AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في بولندا للمقيمين في الإمارات

تعدّك بولندا مقيماً إذا كان مركز مصالحك الشخصية أو الاقتصادية فيها — وتكفي الروابط الاقتصادية وحدها — أو إذا أقمت فيها أكثر من 183 يوماً في السنة الميلادية. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية بين الإمارات وبولندا (1993، المعدلة ببروتوكول 2013) لا تعدّ مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها: فالوافد من جنسية أخرى الذي تعدّه بولندا مقيماً يبقى مقيماً في بولندا وحدها ويخضع فيها للضريبة على دخله العالمي، ولا ضريبة إماراتية تُخصم. أما المواطن الإماراتي فتحسم المادة 4(3) وضعه.

تحقق من وضعك: الإمارات وبولندا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون بولندا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك بولندا مقيماً ضريبياً

المعايير في بولندا بديلة: يكفي وجود مركز شخصي أو حتى اقتصادي فقط في بولندا، أو الإقامة فيها أكثر من 183 يوماً.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد بولندا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بولندا لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال (أبوظبي، 31 يناير 1993)، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 11 ديسمبر 2013. وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في بولندا

rezydent podatkowy
المقيم الضريبي في بولندا، ويخضع للضريبة على دخله العالمي
ośrodek interesów życiowych
مركز المصالح الحيوية: الشخصية أو الاقتصادية — ويكفي أحدهما
certyfikat rezydencji
شهادة الإقامة الضريبية البولندية من مكتب الضرائب
exit tax (podatek od niezrealizowanych zysków)
ضريبة الخروج على الأرباح غير المحققة عند نقل الإقامة من بولندا
ulga na powrót
إعفاء العودة لمن ينقل إقامته إلى بولندا بعد ثلاث سنوات في الخارج
zagraniczna jednostka kontrolowana
الكيان الأجنبي الخاضع للسيطرة (قواعد الشركات الأجنبية)

أسئلة

أنا وافد في دبي ولست مواطناً إماراتياً. هل تحميني الاتفاقية من الضريبة البولندية؟

لا، إذا كانت بولندا تعدّك مقيماً فيها. فالاتفاقية لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها، فلا تُطبَّق قواعد الترجيح، وتفرض بولندا الضريبة على دخلك العالمي. ولتنتهي إقامتك البولندية يجب أن ينتقل مركز مصالحك الشخصية والاقتصادية من بولندا وأن تقيم فيها 183 يوماً أو أقل في السنة.

أي اتفاقية تُطبَّق بين الإمارات وبولندا؟

الاتفاقية الموقعة في أبوظبي في 31 يناير 1993 (نافذة منذ 1994)، المعدلة ببروتوكول 11 ديسمبر 2013 المطبق من 1 يناير 2016. وتحسم المادة 4(3) الإقامة المزدوجة للمواطنين الإماراتيين: المسكن الدائم، ثم مركز المصالح الحيوية، ثم محل الإقامة المعتاد، ثم الجنسية.

هل تفرض بولندا ضريبة خروج إذا انتقلت إلى الإمارات؟

نعم، إذا كنت مقيماً في بولندا 5 سنوات على الأقل من السنوات العشر السابقة وتجاوزت القيمة السوقية لأسهمك وأوراقك المالية وحصصك 4,000,000 زلوتي: 19% على الأرباح غير المحققة. ولا تفرض الإمارات ضريبة على الأرباح الرأسمالية للأفراد.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى