الإقامة الضريبية في تايوان للمقيمين في الإمارات
تعدّك تايوان مقيماً فيها إذا كان لك تسجيل أسري (戶籍) فيها وأقمت فيها 31 يوماً في السنة (أو أقل مع وجود مركز حياتك ومصالحك الاقتصادية فيها)، أو إذا أقمت فيها 183 يوماً أو أكثر في السنة الميلادية من دون تسجيل. وتحدد الإمارات الإقامة الضريبية وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022، ولا تفرض ضريبة دخل على الأفراد. ولا توجد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات وتايوان، فلا معايير ترجيحية؛ لكن تايوان لا تفرض ضريبتها العادية إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، ولا يدخل دخلك من الإمارات إلا في الحد الأدنى للضريبة.
مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون تايوان وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.
متى تعدّك تايوان مقيماً ضريبياً
لتايوان معياران للإقامة. الأول هو الموطن مع الإقامة المعتادة: وتربطه وزارة المالية بالتسجيل الأسري (戶籍)، الذي لا يحمله إلا المواطنون المقيدون في سجل الأسر في تايوان. لذلك يُسأل المواطن التايواني عن التسجيل أولاً؛ أما الأجنبي (ومنه حامل بطاقة الإقامة ARC) فلا يسري عليه إلا المعيار الثاني — 183 يوماً من الإقامة في السنة الميلادية.
إذا كان لك تسجيل أسري في تايوان خلال السنة الضريبية، فعدد الأيام هو الحاسم: 31 يوماً أو أكثر — أنت مقيم؛ ومن يوم إلى 30 يوماً — مقيم إذا كان مركز حياتك ومصالحك الاقتصادية في تايوان. ومن دون تسجيل لا يسري إلا معيار الـ183 يوماً.
صاحب التسجيل الأسري مقيم إذا أقام في تايوان 31 يوماً أو أكثر في مجموعها خلال السنة الميلادية. وتُحتسب الأيام من تاريخَي الدخول والخروج: لا يُحتسب اليوم الأول من الرحلة ويُحتسب الأخير؛ وتُجمع الرحلات.
إذا أقمت من يوم إلى 30 يوماً ولك تسجيل أسري، فلا تكون مقيماً إلا إذا كان مركز حياتك ومصالحك الاقتصادية في تايوان. وإذا لم تكن في تايوان يوماً واحداً هذه السنة، فلا يتحقق أي من معايير قرار وزارة المالية.
تقيّم السلطات الضريبية في تايوان مركز الحياة والمصالح الاقتصادية تقييماً شاملاً: هل أنت مشمول بالتأمين الاجتماعي التايواني (ولا سيما التأمين الصحي الوطني)، وهل يعيش زوجك أو أولادك القُصّر في تايوان، وهل تمارس فيها نشاطاً تجارياً أو تدير أصولاً أو تعمل أو تشغل منصب مدير أو مسؤول.
لا تعرف عدد الأيام بالضبط. إذا كان مركز حياتك ومصالحك الاقتصادية في تايوان، يكفي يوم واحد من الإقامة؛ وإلا فيلزم 31 يوماً، ومن دون عدد الأيام يتعذر تحديد وضعك.
لست متأكداً من وجود تسجيل أسري لك. الإقامة 183 يوماً تجعلك مقيماً بصرف النظر عنه؛ أما مع عدد أيام أقل فالنتيجة تتوقف على التسجيل — فتحقق منه بمستخرج من سجل الأسر.
إذا لم تقضِ يوماً واحداً في تايوان هذه السنة، فلست مقيماً لا بالتسجيل الأسري ولا بعدد الأيام. وإذا كانت هناك أيام، فالنتيجة تتوقف على وجود التسجيل.
من دون موطن (تسجيل أسري) تكون مقيماً في تايوان إذا أقمت فيها 183 يوماً أو أكثر في مجموعها خلال السنة الميلادية. ولا عبرة بسبب الإقامة؛ وتُجمع أيام جميع الرحلات، دون احتساب اليوم الأول من كل رحلة مع احتساب اليوم الأخير. ولا يجعلك المسكن أو الأسرة أو العمل في تايوان مقيماً من دون 183 يوماً.
- كان لك تسجيل أسري في تايوان وأقمت فيها 31 يوماً أو أكثر هذه السنة — فأنت مقيم ضريبي في تايوان وفق البند 1 من المادة 7(2) من قانون ضريبة الدخل. ولا تفرض تايوان الضريبة على المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان — بأسعار من 5% إلى 40%؛ أما الدخل من خارج تايوان فلا يدخل في الضريبة العادية، ولا يخضع إلا للحد الأدنى للضريبة (الضريبة الأساسية) إذا بلغ مجموعه NT$1,000,000 أو أكثر في السنة.
- كان لك تسجيل أسري في تايوان، وأقمت فيها من يوم إلى 30 يوماً، ومركز حياتك ومصالحك الاقتصادية في تايوان: فأنت على الأرجح مقيم ضريبي في تايوان. ويتوقف تقييم مركز المصالح على مجمل الوقائع. ولا تفرض تايوان الضريبة على المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان — بأسعار من 5% إلى 40%؛ أما الدخل من خارج تايوان فلا يدخل في الضريبة العادية، ولا يخضع إلا للحد الأدنى للضريبة (الضريبة الأساسية) إذا بلغ مجموعه NT$1,000,000 أو أكثر في السنة.
- كان لك تسجيل أسري في تايوان، ومركز حياتك ومصالحك الاقتصادية في تايوان: إذا أقمت فيها يوماً واحداً على الأقل هذه السنة، فأنت مقيم ضريبي في تايوان. احسب الأيام من أختام جواز سفرك. ولا تفرض تايوان الضريبة على المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان — بأسعار من 5% إلى 40%؛ أما الدخل من خارج تايوان فلا يدخل في الضريبة العادية، ولا يخضع إلا للحد الأدنى للضريبة (الضريبة الأساسية) إذا بلغ مجموعه NT$1,000,000 أو أكثر في السنة.
- أقمت في تايوان 183 يوماً أو أكثر في مجموعها هذه السنة الميلادية — فأنت مقيم ضريبي في تايوان وفق البند 2 من المادة 7(2) من قانون ضريبة الدخل، عن السنة كلها. ولا تفرض تايوان الضريبة على المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان — بأسعار من 5% إلى 40%؛ أما الدخل من خارج تايوان فلا يدخل في الضريبة العادية، ولا يخضع إلا للحد الأدنى للضريبة (الضريبة الأساسية) إذا بلغ مجموعه NT$1,000,000 أو أكثر في السنة. وإذا غادرت نهائياً خلال السنة، فقدّم إقرار تلك السنة قبل مغادرتك.
متى تكون غير مقيم
- كان لك تسجيل أسري في تايوان لكنك أقمت فيها أقل من 31 يوماً، ومركز حياتك ومصالحك الاقتصادية ليس في تايوان: فأنت على الأرجح لست مقيماً ضريبياً في تايوان. ولا تفرض تايوان الضريبة على غير المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، وغالباً بالاستقطاع من المنبع: الراتب — 18% (6% إذا لم يتجاوز الراتب الشهري NT$44,250)، وأرباح الأسهم — 21%، والفوائد والإيجار والإتاوات وأتعاب المهن الحرة — 20%.
- كان لك تسجيل أسري في تايوان وأقمت فيها من يوم إلى 30 يوماً؛ ولم يتحدد هل مركز حياتك ومصالحك الاقتصادية فيها. فإذا لم يكن فيها، فلست مقيماً في تايوان؛ وإذا كان فيها، فأنت مقيم. وتنظر السلطات الضريبية في التأمين الاجتماعي في تايوان، ومحل إقامة زوجك وأولادك القُصّر، والنشاط التجاري والأصول والعمل في تايوان.
- كان لك تسجيل أسري في تايوان لكنك لم تكن فيها يوماً واحداً هذه السنة — فوفق معايير قرار وزارة المالية لسنة 2012 لست مقيماً ضريبياً في تايوان. ولا تفرض تايوان الضريبة على غير المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، وغالباً بالاستقطاع من المنبع: الراتب — 18% (6% إذا لم يتجاوز الراتب الشهري NT$44,250)، وأرباح الأسهم — 21%، والفوائد والإيجار والإتاوات وأتعاب المهن الحرة — 20%.
- لم تكن في تايوان يوماً واحداً هذه السنة — فلست مقيماً ضريبياً في تايوان لا بالتسجيل الأسري ولا باختبار الـ183 يوماً. ولا تفرض تايوان الضريبة على غير المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، وغالباً بالاستقطاع من المنبع: الراتب — 18% (6% إذا لم يتجاوز الراتب الشهري NT$44,250)، وأرباح الأسهم — 21%، والفوائد والإيجار والإتاوات وأتعاب المهن الحرة — 20%.
- من دون تسجيل أسري في تايوان ومع إقامة أقل من 183 يوماً هذه السنة الميلادية لست مقيماً ضريبياً في تايوان. ولا تفرض تايوان الضريبة على غير المقيمين إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، وغالباً بالاستقطاع من المنبع: الراتب — 18% (6% إذا لم يتجاوز الراتب الشهري NT$44,250)، وأرباح الأسهم — 21%، والفوائد والإيجار والإتاوات وأتعاب المهن الحرة — 20%. والأجر الذي يدفعه صاحب عمل أجنبي (ومنه صاحب عمل في الإمارات) عن عمل في تايوان لا يخضع فيها للضريبة إذا لم تتجاوز إقامتك فيها 90 يوماً في السنة.
أين تختلف قواعد تايوان عن قواعد الإمارات
- تعارض: مقيم في الإمارات وفي تايوان معاً — ولا اتفاقية تحسمه. تعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق أحد اختبارات القرار رقم (85) — ويكفي 90 يوماً لمن يحمل تصريح إقامة وله مسكن أو عمل في الدولة؛ وتعدّك تايوان مقيماً بالتسجيل الأسري مع 31 يوماً أو بـ183 يوماً من الإقامة. ويمكن أن يتحقق الأمران معاً، كأن تحتفظ بتسجيلك الأسري في تايوان وتعود إليها أكثر من شهر كل سنة وتعيش بقية السنة في دبي. ومن دون اتفاقية لا يُحسم التعارض، وتطبّق كل دولة قانونها. والأثر العملي محدود: فالإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد؛ والدخل الذي مصدره تايوان (الأجر عن عمل مؤدّى فيها، والإيجار، وأرباح الشركات التايوانية) يخضع للضريبة في تايوان؛ أما الدخل الذي مصدره الإمارات — ومنه أجرك عن عمل تؤديه وأنت في الإمارات لصاحب عمل أو عميل تايواني — فهو في تايوان دخل خارجي لا يدخل في الضريبة العادية، ولا يُدرج في الدخل الأساسي إلا إذا بلغ مجموع الدخل الخارجي للأسرة NT$1,000,000 في السنة، ولا ضريبة إماراتية تُخصم منه.
- الاحتفاظ بالتسجيل الأسري التايواني مع الإقامة في الإمارات. من له تسجيل أسري في تايوان يكون مقيماً فيها إذا أقام فيها 31 يوماً في مجموعها خلال السنة الضريبية — حتى لو قضى معظم السنة في الإمارات وعدّته الإمارات مقيماً فيها. ولا تُنهي الإقامة الإماراتية إقامتك في تايوان من دون اتفاقية؛ فتقدّم الإقرار السنوي في تايوان بصفتك مقيماً، ويُدرج دخلك الخارجي في الدخل الأساسي إذا بلغ الحد. ولكي لا تكون مقيماً في تايوان، يجب أن تقل إقامتك فيها عن 31 يوماً في السنة الضريبية وألا يكون مركز حياتك ومصالحك الاقتصادية فيها (تُراعى الأسرة والتأمين الصحي الوطني وتأمين العمال والنشاط والأصول في تايوان). ومن غاب عن تايوان أكثر من سنتين يُسجَّل نقله إلى الخارج فيتوقف تسجيله الأسري، وبعدها لا يكون مقيماً إلا إذا أقام فيها 183 يوماً في السنة.
ما ينبغي معرفته أيضاً
- لا توجد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات وتايوان. لا تربط دولة الإمارات وتايوان أي اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي على الدخل: فالإمارات ليست في قائمة وزارة المالية التايوانية للاتفاقيات الشاملة النافذة، وتايوان ليست في قائمة الاتفاقيات لدى وزارة المالية الإماراتية. والنتيجة: لا توجد معايير ترجيحية — تحدد الإمارات إقامتك وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022، وتحددها تايوان بالتسجيل الأسري وعدد الأيام، ولا يقيّد أي من القانونين الآخر، فيجوز أن تكون مقيماً في الدولتين معاً. ولا تفيدك شهادة الموطن الضريبي الإماراتية في تايوان لإثبات أنك لست مقيماً فيها أو لتخفيض أسعار الاستقطاع، ولا يوجد إجراء اتفاق متبادل. لكن الازدواج الضريبي الفعلي نادر: فالإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، وتايوان لا تفرض ضريبتها العادية إلا على الدخل الذي مصدره تايوان.
- سنة ميلادية في تايوان وفترات 12 شهراً في الإمارات — وطرق مختلفة لعدّ الأيام. تحسب تايوان الإقامة عن السنة الميلادية (السنة الضريبية) كاملة دون تقسيم: لا يُحتسب يوم الوصول ويُحتسب يوم المغادرة، وتُجمع الرحلات؛ وعند 183 يوماً يكون غير صاحب التسجيل الأسري مقيماً عن السنة كلها. أما الإمارات فتحتسب كل يوم أو جزء من يوم في الدولة يوماً كاملاً — فيُحتسب يوما الوصول والمغادرة كلاهما — وتنظر إلى أي فترة 12 شهراً متتالية، ويكفي 90 يوماً مع تصريح إقامة ومسكن أو عمل، ولا يتطلب معيار مركز المصالح عدداً من الأيام. فقد تعطي الرحلات نفسها عدداً مختلفاً من الأيام في الدولتين. وإن احتجت شهادة الموطن الضريبي لمصرف أو لدولة ثالثة، فاطلبها عن السنة الميلادية لتطابق السنة الضريبية التايوانية.
- مقيم في تايوان: دخلك من الإمارات لا يدخل إلا في الحد الأدنى للضريبة. حتى بصفتك مقيماً في تايوان لا تدفع الضريبة العادية إلا على الدخل الذي مصدره تايوان. أما دخلك من الإمارات (الأجر عن عمل فيها، وأرباح نشاطك فيها، والإيجار، وأرباح الأسهم، والفوائد) فلا يُحتسب إلا للحد الأدنى للضريبة: إذا بلغ مجموع الدخل الخارجي في إقرار الأسرة NT$1,000,000 أو أكثر في السنة، أُدرج كله في الدخل الأساسي، والضريبة الأساسية = (الدخل الأساسي − NT$7,500,000) × 20%، ولا يُدفع إلا الفرق إذا زادت على الضريبة العادية. وتُخصم ضريبة الدخل المدفوعة في دولة المصدر — لكن الإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، فلا شيء يُخصم؛ وما إذا كانت ضريبة الشركات الإماراتية (9%) على نشاط الشخص الطبيعي قابلة للخصم في تايوان، فلم نجد فيه تفسيراً من وزارة المالية التايوانية. وعليك التصريح بهذا الدخل بنفسك، فهو لا يظهر في البيانات التي توفرها الإدارة الضريبية.
- العمل في تايوان وأنت مقيم في الإمارات: قاعدة الـ90 يوماً. المكافأة عن عمل مؤدّى فعلياً في تايوان دخلٌ مصدره تايوان أياً كان الدافع ومكان الدفع. فإذا لم تكن مقيماً في تايوان ولم تتجاوز إقامتك فيها 90 يوماً في السنة، فالأجر الذي يدفعه صاحب عمل أجنبي — ومنه صاحب عمل في الإمارات — لا يخضع فيها للضريبة. وما زاد على 90 يوماً تفرض عليه تايوان 18% (6% إذا لم يتجاوز الراتب الشهري NT$44,250)، وتصرّح به بنفسك قبل المغادرة أو خلال فترة تقديم الإقرارات؛ والأجر من صاحب عمل تايواني يخضع للضريبة من اليوم الأول. ولعدم وجود اتفاقية لا توجد قاعدة الـ183 يوماً المعتادة، ولا تفرض الإمارات ضريبة على هذا الأجر.
- العمل عن بُعد من تايوان لصاحب عمل أو عميل في الإمارات. العمل الذي تؤديه فعلياً وأنت في تايوان يُنشئ دخلاً مصدره تايوان، ولو دفعته شركة أو عميل في الإمارات. فإذا كنت مقيماً في تايوان دفعت عليه ضريبة الدخل الموحدة بأسعار من 5% إلى 40%؛ وإذا كنت غير مقيم وتجاوزت إقامتك 90 يوماً — 18%. ولا تفرض الإمارات ضريبة على هذا الأجر، ولا يغيّر كونك مقيماً في الإمارات شيئاً في ذلك، إذ لا توجد اتفاقية تقصر حق الفرض على دولة الإقامة.
- غير مقيم في تايوان: استقطاع من المنبع بلا أسعار مخفضة. بصفتك غير مقيم لا تدفع ضريبة في تايوان إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، وغالباً بالاستقطاع من المنبع: أرباح الأسهم 21%، والفوائد 20% (15% على السندات والأوراق التجارية قصيرة الأجل)، والإيجار والإتاوات وأتعاب المهن الحرة 20%، والراتب 18% (أو 6%). ويخضع بيع منزل أو أرض في تايوان لنسبة 45% أو 35% بحسب مدة الملكية. ولعدم وجود اتفاقية بين الإمارات وتايوان لا تُخفَّض هذه الأسعار للمقيمين في الإمارات، ولا تفرض الإمارات ضريبة على هذا الدخل.
- شركة في الإمارات يملكها مقيم في تايوان: قواعد الشركات الأجنبية الخاضعة للسيطرة. إذا كنت مقيماً في تايوان وتملك أنت والأطراف المرتبطة بك 50% أو أكثر من شركة في الإمارات (شركة منطقة حرة FZE أو FZCO أو FZ-LLC أو شركة في البر الرئيسي) أو لكم عليها تأثير جوهري، وكانت حصتك مع زوجك وأقاربك حتى الدرجة الثانية 10% أو أكثر، فتُدرج حصتك من أرباحها السنوية في الدخل الأساسي ولو لم توزَّع — ما لم يكن للشركة نشاط تشغيلي فعلي أو كانت أرباحها دون الحد المقرر. والإمارات تُعدّ عادةً دولة منخفضة الضريبة بالمعيار التايواني: فسعر ضريبة الشركات 9% (و0% على الدخل المؤهل لشخص مؤهل في منطقة حرة)، وهو أقل من 14%. فاحتفظ بأدلة النشاط الفعلي للشركة (مكتب، وموظفون، وإدارة في الإمارات).
- مغادرة تايوان إلى الإمارات: الإقرار قبل السفر. إذا غادرت تايوان نهائياً خلال السنة وأنت مقيم فيها، فقدّم إقرار تلك السنة وادفع ضريبتها قبل المغادرة (المادة 71-1(2))؛ وغير المقيم الذي تلقى دخلاً مصدره تايوان دون استقطاع ويغادر قبل بدء فترة الإقرارات يصرّح به كذلك قبل المغادرة. ولم نجد في المصادر الرسمية التي راجعناها ضريبة خروج على الأفراد في تايوان، ولا تفرض الإمارات ضريبة خروج. واحتفظ بأدلة إقامتك في الإمارات (الإقامة والهوية الإماراتية، وعقد الإيجار، وتقرير الدخول والخروج)؛ ويتوقف تسجيلك الأسري بعد غياب يزيد على سنتين.
- الانتقال من الإمارات إلى تايوان: إعفاء للمهنيين الأجانب ذوي المؤهلات الخاصة. الأجنبي ذو المؤهلات المهنية الخاصة المعترف بها (مثل حامل بطاقة العمل الذهبية Employment Gold Card) الذي يُقبل للإقامة في تايوان للعمل أول مرة، ولم يكن له تسجيل أسري ولا إقامة في تايوان خلال السنوات الخمس السابقة، لا يدفع الضريبة لمدة 5 سنوات إلا على نصف راتبه الزائد على NT$3,000,000، ولا يُدرج دخله من خارج تايوان (ومنه دخله من الإمارات) في الدخل الأساسي للحد الأدنى للضريبة. وتبدأ السنوات الخمس من أول سنة أقمت فيها في تايوان 183 يوماً وزاد راتبك على NT$3,000,000.
- شهادة الموطن الضريبي الإماراتية في تايوان وتصديق المستندات. من دون اتفاقية لا تخفّض شهادة الموطن الضريبي الإماراتية أسعار الاستقطاع في تايوان، ولا تكفي لإثبات أنك لست مقيماً في تايوان؛ لكنها دليل مفيد على مكان إقامتك، وتطلبها المصارف لأغراض معيار الإبلاغ المشترك (CRS). وتصدرها الهيئة الاتحادية للضرائب عبر «إمارات تاكس» «لأغراض أخرى» وفقاً للقرار رقم (85)، عن السنة الميلادية أو فترة 12 شهراً تختارها. ولا تصدر تايوان شهادة إقامة ضريبية في الأصل إلا لتطبيق اتفاقياتها؛ ولإثبات دخلك والضريبة المدفوعة في تايوان يمكنك طلب شهادة سداد ضريبة الدخل الموحدة من مكتب الضرائب الوطني. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي لإلغاء التصديق (الأبوستيل)، فتُصدَّق المستندات الإماراتية من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من مكتب التمثيل التايواني المختص.
- الضمان الاجتماعي: لا اتفاقية بين الإمارات وتايوان. لم نجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين الإمارات وتايوان، فتطبّق كل دولة قانونها. وفي الإمارات لا يدفع العامل الوافد اشتراكات المعاشات، ويدفع صاحب العمل مكافأة نهاية الخدمة وفق قانون العمل؛ أما اشتراكات المعاشات (11% على المؤمَّن عليه و15% على صاحب العمل في القطاع الخاص) فتسري على المواطنين الإماراتيين ومواطني دول مجلس التعاون. ويرتبط التأمين الصحي الوطني في تايوان بالتسجيل الأسري أو الإقامة، لا بالإقامة الضريبية. والاشتراكات الاجتماعية ليست من نطاق الاتفاقيات الضريبية؛ فتحقق من وضعك لدى الجهات المختصة في الدولتين قبل الانتقال.
كيف تُحسم الإقامة المزدوجة
لا توجد اتفاقية نافذة لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات وهذه الدولة.
مصطلحات ستصادفها في تايوان
- 戶籍
- التسجيل الأسري — القيد في سجل الأسر في تايوان، ولا يحمله إلا المواطنون
- 居住者
- المقيم الضريبي في تايوان
- 綜合所得稅
- ضريبة الدخل الموحدة على الأفراد (5%–40%) على الدخل الذي مصدره تايوان
- 基本稅額
- الضريبة الأساسية (الحد الأدنى للضريبة) التي قد تشمل الدخل الخارجي
- ARC (居留證)
- بطاقة إقامة الأجنبي في تايوان — ليست تسجيلاً أسرياً
- 所得稅法
- قانون ضريبة الدخل في تايوان؛ معايير الإقامة الضريبية في المادة 7 (2)
أسئلة
أعيش في دبي، لكن تسجيلي الأسري ما زال في تايوان وأزورها شهرين كل سنة. هل أنا مقيم في تايوان؟
نعم في الغالب: من له تسجيل أسري ويقيم في تايوان 31 يوماً أو أكثر في السنة مقيمٌ فيها. ولا اتفاقية بين الإمارات وتايوان تحسم الإقامة المزدوجة. لكن تايوان لا تفرض ضريبتها العادية إلا على الدخل الذي مصدره تايوان، ولا يدخل دخلك من الإمارات إلا في الحد الأدنى للضريبة إذا بلغ دخل الأسرة الخارجي NT$1,000,000 في السنة.
هل توجد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي بين الإمارات وتايوان؟
لا. فالإمارات ليست في قائمة الاتفاقيات الشاملة لوزارة المالية التايوانية، وتايوان ليست في قائمة وزارة المالية الإماراتية. لذلك لا تُخفَّض أسعار الاستقطاع التايوانية للمقيمين في الإمارات.
أعمل في تايوان شهرين لصاحب عمل في الإمارات. هل أدفع ضريبة في تايوان؟
إذا لم تكن مقيماً في تايوان ولم تتجاوز إقامتك فيها 90 يوماً في السنة، فالأجر الذي يدفعه صاحب عمل أجنبي لا يُعدّ دخلاً مصدره تايوان. وما زاد على 90 يوماً يخضع لنسبة 18%.
المصادر
التشريعات والإرشادات الرسمية
- المادة 7(2)–(3) من قانون ضريبة الدخل التايواني (所得稅法) — المقيم في تايوان (中華民國境內居住之個人) هو الشخص الطبيعي الذي (1) له موطن (住所) في تايوان ويقيم فيها إقامة معتادة، أو (2) ليس له موطن في تايوان لكنه أقام فيها 183 يوماً أو أكثر في مجموعها خلال السنة الضريبية. ومن عداهم غير مقيمين.
- قرار وزارة المالية في تايوان المؤرخ 27 سبتمبر 2012، رقم 台財稅字第10104610410號 (بحسب ملخصه في مذكرة الوزارة «كيف يُميَّز المقيم من غير المقيم») — يكون للشخص موطن وإقامة معتادة في تايوان إذا كان له خلال السنة الضريبية تسجيل أسري (戶籍) في تايوان و(1) أقام فيها 31 يوماً أو أكثر في مجموعها، أو (2) أقام فيها من يوم إلى 30 يوماً وكان مركز حياته ومصالحه الاقتصادية في تايوان. ويُقيَّم هذا المركز تقييماً شاملاً (الروابط الأسرية والاجتماعية، والمهنة، ومكان النشاط، والأصول)، ولا سيما بالمؤشرات التالية: الشمول بالتأمين الاجتماعي التايواني (التأمين الصحي الوطني، أو تأمين العمال، أو تأمين المعاش الوطني، أو تأمين المزارعين)؛ وإقامة الزوج أو الأولاد القُصّر في تايوان؛ وممارسة نشاط تجاري أو مهني، أو إدارة أصول، أو العمل، أو شغل منصب مدير أو مراقب أو مسؤول في تايوان.
- مكتب الضرائب الوطني في تايبيه — «احتساب أيام الإقامة» (計算居留天數) — تُحتسب أيام إقامة الأجنبي من تاريخَي الدخول والخروج في جواز السفر أو من سجل عبور الحدود الصادر عن الوكالة الوطنية للهجرة: لا يُحتسب اليوم الأول ويُحتسب اليوم الأخير؛ وتُجمع الرحلات المتعددة خلال السنة الضريبية.
- وزارة المالية في تايوان، مذكرة للأجانب «كيف يُميَّز المقيم من غير المقيم» (حُدِّثت في 27 أبريل 2026) — التقسيم نفسه: (1) تسجيل أسري في تايوان مع 31 يوماً من الإقامة، أو من يوم إلى 30 يوماً مع وجود مركز الحياة والمصالح الاقتصادية في تايوان؛ (2) من دون موطن — 183 يوماً أو أكثر من الإقامة في السنة الضريبية. ومن لا يندرج في أي من الحالتين غير مقيم.
- المادتان 2 و73(1) من قانون ضريبة الدخل — لا يدفع الأفراد ضريبة الدخل الموحدة إلا على الدخل الذي مصدره تايوان. ويقتطع وكيل الاستقطاع الضريبة على غير المقيم من المنبع بالأسعار المقررة، ولا يُقدَّم إقرار؛ أما الدخل الذي لم تُستقطع منه الضريبة فيصرّح به غير المقيم بنفسه — قبل المغادرة إذا غادر قبل بدء فترة تقديم الإقرارات.
- المواد 3(1) البند 5، و4، و12(1) البند 1، و13 من قانون الضريبة الأساسية على الدخل (所得基本稅額條例) — يُضاف الدخل الذي ليس مصدره تايوان إلى الدخل الأساسي للمقيم إذا بلغ مجموعه في إقرار الأسرة NT$1,000,000 أو أكثر في السنة. والضريبة الأساسية 20% من الدخل الأساسي بعد خصم مبلغ محدد (NT$6,000,000 في القانون، مع المراجعة الدورية؛ وتطبّق وزارة المالية NT$7,500,000 منذ 2024، دون تغيير لسنة 2026). وإذا كانت الضريبة العادية أقل من الضريبة الأساسية، يُدفع الفرق. وتُخصم الضريبة المدفوعة في الخارج على الدخل الأجنبي في حدود الزيادة في الضريبة الأساسية الناشئة عن ذلك الدخل. ولا يدفع غير المقيمين الضريبة الأساسية.
- أسعار ضريبة الدخل الموحدة لسنة 2026 (مكتب الضرائب الوطني في تايبيه؛ إعلان وزارة المالية المؤرخ 27 نوفمبر 2025) — صافي الدخل الموحد: حتى NT$610,000 — 5%؛ من 610,001 إلى 1,380,000 — 12%؛ من 1,380,001 إلى 2,770,000 — 20%؛ من 2,770,001 إلى 5,190,000 — 30%؛ وما زاد على 5,190,000 — 40%. ولسنة 2026 يبلغ الإعفاء الشخصي NT$101,000 للفرد، والخصم المعياري NT$136,000 (ويُضاعف للزوجين)، والخصم الخاص للرواتب NT$227,000.
- المادة 71-1(2) من قانون ضريبة الدخل — المقيم الذي يتخلى خلال السنة عن موطنه أو محل إقامته في تايوان ويغادرها يقدّم إقرار تلك السنة ويدفع ضريبتها قبل المغادرة؛ وإذا كان الزوج مقيماً وبقي في تايوان، قدّم الزوج الإقرار.
- معايير أسعار الاستقطاع (各類所得扣繳率標準)، المادة 3 — مذكرة وزارة المالية للأجانب (حُدِّثت في 27 أبريل 2026) — الأفراد غير المقيمين: الراتب 18% (6% إذا لم يتجاوز الراتب الشهري 1.5 ضعف الحد الأدنى الشهري للأجور)؛ وأرباح الأسهم 21%؛ والفوائد 20% (15% على السندات الحكومية وسندات الشركات والسندات المصرفية والأوراق التجارية قصيرة الأجل والأوراق المالية المورَّقة وعمليات إعادة الشراء)؛ والإيجار والإتاوات وأتعاب المهن الحرة والعمولات والجوائز — 20%؛ ومكافآت نهاية الخدمة والتقاعد (退職所得) — 18% على ما يزيد على المبلغ المعفى. والأجر من صاحب عمل أجنبي عن إقامة تزيد على 90 يوماً — 18%، ويصرّح به المكلف بنفسه.
- البند 3 من المادة 8 من قانون ضريبة الدخل — المكافأة عن خدمات (عمل) مؤدّاة في تايوان دخلٌ مصدره تايوان. ويُستثنى منها غير المقيم الذي لم تتجاوز إقامته في تايوان 90 يوماً في مجموعها خلال السنة الضريبية، بالنسبة إلى المكافأة المدفوعة من صاحب عمل أجنبي.
- وزارة المالية في تايوان، إعلان 26 مارس 2026 بشأن حد الـ6% لرواتب غير المقيمين — الحد الأدنى الشهري للأجور منذ 1 يناير 2026 هو NT$29,500؛ ولذلك يخضع راتب غير المقيم الذي لا يتجاوز NT$44,250 شهرياً لنسبة 6%، وما زاد عليه لنسبة 18%.
- وزارة المالية في تايوان — قائمة اتفاقيات ضريبة الدخل الشاملة النافذة (حُدِّثت في 4 سبتمبر 2026) — تضم القائمة 36 اتفاقية شاملة لضريبة الدخل، منها اتفاقية مع المملكة العربية السعودية، وليس بينها اتفاقية مع دولة الإمارات.
- وزارة المالية — اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي — قائمة الاتفاقيات التي أبرمتها الدولة لتجنب الازدواج الضريبي وحماية الاستثمار، ونصوصها في لوحة المعاهدات الدولية لدى الوزارة.
- البوابة الرسمية لحكومة دولة الإمارات (u.ae) — «الضرائب» — لا تفرض دولة الإمارات ضريبة على دخل الأفراد؛ ضريبة القيمة المضافة 5%؛ ضريبة الشركات 9%.
- المادة (4) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي (نافذ اعتباراً من 1 مارس 2023) — يُعتبر الشخص الطبيعي مقيماً ضريبياً في الدولة إذا استوفى شرطاً واحداً على الأقل: (1) أن يكون مكان إقامته المعتاد أو الأساسي ومركز مصالحه المالية والشخصية في الدولة؛ (2) أن يكون متواجداً فعلياً في الدولة لمدة 183 يوماً أو أكثر خلال فترة الاثني عشر شهراً المتتالية ذات الصلة؛ (3) أن يكون متواجداً فعلياً في الدولة لمدة 90 يوماً أو أكثر خلال تلك الفترة، ويحمل جنسية الدولة أو جنسية إحدى الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية أو تصريح إقامة سارياً، ولديه مكان إقامة دائم في الدولة أو يمارس فيها وظيفة أو أعمالاً.
- المادة 16(3) من قانون تسجيل الأسر التايواني (戶籍法) — من غادر تايوان وغاب عنها أكثر من سنتين يُسجَّل لدى مكتب تسجيل الأسر تسجيلَ نقلٍ إلى الخارج (遷出登記)، فيتوقف تسجيله الأسري.
- المواد (2)–(6) من القرار الوزاري رقم (27) لسنة 2023 بشأن تنفيذ بعض أحكام قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 (نافذ اعتباراً من 1 مارس 2023) — مكان الإقامة المعتاد أو الأساسي هو الإقليم الذي يقضي فيه الشخص معظم وقته كجزء من نمطه المستقر (المادة 2)؛ تُحتسب جميع الأيام أو الأجزاء من اليوم التي يكون فيها الشخص موجوداً فعلياً في الدولة، ولا يُشترط أن تكون متتالية (المادة 3)؛ يجوز للهيئة تجاهل أيام الوجود الناتجة عن ظروف استثنائية خارجة عن إرادة الشخص (المادة 4)؛ مكان الإقامة الدائم مسكن متاح للشخص بصفة مستمرة ولو كان مستأجراً (المادة 5)؛ الوظيفة هي العمل بموجب عقد مع صاحب عمل مؤسس أو معترف به في الدولة (المادة 6).
- دليل الإجراءات الضريبية الصادر عن الهيئة الاتحادية للضرائب «المقيم الضريبي وشهادة الموطن الضريبي» (TPGTR1) — دليل غير ملزم: تُحتسب أيام الوصول والمغادرة؛ الفندق ليس مكان إقامة دائماً، أما الشقة المستأجرة أو شقة أحد الأقارب المتاحة في جميع الأوقات فهي كذلك؛ تصريح الإقامة وحده لا يجعل الشخص مقيماً ضريبياً؛ تُطلب الشهادة عن فترة ضريبية (السنة الميلادية للشخص الطبيعي) أو عن أي فترة 12 شهراً لا تتجاوز الحاضر.
- وزارة المالية في تايوان — «ما الضريبة الأساسية وكيف تُحسب» (1733) — الضريبة الأساسية = (الدخل الأساسي − NT$7,500,000) × 20% — اعتباراً من السنة الضريبية 2024؛ وإعلان وزارة المالية المؤرخ 27 نوفمبر 2025: المبلغ للأفراد لسنة 2026 دون تغيير.
- المواد (3) و(11) و(12) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (47) لسنة 2022 في شأن الضريبة على الشركات والأعمال؛ المادة (2) من قرار مجلس الوزراء رقم (49) لسنة 2023 — يخضع الشخص الطبيعي الذي يمارس أعمالاً أو نشاطاً تجارياً في الدولة لضريبة الشركات (0% على الدخل الخاضع للضريبة حتى 375,000 درهم و9% على ما يزيد) فقط إذا تجاوزت إيراداته من تلك الأعمال مليون درهم في السنة الميلادية. ولا تخضع لها الأجور ودخل الاستثمار الشخصي ودخل الاستثمار العقاري (الذي لا يتطلب ترخيصاً).
- المادة 14-4 من قانون ضريبة الدخل (ضريبة الدخل على بيع المنازل والأراضي) — مذكرة وزارة المالية للأجانب — المقيمون: 45% (ملكية حتى سنتين)، و35% (من سنتين إلى 5 سنوات)، و20% (من 5 إلى 10 سنوات)، و15% (أكثر من 10 سنوات)، مع إعفاء للمسكن الذي يشغله المالك. وغير المقيمين: 45% (حتى سنتين) و35% (أكثر من سنتين).
- المادة 12-1 من قانون الضريبة الأساسية على الدخل؛ المادة 43-3(1)–(2) من قانون ضريبة الدخل التايواني — يُدرج المقيم في تايوان، إذا امتلك هو والأطراف المرتبطة به بصورة مباشرة أو غير مباشرة 50% أو أكثر من شركة أجنبية مرتبطة في دولة أو إقليم منخفض الضريبة أو كان له عليها تأثير جوهري، وكانت حصته (مع زوجه وأقاربه حتى الدرجة الثانية) 10% أو أكثر، حصتَه من أرباح تلك الشركة في الدخل الأساسي سنوياً، ما لم يكن للشركة نشاط تشغيلي فعلي أو كانت أرباحها دون حد معين. والدولة منخفضة الضريبة هي التي لا يتجاوز سعر ضريبة أرباح الشركات فيها 70% من السعر التايواني (20%)، أي 14%، أو التي لا تفرض الضريبة إلا على الدخل المحلي المصدر.
- المواد 2–4 من لائحة تخفيض ضريبة الدخل للمهنيين الأجانب ذوي المؤهلات الخاصة (外國特定專業人才減免所得稅辦法، بصيغتها المعدلة في 2 مارس 2026، النافذة من 1 يناير 2026) — الأجنبي ذو المؤهلات المهنية الخاصة المعترف بها، المقبول للإقامة في تايوان للعمل أول مرة، الذي لم يكن له خلال السنوات الخمس السابقة تسجيل أسري ولم يكن مقيماً: لمدة 5 سنوات، تبدأ من أول سنة أقام فيها في تايوان 183 يوماً وزاد راتبه على NT$3,000,000، يُعفى نصف الراتب الزائد على NT$3,000,000، ولا يُدرج الدخل الذي ليس مصدره تايوان في الدخل الأساسي.
- القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية؛ بطاقة خدمة الهيئة الاتحادية للضرائب «إصدار شهادات الموطن الضريبي» (أغسطس 2026) — تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية ضريبية محددة أو لأغراض أخرى وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. يُقدَّم الطلب عبر منصة «إمارات تاكس»؛ الرسوم 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة للشخص الطبيعي غير المسجل في ضريبة الشركات؛ المدة 10 أيام عمل. المستندات: الهوية الإماراتية و/أو جواز السفر مع تقرير الدخول والخروج، وإثبات الدخل؛ وفي حالة اختبار الـ90 يوماً إثبات المسكن أو العمل أو النشاط في الدولة؛ وفي حالة اختبار مركز المصالح إثبات المصالح المالية والشخصية ومكان الإقامة الأساسي. ويجوز للهيئة سحب الشهادة إذا تغيرت الوقائع.
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص — جدول حالة اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بشأن إلغاء شرط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية (الإمارات ليست طرفاً فيها) — الإمارات والعراق والكويت ليست أطرافاً في اتفاقية لاهاي لإلغاء اشتراط التصديق على المستندات الرسمية الأجنبية (الأبوستيل)؛ تُصدَّق المستندات الإماراتية من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من البعثة القنصلية للدولة التي ستُستخدم فيها.
- المرسوم بقانون اتحادي رقم (57) لسنة 2023 بشأن المعاشات والتأمينات الاجتماعية — دليل الاشتراكات الشهرية (وزارة الموارد البشرية والتوطين / الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية) — يسري على المواطنين المؤمن عليهم لأول مرة في القطاع الخاص اعتباراً من 31 أكتوبر 2023: اشتراك 11% على المؤمن عليه و15% على صاحب العمل (تتحمل الحكومة 2.5 نقطة مئوية منها إذا قل راتب حساب الاشتراك عن 20,000 درهم شهرياً)، على راتب حساب اشتراك بين 3,000 و70,000 درهم شهرياً. ولا تسري هذه الاشتراكات على الوافدين.
- المادتان 8 و9 من قانون التأمين الصحي الوطني التايواني (全民健康保險法) — يرتبط الشمول بالتأمين الصحي الوطني بالتسجيل الأسري أو بالإقامة في تايوان، لا بالإقامة الضريبية.
- المادة 15(4)–(5) من قانون ضريبة الدخل — يُدرج المقيمون أرباح أسهم الشركات التايوانية في الدخل الموحد ويخصمون 8.5% من الأرباح من الضريبة (بحد أقصى NT$80,000 للإقرار)، أو يختارون إخضاع جميع أرباح الأسرة منفصلةً بنسبة 28%.
تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.
دول أخرى
- الإقامة الضريبية في إسبانيا
- الإقامة الضريبية في الأرجنتين
- الإقامة الضريبية في البرازيل
- الإقامة الضريبية في البرتغال
- الإقامة الضريبية في التشيك
- الإقامة الضريبية في السويد
- الإقامة الضريبية في الصين
- الإقامة الضريبية في ألمانيا
- الإقامة الضريبية في المجر
- الإقامة الضريبية في المكسيك
- الإقامة الضريبية في المملكة المتحدة
- الإقامة الضريبية في النمسا
- الإقامة الضريبية في الهند
- الإقامة الضريبية في الولايات المتحدة
- الإقامة الضريبية في اليابان
- الإقامة الضريبية في إندونيسيا
- الإقامة الضريبية في أوكرانيا
- الإقامة الضريبية في إيطاليا
- الإقامة الضريبية في باكستان
- الإقامة الضريبية في بنغلاديش
- الإقامة الضريبية في بولندا
- الإقامة الضريبية في تركيا
- الإقامة الضريبية في جورجيا
- الإقامة الضريبية في رومانيا
- الإقامة الضريبية في سنغافورة
- الإقامة الضريبية في سويسرا
- الإقامة الضريبية في فرنسا
- الإقامة الضريبية في كندا
- الإقامة الضريبية في ماليزيا
- الإقامة الضريبية في هولندا