AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في البرازيل للمقيمين في الإمارات

تعدّك البرازيل مقيماً فيها إذا عشت فيها بصورة دائمة، أو دخلتها بتأشيرة عمل بعقد عمل برازيلي، أو أقمت فيها أكثر من 183 يوماً خلال 12 شهراً، أو غادرتها دون إشعار المغادرة النهائية ولم تكتمل 12 شهراً في الخارج. وتحدد الإمارات الإقامة الضريبية وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022، ولا تفرض ضريبة دخل على الأفراد. لكن اتفاقية 2018 لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا المواطن الإماراتي الذي له موطن فيها؛ فالوافد المقيم في الإمارات يبقى لأغراض الاتفاقية مقيماً في البرازيل وحدها ما دامت البرازيل تعدّه مقيماً — والسبيل هو إشعار المغادرة النهائية.

تحقق من وضعك: الإمارات والبرازيل

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون البرازيل وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك البرازيل مقيماً ضريبياً

ليس في البرازيل حد واحد للأيام يسري على الجميع: فالإقامة تتوقف على العيش في البرازيل بصورة دائمة، وعلى التأشيرة التي دخلت بها والغرض منها، وفي الإقامات المؤقتة على 184 يوماً خلال 12 شهراً. وتبدأ الإقامة في تاريخ محدد (يوم الوصول أو اليوم 184) وتنتهي يوم المغادرة النهائية، فتُقسَّم السنة إلى فترات.

في الإقامات المؤقتة الحد هو 184 يوماً (أكثر من 183) من الوجود، متتالية أو غير متتالية، خلال 12 شهراً من يوم الوصول. وإذا لم تُبلغ 184 يوماً خلال 12 شهراً، تبدأ فترة جديدة من 12 شهراً مع الدخول التالي. وتصبح مقيماً من اليوم الذي تبلغ فيه 184 يوماً — لا من بداية السنة.

المغادرة النهائية مع الإشعار (Comunicação de Saída Definitiva do País) تجعلك غير مقيم من يوم المغادرة. ومن دون الإشعار، كما في المغادرة المؤقتة، تبقى مقيماً خلال أول 12 شهراً متتالية في الخارج وتصبح غير مقيم من اليوم التالي.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد البرازيل عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية لتجنب الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل ومنع التهرب والتجنب الضريبي، وبروتوكولها (برازيليا، 12 نوفمبر 2018). وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في البرازيل

residente fiscal
مقيم ضريبي في البرازيل
Comunicação de Saída Definitiva do País
إشعار المغادرة النهائية — يُقدَّم حتى نهاية فبراير من السنة التالية
Declaração de Saída Definitiva do País
إقرار المغادرة النهائية عن فترة الإقامة
carnê-leão
الدفعة الشهرية الإلزامية على الدخل من الخارج
IRPF
ضريبة دخل الأفراد في البرازيل
Receita Federal
الإدارة الضريبية الاتحادية البرازيلية

أسئلة

انتقلت من ساو باولو إلى دبي وأحمل إقامة إماراتية. هل ما زلت مقيماً في البرازيل؟

إذا قدّمت إشعار المغادرة النهائية حتى نهاية فبراير من السنة التالية، فأنت غير مقيم من يوم المغادرة. ومن دونه تبقى مقيماً خلال أول 12 شهراً في الخارج وتدفع الضريبة على دخلك العالمي، ومنه دخلك من الإمارات. ولا تنقذك الاتفاقية في هذه الفترة إذا لم تكن مواطناً إماراتياً.

لماذا لا تجعلني الاتفاقية مقيماً في الإمارات مع أن لدي شهادة موطن ضريبي إماراتية؟

لأن المادة 4(1)(ب)(1) من اتفاقية 2018 لا تعدّ مقيماً في الإمارات من الأفراد إلا من يحمل الجنسية الإماراتية وله موطن فيها. ولن تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب لغير المواطن شهادة لأغراض هذه الاتفاقية.

هل يخضع معاشي من INSS للضريبة إذا عشت في الإمارات؟

نعم في البرازيل: معاشات الضمان الاجتماعي تخضع للضريبة في الدولة الدافعة فقط (المادة 19(2))، وتُستقطع وفق الجدول التصاعدي لا بسعر 25% منذ حكم المحكمة الاتحادية العليا (الموضوع 1.174). ولا تفرض الإمارات ضريبة على المعاشات.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى