الإقامة الضريبية في هولندا للمقيمين في الإمارات
لا يوجد في هولندا اختبار لعدد الأيام: تكون مقيماً إذا كانت لك رابطة شخصية دائمة مع هولندا — مسكن، أسرة، عمل، المكان الذي تقضي فيه وقتك — ولا يلزم أن تكون أقوى من رابطتك بالإمارات (المادة 4 من القانون العام للضرائب). ويخضع المقيم للضريبة على دخله العالمي في ثلاثة صناديق. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 8 مايو 2007 لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي الذي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بالإمارات أوثق منها بأي دولة أخرى؛ فالوافد غير الإماراتي الذي تعدّه هولندا مقيماً فيها يبقى لأغراض الاتفاقية مقيماً في هولندا وحدها. ومع ذلك تعفي هولندا الراتب عن عمل مؤدى فعلياً في الإمارات (المادة 22(2) من الاتفاقية)، ولو لم تفرض عليه الإمارات ضريبة.
مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون هولندا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.
متى تعدّك هولندا مقيماً ضريبياً
لا يوجد في هولندا اختبار لعدد الأيام: تتوقف الإقامة على الوقائع — هل لك رابطة شخصية دائمة مع البلد (مسكن، أسرة، عمل، المكان الذي تقضي فيه وقتك). ولا يلزم أن تكون هذه الرابطة أقوى من رابطتك بالإمارات.
- المسكن في هولندا مع الأسرة أو العمل أو قضاء معظم وقتك فيها رابطة شخصية دائمة: فأنت على الأرجح مقيم في هولندا، وتخضع للضريبة على دخلك العالمي.
- ليس لك مسكن في هولندا لكنك قضيت فيها معظم السنة — وهذه حجة قوية، وإن لم تكن حاسمة، على إقامتك في هولندا؛ ويجب وزن جميع الظروف.
متى تكون غير مقيم
- لك مسكن في هولندا، لكن من دون أسرة أو عمل أو قضاء معظم وقتك فيها تكون الرابطة الدائمة موضع شك — فالأرجح أنك غير مقيم، لكن مصلحة الضرائب قد ترى غير ذلك. وبصفتك مقيماً في الإمارات (أو في أي دولة أخرى خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وجزر BES الهولندية الكاريبية) لا يمكنك الحصول على وضع غير المقيم المؤهَّل، فلا تحصل على الإعفاءات الضريبية الهولندية ولا تكاد تحصل على أي خصومات.
- ليس لك مسكن في هولندا ولم تقضِ فيها وقتاً كبيراً — فأنت غير مقيم. ويخضع الراتب عن عمل مؤدى في هولندا للضريبة فيها (وإذا كنت مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية فمع مراعاة المادة 14 من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا). وبصفتك مقيماً في الإمارات (أو في أي دولة أخرى خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وجزر BES) لا يمكنك الحصول على وضع غير المقيم المؤهَّل، فلا تحصل على الإعفاءات الضريبية الهولندية ولا تكاد تحصل على أي خصومات.
أين تختلف قواعد هولندا عن قواعد الإمارات
- الوافد غير الإماراتي ليس مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية مع هولندا. تعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022، وتعدّك هولندا مقيماً فيها أيضاً. لكن الاتفاقية لا تعدّ مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا من يحمل جنسيتها (المادة 4(1)(ب)). فالوافد غير الإماراتي ليس مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية، ولا يوجد ازدواج في الإقامة لأغراضها، ولا تُطبَّق قواعد الترجيح: أنت مقيم في هولندا وحدها، وتخضع فيها للضريبة على دخلك العالمي. ومع ذلك تبقى لك مزايا الاتفاقية بصفتك مقيماً في هولندا: فالراتب عن عمل مؤدى فعلياً في الإمارات تعفيه هولندا (المادة 22(2) مع المادة 14(1)). وأكدت محكمة الاستئناف في لاهاي (2023) — وأيدتها المحكمة العليا الهولندية (2025) — أن الاتفاقية لا تحمي من هاجر إلى الإمارات دون جنسيتها من الضريبة الهولندية على دخل مساهمته الجوهرية. ولن تصدر لك الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض هذه الاتفاقية. ولتنتهي إقامتك الهولندية يجب أن تنقطع رابطتك الشخصية الدائمة مع هولندا (المسكن والأسرة والعمل).
- تعارض: مواطن إماراتي مقيم في الدولتين. المواطن الإماراتي مقيمٌ في الإمارات لأغراض الاتفاقية فقط إذا كانت علاقاته الشخصية والاقتصادية بالإمارات أوثق منها بأي دولة أخرى — ومنها هولندا (المادة 4(1)(ب)). وتكفي هولندا لاعتبارك مقيماً فيها رابطةٌ شخصية دائمة، ولا يلزم أن تكون أقوى من رابطتك بالإمارات. فإذا كان مركز مصالحك في الإمارات وعدّتك هولندا مقيماً فيها أيضاً، تحسم المادة 4(3) وضعك: المسكن الدائم؛ وإذا كان لك مسكن في الدولتين فمركز المصالح الحيوية؛ ثم محل الإقامة المعتاد؛ ثم الجنسية — وهي هنا الإماراتية ما لم تكن مواطناً هولندياً أيضاً. وإذا كان مركز مصالحك في هولندا، فأنت لأغراض الاتفاقية مقيم في هولندا وحدها.
- الاحتفاظ بمسكن في هولندا أثناء العيش في الإمارات. لا تعدّ هولندا الأيام: المسكن في هولندا مع بقاء الأسرة أو العمل فيها رابطة شخصية دائمة تجعلك مقيماً فيها، حتى لو كنت تعيش معظم السنة في الإمارات (المحكمة العليا الهولندية، BZ6824). وإذا كنت مواطناً إماراتياً مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية، فإن المسكن في الدولتين ينقل المسألة إلى مركز المصالح الحيوية (المادة 4(3)(أ)). أما الوافد غير الإماراتي فيبقى مقيماً في هولندا وحدها لأغراض الاتفاقية؛ ولإنهاء إقامتك الهولندية بِع المسكن أو أجّره لغيرك إيجاراً طويلاً، وانقل أسرتك، وألغِ تسجيلك في سجل السكان البلدي (BRP).
ما ينبغي معرفته أيضاً
- الاتفاقية السارية: اتفاقية 2007 بين الإمارات وهولندا. تسري بين الإمارات وهولندا الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 8 مايو 2007 مع بروتوكولها، النافذة منذ 2 يونيو 2010 والمطبقة على ضريبة الدخل من السنة الضريبية 2011؛ ويُرجَّح النص الإنجليزي عند الاختلاف، وتعدّلها الاتفاقية متعددة الأطراف (اختبار الغرض الرئيسي) دون تغيير قواعد إقامة الأفراد، إذ لا تطبق الإمارات المادة 4 من الاتفاقية متعددة الأطراف. أهم ما فيها للأفراد: المقيم في الإمارات هو المواطن الإماراتي وحده، بشرط وجود جوهري أو مسكن دائم أو محل إقامة معتاد في الإمارات وعلاقات شخصية واقتصادية بها أوثق منها بأي دولة أخرى (المادة 4(1)(ب))؛ قواعد الترجيح — المادة 4(3)؛ الرواتب — المادة 14 (183 يوماً في أي فترة 12 شهراً)؛ المعاشات والضمان الاجتماعي — المادة 17 (يجوز لدولة المصدر فرض الضريبة)؛ الخدمة الحكومية — المادة 18؛ الدخل الآخر — المادة 21 (دولة الإقامة فقط)؛ إزالة الازدواج — المادة 22 (تعفي هولندا الأجر عن العمل في الإمارات)؛ الاتفاق المتبادل — المادة 24. وينص البروتوكول (البند I) على عدم منح مزايا الاتفاقية للشركات والأشخاص المعفيين كلياً أو جزئياً بموجب نظام ضريبي خاص.
- المواطن الإماراتي قد يكون مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية دون اختبارات القرار رقم (85). تعدّ الاتفاقية مقيماً في الإمارات كل مواطن إماراتي له فيها وجود جوهري أو مسكن دائم أو محل إقامة معتاد، وعلاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق منها بأي دولة أخرى — ولو لم يستوفِ اختبارات قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. فإذا كان هذا وضعك وعدّتك هولندا مقيماً فيها، فأنت مقيم في الدولتين لأغراض الاتفاقية، وتحسم المادة 4(3) وضعك. هذه الأداة لا تحسب هذه الحالة تلقائياً: إذا كان مسكنك الدائم الوحيد في الإمارات فأنت مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية؛ وإذا كان مسكنك ومركز مصالحك في هولندا فأنت مقيم في هولندا.
- مقيم في هولندا: إعفاء الراتب عن العمل في الإمارات والضريبة على سائر الدخل. إذا كنت مقيماً في هولندا وفق قانونها أو وفق الاتفاقية، تخضع للضريبة على دخلك العالمي في الصناديق الثلاثة. لكن الأجر عن عمل مؤدى فعلياً في الإمارات يجوز للإمارات فرض الضريبة عليه (المادة 14(1))، فتعفيه هولندا بتخفيض ضريبتها (المادة 22(2)) — ولو لم تفرض الإمارات أي ضريبة عليه؛ وأكد قرار وزارة المالية الهولندية لسنة 2017 أن الاتفاقية مع الإمارات تأخذ بطريقة الإعفاء لدخل الوظيفة. ويُعفى بالطريقة نفسها الدخل من عقار في الإمارات (المادة 6). أما الفوائد وأرباح الأسهم والدخل الآخر من الإمارات فتخضع للضريبة الهولندية كاملة، ولا ضريبة إماراتية تُخصم؛ وتدخل الحسابات والأصول في الإمارات في وعاء الصندوق 3.
- مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية: ما الذي يجوز لهولندا أن تفرض عليه الضريبة. إذا جعلتك المادة 4(3) مقيماً في الإمارات (وهذا ممكن للمواطن الإماراتي وحده)، فلا تفرض هولندا الضريبة إلا على الدخل الهولندي المصدر في الحدود التي تسمح بها الاتفاقية: الأجر عن عمل مؤدى في هولندا إذا لم تتحقق شروط المادة 14(2)؛ والدخل من العقارات الهولندية؛ وأرباح الأسهم الهولندية بسعر لا يتجاوز 10%؛ والمعاشات ومدفوعات الضمان الاجتماعي الهولندية (المادة 17). أما الفوائد والإتاوات ومكاسب بيع الأسهم والدخل الآخر فتخضع للضريبة في الإمارات وحدها — ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد. ولا يتاح لك وضع غير المقيم المؤهَّل، فلا تحصل على الإعفاءات الضريبية الهولندية.
- الهجرة من هولندا إلى الإمارات: الربط التحفظي والمساهمة الجوهرية. عند الهجرة تصدر هولندا ربطاً تحفظياً (conserverende aanslag) إذا كانت لك مساهمة جوهرية في شركة (5% على الأقل) أو معاش أو مرتب سنوي هولندي: تُعدّ الأسهم كأنها بيعت، ولا تدفع ما دمت تستوفي الشروط، لكن البيع أو توزيع الأرباح يستحق الضريبة. والاتفاقية لا تحميك من ذلك إلا إذا كنت مقيماً في الإمارات لأغراضها، أي مواطناً إماراتياً: فعندئذ تخضع مكاسب بيع الأسهم للضريبة في الإمارات وحدها (المادة 13(4))، ولا تتضمن الاتفاقية حكماً يسمح لهولندا بفرض الضريبة على المهاجرين منها. أما الوافد غير الإماراتي فلا تنطبق عليه الاتفاقية بصفته مقيماً في الإمارات، وتحتفظ هولندا بحقها في فرض الضريبة على دخل مساهمته الجوهرية — كما قضت محكمة الاستئناف في لاهاي في 2023 وأيدتها المحكمة العليا الهولندية في 2025. وفي سنة المغادرة تقدّم إقرار M.
- العمل في هولندا وأنت مقيم في الإمارات. يخضع الأجر عن عمل مؤدى فعلياً في هولندا للضريبة الهولندية أياً كان صاحب العمل (المادة 7.2 من قانون ضريبة الدخل). ولا يُعفى منها وفق المادة 14(2) من الاتفاقية — ألا يتجاوز وجودك فيها 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً تبدأ أو تنتهي في السنة الضريبية المعنية، وصاحب عمل غير مقيم في هولندا، وعدم تحمل الأجر من منشأة دائمة فيها — إلا المقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية، أي المواطن الإماراتي الذي تكون علاقاته بالإمارات أوثق. أما الوافد غير الإماراتي المقيم في الإمارات فتفرض هولندا الضريبة على أجره عن أيام العمل فيها من اليوم الأول. ولا تفرض الإمارات ضريبة على هذا الأجر.
- الانتقال من الإمارات إلى هولندا: قاعدة الـ30%. إذا استُقدمت من الإمارات للعمل في هولندا، فالإمارات تقع على بعد يزيد كثيراً على 150 كم من الحدود الهولندية؛ فإذا سكنت فيها أكثر من 16 شهراً من الأشهر الـ24 السابقة لبدء العمل، وكانت لديك خبرة نادرة وتجاوز راتبك المعيار، يجوز أن يدفع لك صاحب العمل ما يصل إلى 30% من الأجر معفى من الضريبة لمدة أقصاها 5 سنوات (27% اعتباراً من 2027). ويطلب صاحب العمل والموظف القرار معاً من مصلحة الضرائب.
- شهادات الإقامة والتصديق القنصلي. لا تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة إلا إذا استوفيت شروط الإقامة الواردة فيها (المادة (6) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022)؛ ولأغراض الاتفاقية مع هولندا يعني ذلك أن تكون مواطناً إماراتياً علاقاته بالإمارات أوثق. ويُقدَّم الطلب عبر «إمارات تاكس» (50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة؛ 10 أيام عمل). والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل، فقد يُطلب تصديق الشهادة تصديقاً قنصلياً. أما المقيم في هولندا فيحصل على إفادة الإقامة (woonplaatsverklaring) من مصلحة الضرائب الهولندية.
- المعاشات والضمان الاجتماعي وفق الاتفاقية. خلافاً لنموذج منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، يجوز لهولندا أن تفرض الضريبة على المعاشات الهولندية — بما فيها المرتبات السنوية والمبالغ المقطوعة ومعاش الشيخوخة الحكومي (AOW) — المدفوعة لمقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية (المادة 17)؛ ولا تفرض الإمارات ضريبة عليها. ورواتب ومعاشات الخدمة الحكومية الهولندية تخضع للضريبة في هولندا، إلا إذا كنت مقيماً في الإمارات ومواطناً لها (المادة 18).
- سنة الانتقال: إقرار M في هولندا وفترات 12 شهراً في الإمارات. في سنة الوصول إلى هولندا أو المغادرة منها تقدّم إقرار M: تكون مقيماً في هولندا من تاريخ الوصول أو حتى تاريخ المغادرة. أما الإمارات فتحدد الإقامة عن فترات 12 شهراً، ويمكن الحصول على شهادة الموطن الضريبي عن الفترة التي استوفيت فيها الاختبارات. وفي كل فترة تعدّك فيها الدولتان مقيماً، تحسم المادة 4(3) وضعك — إذا كنت مواطناً إماراتياً.
كيف تُحسم الإقامة المزدوجة
إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين مملكة هولندا ودولة الإمارات العربية المتحدة لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل، مع البروتوكول (أبوظبي، 8 مايو 2007). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.
الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←
مصطلحات ستصادفها في هولندا
- fiscaal inwoner
- المقيم الضريبي في هولندا، ويخضع للضريبة على دخله العالمي
- duurzame band van persoonlijke aard
- الرابطة الشخصية الدائمة مع هولندا — معيار الإقامة الهولندي، دون عدّ الأيام
- box 1 / box 2 / box 3
- صناديق ضريبة الدخل الهولندية: العمل والمسكن، والمساهمات الجوهرية، والعائد المفترض على المدخرات والاستثمارات
- aangifte M
- إقرار سنة الوصول إلى هولندا أو المغادرة منها
- conserverende aanslag
- الربط التحفظي عند الهجرة على المساهمة الجوهرية والمعاش
- 30%-regeling
- قاعدة الـ30% للموظفين المستقدَمين من الخارج (27% اعتباراً من 2027)
أسئلة
أعمل في دبي ولست مواطناً إماراتياً، وأسرتي ما زالت في أمستردام. هل يمكنني الاستناد إلى الاتفاقية بصفتي مقيماً في الإمارات؟
لا. الاتفاقية بين الإمارات وهولندا لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي (المادة 4(1)(ب))، فأنت لأغراضها مقيم في هولندا وحدها، ولن تصدر لك الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراضها. لكن بصفتك مقيماً في هولندا تعفي هولندا راتبك عن العمل المؤدى فعلياً في الإمارات، وتفرض الضريبة على سائر دخلك العالمي.
هل تفرض هولندا الضريبة على راتبي في الإمارات إذا بقيت مقيماً فيها؟
الأجر عن عمل مؤدى فعلياً في الإمارات يجوز للإمارات فرض الضريبة عليه وفق المادة 14(1)، فتعفيه هولندا بتخفيض ضريبتها (المادة 22(2))، ولو لم تفرض عليه الإمارات ضريبة؛ وأكد ذلك قرار وزارة المالية الهولندية لسنة 2017 بشأن دول الخليج. أما أيام العمل في هولندا أو في دول أخرى فتخضع للضريبة الهولندية.
هل تفرض هولندا ضريبة عند انتقالي إلى الإمارات؟
إذا كانت لك مساهمة جوهرية في شركة (5% على الأقل) أو معاش هولندي، يصدر لك ربط تحفظي (conserverende aanslag) يُستحق عند بيع الأسهم أو توزيع الأرباح. ولا تحميك الاتفاقية منه إلا إذا كنت مواطناً إماراتياً مقيماً في الإمارات لأغراضها؛ وقضت المحاكم الهولندية (2023، 2025) بأن الاتفاقية لا تنطبق على المهاجر غير الإماراتي.
المصادر
التشريعات والإرشادات الرسمية
- المادة 4 من القانون العام للضرائب الهولندي (AWR) — يُحدَّد مكان سكن الشخص وفق جميع الوقائع والظروف — ولا يوجد اختبار ثابت لعدد الأيام.
- المادة 2.1 من قانون ضريبة الدخل الهولندي لسنة 2001 (Wet IB 2001) — يدفع المقيمون ضريبة الدخل على دخلهم العالمي، وغير المقيمين على الدخل الهولندي المصدر فقط.
- مصلحة الضرائب الهولندية (Belastingdienst): «fiscaal inwoner van Nederland» (المقيم الضريبي في هولندا) — من مؤشرات الإقامة الضريبية في هولندا: قضاء معظم وقتك في عنوان هولندي، ووجود الشريك والأسرة في هولندا، والعمل فيها، والتأمين، وطبيب الأسرة، والتحاق الأطفال بالمدارس، والعضوية في المنظمات.
- المادة 7.8(6) من قانون ضريبة الدخل الهولندي لسنة 2001 — وضع غير المقيم المؤهَّل (إعفاءات المقيم وخصوماته إذا خضع 90% أو أكثر من الدخل للضريبة في هولندا) متاح فقط للمقيمين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وجزر BES؛ ولا توجد آلية لإضافة دول أخرى، فلا يمكن للمقيم في الإمارات الحصول عليه.
- مصلحة الضرائب الهولندية: «aftrekposten en kortingen bij wonen in het buitenland» (الخصومات والإعفاءات لمن يسكن في الخارج) — غير المقيمين الساكنون خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وجزر BES لا يحصلون إلا على خصم رائد الأعمال عن نشاط تجاري في هولندا والحد المعفى في الصندوق 3؛ ولا يحصلون على الجزء الضريبي من الإعفاءات الضريبية العامة، ولا على الجزء المتعلق بالاشتراكات إلا إذا كانوا مؤمَّنين إلزامياً في التأمين الاجتماعي الهولندي.
- المادة 7.2(2)(ب) من قانون ضريبة الدخل الهولندي لسنة 2001 — يخضع غير المقيم للضريبة على الراتب عن عمل مؤدى فعلياً في هولندا.
- المادة 14 من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا — الدخل من الوظيفة — يخضع أجر الوظيفة للضريبة في دولة الإقامة فقط، ما لم تُمارَس الوظيفة في الدولة الأخرى فيجوز لها أن تفرض الضريبة عليه (الفقرة 1). ولا تفرض الدولة الأخرى الضريبة عليه إذا (أ) لم يتجاوز وجود المستفيد فيها 183 يوماً في أي فترة 12 شهراً تبدأ أو تنتهي في السنة المالية المعنية، و(ب) دفعه صاحب عمل غير مقيم فيها أو دُفع نيابة عنه، و(ج) لم تتحمله منشأة دائمة لصاحب العمل فيها (الفقرة 2).
- المادة 4(1) و(3) من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا (أبوظبي، 8 مايو 2007) — لأغراض الاتفاقية، المقيم في الإمارات من الأفراد هو الفرد الذي يحمل جنسية الإمارات، بشرط أن يكون له وجود جوهري أو مسكن دائم أو محل إقامة معتاد في الإمارات، وأن تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بالإمارات أوثق منها بأي دولة أخرى (الفقرة 1(ب)). والمقيم في هولندا هو من يخضع للضريبة فيها وفق قوانينها بسبب موطنه أو إقامته أو أي معيار مماثل (الفقرة 1(أ)). وإذا كان الفرد مقيماً في الدولتين: يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي له فيها مسكن دائم؛ فإن كان له مسكن دائم في الدولتين ففي الدولة التي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق (مركز المصالح الحيوية)؛ ثم محل الإقامة المعتاد؛ ثم الجنسية؛ ثم الاتفاق المتبادل (الفقرة 3). ترجمة غير رسمية للنص الإنجليزي (Trb. 2007, 107)، وهو المرجَّح عند الاختلاف.
- Tractatenblad 2010, 178 — نفاذ الاتفاقية بين هولندا والإمارات — نفذت الاتفاقية في 2 يونيو 2010، وتُطبَّق على الضرائب المربوطة دورياً عن السنوات الضريبية التي تبدأ في 1 يناير 2011 أو بعده، وفي سائر الحالات من 2 يونيو 2010 (المادة 28(2)).
- Tractatenblad 2023, 50 — الاتفاقية متعددة الأطراف (MLI) والاتفاقية بين هولندا والإمارات — سرت الاتفاقية متعددة الأطراف بالنسبة لهولندا في 1 يوليو 2019 وللإمارات في 1 سبتمبر 2019، وهي تعدّل الاتفاقية بين البلدين (النص التوليفي في المرفق dc-2023-69)؛ وتبقى النصوص الموثوقة للاتفاقية هي الملزمة.
- موقف دولة الإمارات من الاتفاقية متعددة الأطراف (MLI) عند الإيداع (OECD، 29 مايو 2019) — تحتفظ الإمارات، وفقاً للمادة 4(3)(أ) من الاتفاقية متعددة الأطراف، بحقها في عدم تطبيق المادة 4 بكاملها على اتفاقياتها الضريبية المشمولة؛ والمادة 4 من الاتفاقية متعددة الأطراف لا تتناول إلا الأشخاص غير الطبيعيين. تسري الاتفاقية متعددة الأطراف بالنسبة إلى الإمارات منذ 1 سبتمبر 2019.
- المادة (6) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022؛ المادة (2) من القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية — إذا حددت اتفاقية دولية شروطاً معينة لتحديد الموطن الضريبي، تُطبَّق أحكام تلك الاتفاقية لأغراضها؛ وتصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة إذا تحققت من استيفاء مقدم الطلب لشروط الإقامة الواردة في تلك الاتفاقية.
- المادة 22 من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا — إزالة الازدواج الضريبي — يجوز لهولندا أن تُدخل في وعاء ضريبة مقيمها الدخلَ الذي يجوز للإمارات فرض الضريبة عليه (الفقرة 1)، لكنها تعفيه بتخفيض ضريبتها وفق القانون الهولندي لتجنب الازدواج إذا كان من العقارات (المادة 6)، أو من منشأة دائمة (المادة 7)، أو أجراً عن وظيفة مُمارسة في الإمارات (المادة 14(1))، أو راتباً أو معاشاً حكومياً (المادة 18(1)(أ) و(2)(أ))، وغير ذلك (الفقرة 2). ولأرباح الأسهم ومكافآت أعضاء مجالس الإدارة والفنانين والرياضيين والمعاشات (المواد 10(2) و15 و16 و17) تخصم هولندا الضريبة المدفوعة فعلاً في الإمارات (الفقرة 3). ولا تشترط الفقرة 2 أن يكون الدخل قد خضع فعلاً للضريبة في الإمارات.
- قرار وزير الدولة للمالية الهولندي المؤرخ 7 سبتمبر 2017، رقم IZV 2017-0000015971 (Staatscourant 2017, 52188) — تطبيق طريقة الإعفاء على بعض دخل الوظيفة بموجب الاتفاقيات مع دول الخليج — يقرر أن الاتفاقية مع الإمارات تأخذ عموماً بطريقة الإعفاء لدخل الوظيفة، ويجيز الإعفاء أيضاً لأجر العمل على متن السفن والطائرات في النقل الدولي (المادة 14(3) من الاتفاقية)، لأن طريقة الخصم لا تعطي أي تخفيض: فدخل الوظيفة في دول الخليج لا يخضع للضريبة لا للمقيمين ولا لغير المقيمين. والغاية أن يتحمل المقيم في هولندا العامل في الإمارات العبء الضريبي المحلي نفسه. نافذ بأثر رجعي من 1 يناير 2015.
- المواد 10 و11 و12 و13(4) و21 من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا — أرباح الأسهم: لا تتجاوز ضريبة دولة الشركة الدافعة 10% (5% لشركة تملك 10% على الأقل) (المادة 10(2)). الفوائد والإتاوات: في دولة إقامة المستفيد فقط (المادتان 11(1) و12(1)). مكاسب التصرف في الأسهم والأموال الأخرى غير العقارات وأموال المنشأة الدائمة: في دولة إقامة المتصرف فقط، دون حكم يسمح لهولندا بفرض الضريبة على المهاجرين منها (المادة 13(4)). الدخل الآخر: في دولة الإقامة فقط (المادة 21).
- المادتان 17 و18 من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا — المعاشات والضمان الاجتماعي والخدمة الحكومية — المعاشات والمكافآت المماثلة، بما فيها المرتبات السنوية والمبالغ المقطوعة، الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة لمقيم في الدولة الأخرى يجوز أن تخضع للضريبة في الدولة الأولى (المادة 17(1))، وكذلك مدفوعات الضمان الاجتماعي (المادة 17(2)). ورواتب الخدمة الحكومية يجوز أن تخضع للضريبة في الدولة الدافعة، وتخضع للضريبة في الدولة الأخرى فقط إذا أُديت الخدمات فيها وكان الفرد مقيماً فيها ومواطناً لها أو لم يصبح مقيماً فيها لمجرد أداء الخدمات؛ والمعاش الحكومي يجوز أن يخضع للضريبة في الدولة الدافعة، ويخضع في الدولة الأخرى فقط إذا كان الفرد مقيماً فيها ومواطناً لها (المادة 18).
- مصلحة الضرائب الهولندية: «Conserverende aanslag bij emigratie» (الربط التحفظي عند الهجرة؛ المادة 4.16(1)(h) من قانون ضريبة الدخل لسنة 2001، والمادة 25(8) من قانون التحصيل لسنة 1990) — إذا كانت لك مساهمة جوهرية في شركة (aanmerkelijk belang) أو معاش هولندي أو مرتب سنوي (lijfrente)، يصدر لك عند الهجرة ربط تحفظي (conserverende aanslag): تُعدّ الأسهم كأنها بيعت، لكنك لا تدفع ما دمت تستوفي الشروط؛ ويجب الإبلاغ عن بيع الأسهم أو توزيع الأرباح أو تصفية الشركة.
- مصلحة الضرائب الهولندية: «aangifte M» (إقرار M) — في سنة الوصول أو المغادرة يُقدَّم إقرار M: مقيم في هولندا من تاريخ الوصول أو حتى تاريخ المغادرة.
- مصلحة الضرائب الهولندية: «30%-regeling (expatregeling)» (قاعدة الـ30% للموظفين المستقدَمين) — الموظفون المستقدَمون من الخارج الذين سكنوا، خلال 24 شهراً قبل بدء العمل، أكثر من 16 شهراً على بعد يزيد على 150 كم من الحدود الهولندية، ولديهم خبرة نادرة (معيار الراتب لسنة 2026: 48,013 يورو؛ و36,497 يورو لمن هم دون 30 عاماً ويحملون درجة ماجستير مؤهِّلة)، يجوز أن يحصلوا على ما يصل إلى 30% من الأجر معفى من الضريبة لمدة أقصاها 5 سنوات؛ والحد الأقصى للبدل المعفى في 2026: 78,600 يورو. ولم يعد ممكناً اختيار وضع غير المقيم الجزئي اعتباراً من إقرار 2025 (مع قاعدة انتقالية لمن استخدموه في 2024 حتى نهاية 2026).
- Business.gov.nl: خفض البدل المعفى وفق قاعدة الـ30% إلى 27% — اعتباراً من 1 يناير 2027 يكون الحد الأقصى المعفى 27% من الأجر ويرتفع معيار الراتب (50,436 يورو؛ و38,388 يورو لمن هم دون 30 عاماً ويحملون ماجستير). وتحتفظ القرارات التي بدأت قبل 1 يناير 2024 بنسبة 30% طوال سنواتها الخمس.
- القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية؛ بطاقة خدمة الهيئة الاتحادية للضرائب «إصدار شهادات الموطن الضريبي» (أغسطس 2026) — تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية ضريبية محددة أو لأغراض أخرى وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. يُقدَّم الطلب عبر منصة «إمارات تاكس»؛ الرسوم 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة للشخص الطبيعي غير المسجل في ضريبة الشركات؛ المدة 10 أيام عمل. المستندات: الهوية الإماراتية و/أو جواز السفر مع تقرير الدخول والخروج، وإثبات الدخل؛ وفي حالة اختبار الـ90 يوماً إثبات المسكن أو العمل أو النشاط في الدولة؛ وفي حالة اختبار مركز المصالح إثبات المصالح المالية والشخصية ومكان الإقامة الأساسي. ويجوز للهيئة سحب الشهادة إذا تغيرت الوقائع.
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص — جدول حالة اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (الإمارات ليست طرفاً فيها) — الإمارات والعراق والكويت ليست أطرافاً في اتفاقية لاهاي لإلغاء اشتراط التصديق على المستندات الرسمية الأجنبية (الأبوستيل)؛ تُصدَّق المستندات الإماراتية من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من البعثة القنصلية للدولة التي ستُستخدم فيها.
- مصلحة الضرائب الهولندية: استرداد الضريبة الأجنبية المقتطعة بإفادة الإقامة (woonplaatsverklaring) — تصدر مصلحة الضرائب الهولندية، بطلب، إفادة بالإقامة في هولندا (woonplaatsverklaring) لاسترداد الضريبة المقتطعة في الخارج أو تخفيضها بموجب اتفاقية.
- دليل الإجراءات الضريبية الصادر عن الهيئة الاتحادية للضرائب «المقيم الضريبي وشهادة الموطن الضريبي» (TPGTR1) — دليل غير ملزم: تُحتسب أيام الوصول والمغادرة؛ الفندق ليس مكان إقامة دائماً، أما الشقة المستأجرة أو شقة أحد الأقارب المتاحة في جميع الأوقات فهي كذلك؛ تصريح الإقامة وحده لا يجعل الشخص مقيماً ضريبياً؛ تُطلب الشهادة عن فترة ضريبية (السنة الميلادية للشخص الطبيعي) أو عن أي فترة 12 شهراً لا تتجاوز الحاضر.
- الحكومة الهولندية (Rijksoverheid)، 14.03.2025: قانون قاعدة الإثبات المعاكس في الصندوق 3 (Wet tegenbewijsregeling box 3) — يفرض الصندوق 3 الضريبة على عائد مفترض (forfaitair) من المدخرات والاستثمارات. وبموجب قاعدة الإثبات المعاكس يمكن للمكلفين إثبات عائدهم الفعلي اعتباراً من 2017 واسترداد الضريبة إذا كان أقل من العائد المفترض؛ والقاعدة مؤقتة إلى حين صدور قانون العائد الفعلي في الصندوق 3 (Wet werkelijk rendement box 3) المتوقع في 2028.
- المادة 4(3)(أ) من الاتفاقية — يُعدّ الفرد مقيماً فقط في الدولة التي له فيها مسكن دائم متاح؛ فإن كان له مسكن دائم في الدولتين، يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق (مركز المصالح الحيوية).
- المادة 4(3)(ب) من الاتفاقية — إذا تعذّر تحديد الدولة التي فيها مركز مصالحه الحيوية، أو لم يكن له مسكن دائم في أي منهما، يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي له فيها محل إقامة معتاد.
- المادة 4(3)(ج)، (د) من الاتفاقية — إذا كان له محل إقامة معتاد في الدولتين أو لم يكن له في أي منهما، يُعدّ مقيماً فقط في الدولة التي يحمل جنسيتها؛ وإذا كان يحمل جنسية الدولتين أو لم يكن يحمل جنسية أي منهما، تحسم السلطات المختصة في الدولتين المسألة بالاتفاق المتبادل.
- المادة 24 من الاتفاقية بين الإمارات وهولندا — إجراء الاتفاق المتبادل — يعرض الشخص حالته على السلطة المختصة في دولة إقامته خلال ثلاث سنوات من أول إخطار؛ وتسعى السلطتان إلى حلها بالاتفاق المتبادل؛ ويجوز بعد سنتين عرض صعوبات التفسير على لجنة تحكيم إذا وافق المكلف كتابةً على الالتزام بقرارها.
الأحكام القضائية
- المحكمة العليا الهولندية (Hoge Raad), ECLI:NL:HR:2013:BZ6824, 12/04/2013 — تتطلب الإقامة رابطة شخصية دائمة مع هولندا؛ ولا يلزم أن يكون مركز الحياة الاجتماعية في هولندا.
- محكمة الاستئناف في أمستردام (Gerechtshof Amsterdam), ECLI:NL:GHAMS:2024:721, 23/01/2024 — وفق المادة 4 من القانون العام للضرائب تُوزن جميع الظروف؛ ولا تكون فئة واحدة منها حاسمة.
- المحامي العام لدى المحكمة العليا الهولندية (Advocaat-Generaal), ECLI:NL:PHR:2025:500, 25/04/2025 — الإقامة معيار مفتوح: رابطة شخصية دائمة مع هولندا؛ والإقامة المزدوجة ممكنة.
- المحكمة العليا الهولندية (Hoge Raad), ECLI:NL:HR:2026:1287, 17/07/2026 — تقرير الإقامة (المادة 4 من القانون العام للضرائب، والاتفاقية مع سويسرا) استناداً إلى إحصاء أيام الوجود لا أساس له عن فترة لا يشملها هذا الإحصاء. ويقع عبء إثبات استمرار الرابطة الدائمة مع هولندا على مفتش الضرائب، لا على المكلف.
- محكمة الاستئناف في لاهاي (Gerechtshof Den Haag), ECLI:NL:GHDHA:2023:1303 (BK-22/00922), 05/07/2023 — لا تحدّ الاتفاقية بين هولندا والإمارات من حق هولندا في فرض الضريبة على مكسب بيع أسهمه في شركة هولندية سنة 2016 (دخل المساهمة الجوهرية، الصندوق 2) لشخص هاجر إلى الإمارات في 2006 ولا يحمل جنسيتها: فالاتفاقية لا تنطبق عليه لأنه ليس مقيماً لأغراضها لا في هولندا ولا في الإمارات (المادة 4(1)(ب) تشترط جنسية الإمارات). ورفضت المحكمة اعتراضه على قصر صفة «المقيم» في الإمارات على الأفراد الذين يحملون جنسيتها.
- المحكمة العليا الهولندية (Hoge Raad), ECLI:NL:HR:2025:1184 (23/03208), 18/07/2025 — رفضت الطعن بالنقض في حكم محكمة الاستئناف في لاهاي المذكور أعلاه دون تسبيب إضافي (المادة 81(1) من قانون التنظيم القضائي)، فأصبح الحكم نهائياً.
تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.
دول أخرى
- الإقامة الضريبية في إسبانيا
- الإقامة الضريبية في الأرجنتين
- الإقامة الضريبية في البرازيل
- الإقامة الضريبية في البرتغال
- الإقامة الضريبية في التشيك
- الإقامة الضريبية في السويد
- الإقامة الضريبية في الصين
- الإقامة الضريبية في ألمانيا
- الإقامة الضريبية في المجر
- الإقامة الضريبية في المكسيك
- الإقامة الضريبية في المملكة المتحدة
- الإقامة الضريبية في النمسا
- الإقامة الضريبية في الهند
- الإقامة الضريبية في الولايات المتحدة
- الإقامة الضريبية في اليابان
- الإقامة الضريبية في إندونيسيا
- الإقامة الضريبية في أوكرانيا
- الإقامة الضريبية في إيطاليا
- الإقامة الضريبية في باكستان
- الإقامة الضريبية في بنغلاديش
- الإقامة الضريبية في بولندا
- الإقامة الضريبية في تايوان
- الإقامة الضريبية في تركيا
- الإقامة الضريبية في جورجيا
- الإقامة الضريبية في رومانيا
- الإقامة الضريبية في سنغافورة
- الإقامة الضريبية في سويسرا
- الإقامة الضريبية في فرنسا
- الإقامة الضريبية في كندا
- الإقامة الضريبية في ماليزيا