AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في البرتغال للمقيمين في الإمارات

تعدّك البرتغال مقيماً إذا أقمت فيها أكثر من 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً تبدأ أو تنتهي في السنة (ويُحتسب كل يوم فيه مبيت)، أو إذا كان لك فيها مسكن تحتفظ به محلاً لإقامتك المعتادة؛ ويخضع المقيم في البرتغال للضريبة على دخله العالمي، وتقسم البرتغال سنة الوصول أو المغادرة. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية بين الإمارات والبرتغال (أبوظبي، 17 يناير 2011) لا تعدّ مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها: فالوافد من جنسية أخرى الذي تعدّه البرتغال مقيماً يبقى مقيماً في البرتغال وحدها، ولا ضريبة إماراتية تُخصم. والإمارات مدرجة في القائمة البرتغالية للأنظمة الضريبية الأكثر تفضيلاً، فيخضع دخل رأس المال الإماراتي لسعر 35%، ويبقى المواطن البرتغالي المنتقل إلى الإمارات مقيماً في البرتغال خمس سنوات ما لم يثبت أسباباً مقبولة.

تحقق من وضعك: الإمارات والبرتغال

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون البرتغال وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك البرتغال مقيماً ضريبياً

تحتسب البرتغال الأيام خلال أي فترة 12 شهراً تبدأ أو تنتهي في السنة المعنية — لا خلال السنة الميلادية فقط — ويجب أن تتجاوز 183 يوماً (184 يوماً أو أكثر). ويُحتسب اليوم إذا تضمن مبيتاً في البرتغال، ولو كنت فيها جزءاً من اليوم فقط.

حتى مع 183 يوماً أو أقل تبقى مقيماً إذا كان لك، في أي يوم من فترة الـ12 شهراً، مسكن في البرتغال في ظروف توحي بنية حالية للاحتفاظ به وشغله محلاً لإقامتك المعتادة. ولا يكفي مسكن العطلات أو المسكن الثاني، ولا مسكن تنوي استعماله بعد عودة مستقبلية؛ وتنظر المحاكم إلى المكان الذي تعيش فيه فعلاً وتوجد فيه أسرتك وعملك وروابطك الاقتصادية.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد البرتغال عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية البرتغالية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي بالنسبة للضرائب على الدخل (أبوظبي، 17 يناير 2011). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في البرتغال

residência fiscal
الإقامة الضريبية في البرتغال: أكثر من 183 يوماً في أي 12 شهراً، أو مسكن يُحتفظ به محلاً للإقامة المعتادة (المادة 16 من CIRS)
residência habitual
محل الإقامة المعتاد: المسكن الذي تنوي حالياً الاحتفاظ به والعيش فيه يجعلك مقيماً ولو بأقل من 184 يوماً
IRS / CIRS
ضريبة دخل الأفراد البرتغالية / قانونها
IFICI
نظام حوافز للوافدين الجدد: 20% على دخل العمل أو النشاط المؤهل لمدة 10 سنوات
lista de paraísos fiscais (Portaria 150/2004)
القائمة البرتغالية للأنظمة الضريبية الأكثر تفضيلاً؛ والإمارات مدرجة فيها (البند 22)
NIF
الرقم الضريبي البرتغالي اللازم للتعامل مع الإدارة الضريبية

أسئلة

أنا وافد في دبي ولست مواطناً إماراتياً. هل تحميني الاتفاقية من الضريبة البرتغالية؟

لا، إذا كانت البرتغال تعدّك مقيماً فيها. فالاتفاقية لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها، فلا تُطبَّق قواعد الترجيح، وتفرض البرتغال الضريبة على دخلك العالمي. ولتنتهي إقامتك البرتغالية يجب ألا تتجاوز 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً وألا تحتفظ في البرتغال بمسكن تستعمله محلاً لإقامتك المعتادة.

أنا مواطن برتغالي وانتقلت إلى الإمارات. متى ينتهي التزامي الضريبي في البرتغال؟

الإمارات مدرجة في القائمة البرتغالية للأنظمة الضريبية الأكثر تفضيلاً، فتبقى معدوداً مقيماً في البرتغال في سنة الانتقال والسنوات الأربع التالية (المادة 16(6) من CIRS)، ما لم تثبت أن الانتقال لأسباب مقبولة، مثل عمل مؤقت في الإمارات لحساب صاحب عمل برتغالي. اجمع الأدلة منذ البداية: عقد العمل، وعقد الإيجار، والهوية الإماراتية، وشهادة الموطن الضريبي.

أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات والبرتغال؟

الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 17 يناير 2011، النافذة منذ 22 مايو 2012. وتحسم المادة 4(3) الإقامة المزدوجة للمواطنين الإماراتيين الذين لهم موطن في الإمارات: المسكن الدائم، ثم مركز المصالح الحيوية، ثم محل الإقامة المعتاد، ثم الجنسية، ثم الاتفاق المتبادل. وأرباح الأسهم حتى 5% أو 15%، والفوائد حتى 10%، والإتاوات حتى 5%.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى