AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في باكستان للمقيمين في الإمارات

تحدد باكستان الإقامة عن سنتها الضريبية (1 يوليو – 30 يونيو) وفق المادة 82 من مرسوم ضريبة الدخل لسنة 2001: 183 يوماً أو أكثر في باكستان؛ أو التعيين في الخارج موظفاً في الحكومة الاتحادية أو حكومة إقليمية؛ ومنذ 2023 يبقى المواطن الباكستاني مقيماً إذا لم يوجد في أي دولة أخرى أكثر من 182 يوماً، أو لم يكن مكلفاً مقيماً في أي دولة أخرى. ويخضع المقيم للضريبة على دخله العالمي، وغير المقيم على دخله الباكستاني فقط. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وتعرّف الاتفاقية الموقعة في إسلام آباد في 7 فبراير 1993 المقيم بأنه من «يخضع للضريبة» بسبب الموطن أو الإقامة؛ ونعدّ المقيم في الإمارات الحاصل على شهادة الموطن الضريبي مقيماً فيها لأغراضها، مع أن باكستان قد تنازع في ذلك؛ ثم تحسم المادة 4(2) التعارض. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد.

تحقق من وضعك: الإمارات وباكستان

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون باكستان وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك باكستان مقيماً ضريبياً

تمتد السنة الضريبية في باكستان من 1 يوليو إلى 30 يونيو. ووجودك في باكستان 183 يوماً أو أكثر في هذه الفترة — بجمع كل فترات الإقامة — يجعلك فرداً مقيماً أياً كانت جنسيتك.

يبقى موظفو الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية ومسؤولوها المعيَّنون في الخارج — مثلاً في الإمارات — مقيمين في باكستان أياً كان عدد الأيام.

منذ السنة الضريبية 2023 يمكن أن يكون المواطن الباكستاني مقيماً بأقل من 183 يوماً في باكستان.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد باكستان عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(2) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية باكستان الإسلامية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل (إسلام آباد، 7 فبراير 1993). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في باكستان

resident individual
الفرد المقيم: 183 يوماً في السنة الضريبية، أو تعيين حكومي في الخارج، أو المادة 82(د) للمواطنين
tax year
السنة الضريبية: من 1 يوليو إلى 30 يونيو؛ السنة الضريبية 2027 من 1 يوليو 2026 إلى 30 يونيو 2027
Pakistan-source income
الدخل الذي مصدره باكستان — الدخل الوحيد الخاضع للضريبة لغير المقيم (المادة 101)
resident taxpayer of any other country
المكلف المقيم في دولة أخرى؛ ويُختبر لأغراض المادة 82(د)، ولا يُعدّ المقيم في الإمارات مكلفاً مقيماً فيها عادةً (مصدر غير رسمي)
foreign income and assets statement
بيان الدخل والأصول الأجنبية، ويلزم إذا بلغ الدخل الأجنبي 10,000 دولار أمريكي أو الأصول الأجنبية 100,000 دولار أمريكي
Income Tax Ordinance, 2001
مرسوم ضريبة الدخل لسنة 2001 — قانون ضريبة الدخل في باكستان

أسئلة

أنا باكستاني أعيش في دبي طوال العام. هل يمكن أن تعدّني باكستان مقيماً؟

نعم، وفق المادة 82(د): يبقى المواطن الباكستاني مقيماً إذا لم يوجد في أي دولة أخرى أكثر من 182 يوماً في السنة الضريبية، أو لم يكن مكلفاً مقيماً في أي دولة أخرى. ويرى المستشارون الضريبيون في باكستان أن المقيم في الإمارات، التي لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، ليس «مكلفاً مقيماً» فيها ولو حصل على شهادة الموطن الضريبي (مصدر غير رسمي: Institute of Corporate and Taxation، باكستان)، فتعدّك باكستان على الأرجح مقيماً فيها. وعندئذ تحسم الاتفاقية التعارض — غالباً لصالح الإمارات إذا كان مسكنك الدائم الوحيد فيها، مع أن باكستان قد تنازع في إقامتك الإماراتية لأغراض الاتفاقية.

هل يُعفى راتبي في الإمارات من الضريبة في باكستان إذا كنت مقيماً فيها؟

لا يُعفى بموجب المادة 102، لأنها لا تعفي الراتب الأجنبي إلا إذا دُفعت عنه ضريبة في دولة العمل، والإمارات لا تقتطع ضريبة من الرواتب؛ ولا يوجد ما يُخصم بموجب المادة 103. لكن المواطن الذي يغادر باكستان خلال السنة الضريبية ويبقى في الخارج بقيتها يُعفى من الضريبة على الراتب المكتسب في الخارج في تلك السنة (المادة 51(2)). وغير المقيم لا يدفع الضريبة إلا على دخله الباكستاني.

أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات وباكستان؟

الاتفاقية الموقعة في إسلام آباد في 7 فبراير 1993 (نافذة منذ 30 نوفمبر 1994). وتحسم المادة 4(2) الإقامة المزدوجة: المسكن الدائم، ثم مركز المصالح الحيوية، ثم محل الإقامة المعتاد، ثم الجنسية، ثم الاتفاق المتبادل. والرواتب — المادة 16 (183 يوماً في سنة الدخل)، والمعاشات غير الحكومية — دولة الإقامة فقط (المادة 20).

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى