydliště) أو 183 يوماً من الوجود.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد التشيك عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية التشيك لإزالة الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل ومنع التهرب والتجنب الضريبي (براغ، 24 مايو 2023). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في التشيك

daňový rezident
المقيم الضريبي في التشيك، ويخضع للضريبة على دخله العالمي
bydliště
الموطن: مسكن دائم مع نية الإقامة فيه بصورة دائمة؛ ويكفي وحده للإقامة
obvyklý pobyt
الإقامة المعتادة: 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية
potvrzení o daňovém domicilu
شهادة الموطن الضريبي التشيكية من مكتب الضرائب
dělená rezidence
تقسيم السنة بين إقامتين بموجب اتفاقية
finanční úřad
مكتب الضرائب المحلي في التشيك

أسئلة

لدي شقة في براغ وأعيش في دبي. هل أنا مقيم في التشيك؟

على الأرجح نعم وفق القانون التشيكي: المسكن الدائم في التشيك يكفي وحده، أينما كانت أسرتك. فإذا كنت مقيماً في الإمارات أيضاً، تحسم المادة 4(2) من الاتفاقية وضعك: إذا كان لك مسكن دائم في الدولتين، يُنظر إلى مركز المصالح الحيوية.

أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات والتشيك؟

الاتفاقية الموقعة في براغ في 24 مايو 2023، النافذة منذ 29 مايو 2024 والمطبقة من 1 يناير 2025؛ وعن 2024 كانت تُطبَّق اتفاقية 1996. وتعدّ الاتفاقية الجديدة مقيماً في الإمارات من يُعد مقيماً وفق قوانينها، بشرط ألا يكون مقيماً في دولة ثالثة.

متى تفرض التشيك الضريبة على أجري إذا عملت فيها وأنا مقيم في الإمارات؟

إذا تجاوزت أيام عملك فيها 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً، أو كان صاحب العمل — بما فيه صاحب العمل الاقتصادي — مقيماً في التشيك، أو تحملت الأجر منشأة دائمة فيها (المادة 15). وتُحتسب أيام نهاية الأسبوع والعطل بين أيام العمل.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى