AE
DoubleTaxation.فحص الإقامة الضريبية للمقيمين في الإمارات ومواطنيها في الخارج

الإقامة الضريبية في سويسرا للمقيمين في الإمارات

تعدّك سويسرا مقيماً إذا كان لك فيها موطن ضريبي (Wohnsitz: مسكن بنية البقاء ومركز حياتك)، أو إذا أقمت فيها 30 يوماً مع العمل أو 90 يوماً دون عمل (المادة 3 من القانون الاتحادي لضريبة الدخل المباشرة). ويخضع المقيم لضرائب الدخل الاتحادية والكانتونية والبلدية على دخله العالمي. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. وتعدّ الاتفاقية الموقعة في دبي في 6 أكتوبر 2011 مقيماً في الإمارات من له فيها موطن بشرط «وجود جوهري» — أي، وفق تفسير المجلس الاتحادي السويسري، أن يقيم فيها في الغالب وأن تكون له بها أوثق الروابط؛ ثم تحسم المادة 4(3) الإقامة المزدوجة. وتعفي سويسرا مع مراعاة التصاعد الراتبَ عن عمل مؤدى فعلياً في الإمارات، ولو لم تفرض عليه الإمارات ضريبة.

تحقق من وضعك: الإمارات وسويسرا

مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون سويسرا وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.

متى تعدّك سويسرا مقيماً ضريبياً

تعدّك سويسرا مقيماً إذا كان لك فيها موطن ضريبي (Wohnsitz: مسكن بنية البقاء، ومركز حياتك)، بل يكفي أن تقيم فيها 30 يوماً مع العمل أو 90 يوماً دون عمل.

متى تكون غير مقيم

أين تختلف قواعد سويسرا عن قواعد الإمارات

ما ينبغي معرفته أيضاً

كيف تُحسم الإقامة المزدوجة

إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين الاتحاد السويسري ودولة الإمارات العربية المتحدة لتجنب الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل، مع البروتوكول (دبي، 6 أكتوبر 2011)، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 5 نوفمبر 2022. وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.

الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←

مصطلحات ستصادفها في سويسرا

steuerrechtlicher Wohnsitz
الموطن الضريبي: الإقامة بنية البقاء الدائم ومركز مصالح الحياة
Aufenthalt
الإقامة الضريبية: 30 يوماً مع العمل أو 90 يوماً دون عمل
Quellensteuer
الضريبة المقتطعة من المنبع على أجر الموظفين الأجانب دون التصريح C وعلى بعض المدفوعات لغير المقيمين
Besteuerung nach dem Aufwand
الضريبة حسب النفقات (الجزافية) لغير المواطنين الذين لا يعملون في سويسرا
Ansässigkeitsbescheinigung
شهادة الإقامة السويسرية التي تصدرها الإدارة الضريبية في الكانتون
ESTV
الإدارة الاتحادية السويسرية للضرائب

أسئلة

قضيت في دبي أكثر من 90 يوماً ولي فيها مسكن وعمل، لكن أسرتي في زيورخ. هل أنا مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية مع سويسرا؟

على الأرجح لا. تشترط الاتفاقية «وجوداً جوهرياً» في الإمارات، وفسّره المجلس الاتحادي السويسري بأن تقيم فيها في الغالب وأن تكون أوثق روابطك العائلية والاجتماعية والمهنية بها. فإذا بقيت أسرتك ومركز حياتك في سويسرا، فأنت لأغراض الاتفاقية مقيم في سويسرا وحدها، وتخضع فيها للضريبة على دخلك العالمي — مع إعفاء راتبك عن العمل المؤدى في الإمارات.

هل تفرض سويسرا الضريبة على راتبي في الإمارات؟

إذا كنت مقيماً في سويسرا، فإن الأجر عن عمل مؤدى فعلياً في الإمارات تعفيه سويسرا مع مراعاة التصاعد (المادة 22(1)(أ) من الاتفاقية)، أي يُحتسب فقط لتحديد سعر الضريبة على باقي دخلك، ولا يُشترط أن تكون الإمارات قد فرضت عليه ضريبة.

متى تعترف سويسرا بانتقال موطني إلى الإمارات؟

تشترط المحكمة الاتحادية العليا أن تكون روابطك بالمكان الجديد أهم في مجملها وأن تنوي البقاء فيه سنة على الأقل؛ ولا تكفي شقة في دبي أو عنوان بريدي دون دليل على السكن الفعلي. وتنتهي الضريبة السويسرية بالمغادرة وتُحسب بالتناسب عن جزء السنة.

المصادر

التشريعات والإرشادات الرسمية

الأحكام القضائية

تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.

تحقق من وضعك

دول أخرى