الإقامة الضريبية في الهند للمقيمين في الإمارات
تحدد الهند الإقامة بعدد الأيام في سنتها الضريبية (1 أبريل – 31 مارس) وفق المادة 6 من قانون ضريبة الدخل لسنة 2025: 182 يوماً أو أكثر، أو 60 يوماً مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة. وللمواطن الهندي أو الشخص من أصل هندي الذي يعيش في الخارج ويزور الهند لا يُطبَّق اختبار الـ60 يوماً، وإذا تجاوز دخله الهندي 15 لاك روبية يحل محله اختبار الـ120 يوماً؛ والمواطن الذي يتجاوز دخله الهندي 15 لاك روبية ولا يخضع للضريبة في دولة أخرى قد يُعدّ مقيماً بحكم القانون. وتعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. لكن الاتفاقية الموقعة في 29 أبريل 1992 (بصيغة بروتوكول 2007) لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا من وُجد فيها 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية؛ وعندئذ فقط تحسم المادة 4(3) الإقامة المزدوجة. ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد، فالمقيم العادي في الهند يدفع الضريبة الهندية كاملة على دخله من الإمارات.
مجاناً، ومن دون تسجيل، في نحو 3 دقائق. الاستنتاج وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي، مقارناً بقانون الهند وباتفاقية تجنب الازدواج الضريبي.
متى تعدّك الهند مقيماً ضريبياً
تمتد السنة الضريبية في الهند من 1 أبريل إلى 31 مارس (السنة الضريبية 2026-27 = 1 أبريل 2026 – 31 مارس 2027)؛ وتُحدَّد الإقامة فيها وفق المادة 6 من قانون ضريبة الدخل لسنة 2025. والوجود في الهند 182 يوماً أو أكثر في السنة الضريبية يجعل أي فرد مقيماً.
يكون المقيم «مقيماً غير عادي» (RNOR) إذا كان غير مقيم في الهند في 9 من السنوات الضريبية العشر السابقة، أو قضى في الهند 729 يوماً أو أقل في السنوات الضريبية السبع السابقة.
في السنة التي يغادر فيها المواطن الهندي الهند للعمل في الخارج أو فرداً من طاقم سفينة هندية، لا يُطبَّق إلا اختبار الـ182 يوماً.
المواطن الهندي غير المقيم وفق اختبارات الأيام قد يُعدّ مع ذلك مقيماً إذا تجاوز دخله غير الأجنبي المصدر 15 لاك روبية.
بالنسبة للمواطن الهندي المقيم في الخارج الذي يأتي في زيارة، لا يُطبَّق اختبار الـ60 يوماً؛ وإذا تجاوز دخله الهندي 15 لاك روبية، يُطبَّق بدلاً منه اختبار الـ120 يوماً.
يتطلب اختبار الـ60 يوماً، إضافة إلى ذلك، 365 يوماً أو أكثر في الهند في السنوات الضريبية الأربع السابقة.
تُطبَّق قواعد الزائرين في المادة 6(4)–(5) أيضاً على الأشخاص من أصل هندي الذين لا يحملون الجنسية الهندية — ويكون الشخص من أصل هندي إذا وُلد هو أو أحد والديه أو أجداده في الهند غير المقسمة. أما الإقامة المفترضة (المادة 6(7)) فلا تُطبَّق إلا على المواطنين.
- وُجدت في الهند 182 يوماً أو أكثر في هذه السنة الضريبية — فأنت مقيم في الهند وفق المادة 6(2)(أ) من قانون ضريبة الدخل لسنة 2025. وبصفتك مقيماً عادياً، تفرض الهند الضريبة على دخلك العالمي (المادة 5(1)).
- وُجدت في الهند 182 يوماً أو أكثر — فأنت مقيم في الهند (المادة 6(2)(أ))، لكنك مقيم غير عادي (RNOR، المادة 6(13)(أ)) بسبب سنواتك السابقة. تفرض الهند الضريبة على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند، وعلى الدخل الأجنبي فقط إذا كان من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها (المادة 5(1)(ج)).
- وُجدت في الهند 182 يوماً أو أكثر — فأنت مقيم في الهند (المادة 6(2)(أ)). ويتوقف كونك مقيماً عادياً على سنواتك السابقة (عدم الإقامة في 9 من السنوات الضريبية العشر السابقة، أو 729 يوماً أو أقل في السنوات السبع السابقة، يجعلك مقيماً غير عادي)؛ وإلى أن تتحقق، افترض أن الهند تفرض الضريبة على دخلك العالمي.
- وُجدت في الهند 60 يوماً أو أكثر في هذه السنة الضريبية و365 يوماً أو أكثر في السنوات الأربع السابقة — فأنت مقيم في الهند وفق المادة 6(2)(ب). وبصفتك مقيماً عادياً، تفرض الهند الضريبة على دخلك العالمي (المادة 5(1)).
- وُجدت في الهند 60 يوماً أو أكثر في هذه السنة الضريبية و365 يوماً أو أكثر في السنوات الأربع السابقة — فأنت مقيم (المادة 6(2)(ب))، لكنك مقيم غير عادي (RNOR، المادة 6(13)(أ)). تفرض الهند الضريبة على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند، وعلى الدخل الأجنبي فقط إذا كان من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها (المادة 5(1)(ج)).
- وُجدت في الهند 60 يوماً أو أكثر في هذه السنة الضريبية و365 يوماً أو أكثر في السنوات الأربع السابقة — فأنت مقيم في الهند (المادة 6(2)(ب)). ويتوقف كونك مقيماً عادياً على سنواتك السابقة؛ وإلى أن تتحقق، افترض أن الهند تفرض الضريبة على دخلك العالمي.
- بصفتك مواطناً هندياً أو شخصاً من أصل هندي في زيارة للهند ودخلك غير الأجنبي المصدر يتجاوز 15 لاك روبية، قضيت في الهند 120 يوماً أو أكثر في هذه السنة الضريبية و365 يوماً أو أكثر في السنوات الأربع السابقة — فأنت مقيم (المادة 6(2)(ب) مقروءة مع المادة 6(5))، ومقيم غير عادي بحكم القانون (المادة 6(13)(ب)). تفرض الهند الضريبة على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند، وعلى الدخل الأجنبي فقط إذا كان من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها (المادة 5(1)(ج)).
- أنت مواطن هندي دخلك غير الأجنبي المصدر يتجاوز 15 لاك روبية ولا تخضع للضريبة في أي دولة أخرى بسبب موطنك أو إقامتك — فأنت معدّ مقيماً في الهند (المادة 6(7))، ومقيم غير عادي بحكم القانون (المادة 6(13)(ج)). تفرض الهند الضريبة على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند، وعلى الدخل الأجنبي فقط إذا كان من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها (المادة 5(1)(ج)).
متى تكون غير مقيم
- غادرت الهند في هذه السنة الضريبية للعمل في الخارج (أو فرداً من طاقم سفينة هندية) وقضيت في الهند أقل من 182 يوماً — فأنت غير مقيم (المادة 6(3)) ولست معدّاً مقيماً. لا تفرض الهند الضريبة إلا على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند (المادة 5(2)).
- تعيش في الخارج وزرت الهند فقط: قضيت فيها أقل من 182 يوماً، ولا تستوفي قاعدة الـ120 يوماً للزائرين الذين يتجاوز دخلهم الهندي 15 لاك روبية (المادة 6(4)–(5))، ولا الإقامة المفترضة — فأنت غير مقيم. لا تفرض الهند الضريبة إلا على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند (المادة 5(2)).
- قضيت في الهند أقل من 182 يوماً ولا تستوفي اختبار الـ60 يوماً (60 يوماً هذه السنة و365 يوماً في السنوات الأربع السابقة)، ولست معدّاً مقيماً — فأنت غير مقيم. لا تفرض الهند الضريبة إلا على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند (المادة 5(2)).
- لست مواطناً هندياً ولا تستوفي اختبار الـ182 يوماً ولا اختبار الـ60 يوماً (60 يوماً هذه السنة و365 يوماً في السنوات الأربع السابقة) — فأنت غير مقيم. لا تفرض الهند الضريبة إلا على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند (المادة 5(2)).
أين تختلف قواعد الهند عن قواعد الإمارات
- تعارض: مقيم في الإمارات وفي الهند معاً. تعدّك الإمارات مقيماً ضريبياً وفق قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 (فترة 12 شهراً، 183 أو 90 يوماً أو مركز المصالح)، وتعدّك الهند مقيماً بعدد الأيام في سنتها الضريبية (1 أبريل – 31 مارس): 182 يوماً، أو 60 يوماً (120 للزائرين ذوي الدخل الهندي فوق 15 لاك روبية) مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة. الخطوة الأولى في الاتفاقية: هل أنت مقيم في الإمارات لأغراضها؟ تشترط المادة 4(1)(ب) وجودك في الإمارات 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية المعنية. فإن قلّت أيامك عن ذلك — مثلاً إذا كنت مقيماً في الإمارات وفق اختبار الـ90 يوماً — فلا ازدواج في الإقامة لأغراض الاتفاقية: أنت مقيم في الهند وحدها، ولن تصدر لك الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض هذه الاتفاقية. وإن بلغت 183 يوماً، فتحسم المادة 4(3) وضعك: المسكن الدائم؛ ثم مركز المصالح الحيوية؛ ثم محل الإقامة المعتاد؛ ثم الجنسية؛ ثم الاتفاق المتبادل.
- مواطن هندي في الإمارات: الإقامة المفترضة (المادة 6(7)). المواطن الهندي الذي يتجاوز دخله غير الأجنبي المصدر 15 لاك روبية في السنة الضريبية ولا يخضع للضريبة في أي دولة أخرى بسبب موطنه أو إقامته يُعدّ مقيماً في الهند (المادة 6(7)). والإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، ولم يُحسم رسمياً ما إذا كان المقيم فيها «خاضعاً للضريبة» لأغراض هذه المادة. وقد أوضحت حكومة الهند (عبر القنصلية العامة في دبي، فبراير 2020) أن الحكم لا يُقصد به إدخال المواطنين العاملين بحسن نية في الخارج في الوعاء الضريبي، وأن دخلهم المكتسب خارج الهند لا يخضع للضريبة فيها ما لم يكن مستمداً من نشاط تجاري أو مهنة في الهند. والمعدّ مقيماً يكون بحكم القانون مقيماً غير عادي (المادة 6(13)(ج))، فلا يخضع راتبك في الإمارات للضريبة في الهند؛ وإنما يتأثر دخلك الهندي وبعض الالتزامات الإجرائية.
ما ينبغي معرفته أيضاً
- الاتفاقية السارية: اتفاقية 1992 بين الإمارات والهند. تسري بين الإمارات والهند الاتفاقية بين الإمارات والهند لتجنب الازدواج الضريبي (نيودلهي، 29 أبريل 1992)، النافذة منذ 22 سبتمبر 1993، بتعديلات بروتوكولي 2007 و2012. والأهم للأفراد: منذ بروتوكول 2007 لا تعدّ المادة 4(1)(ب) مقيماً في الإمارات لأغراض الاتفاقية إلا الفرد الموجود في الإمارات 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية المعنية — دون اعتبار للجنسية ولا لاختبارات قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. قواعد الترجيح — المادة 4(3)؛ الرواتب — المادة 15(2) (183 يوماً في السنة السابقة أو سنة الدخل)؛ الخدمة الحكومية — المادة 18؛ المعاشات غير الحكومية — المادة 19 (دولة الإقامة فقط)؛ الدخل الآخر — المادة 22؛ إزالة الازدواج — المادة 25؛ الاتفاق المتبادل — المادة 27؛ تحديد المزايا — المادة 29. ولا تغيّر الاتفاقية متعددة الأطراف قواعد إقامة الأفراد (تحفظت الإمارات على المادة 4 منها بكاملها).
- مقيم في الهند: دخلك من الإمارات يخضع للضريبة في الهند. إذا كنت مقيماً عادياً في الهند وفق قانونها أو وفق الاتفاقية، فإنها تفرض الضريبة على دخلك العالمي، بما فيه الراتب والإيجار وسائر الدخل من الإمارات (المادة 5(1)). أما المقيم غير العادي (RNOR) فلا يخضع الدخل الناشئ خارج الهند إلا إذا كان من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها. ولا توجد في الإمارات ضريبة على دخل الأفراد، فلا شيء يُخصم بموجب المادة 25 من الاتفاقية والمادة 159. والمقيم العادي الذي يملك أي أصل خارج الهند — مثلاً حساباً مصرفياً أو عقاراً في الإمارات — يجب أن يقدّم إقراراً أياً كان دخله (المادة 263).
- مقيم في الإمارات وفق الاتفاقية: ما الذي يجوز للهند أن تفرض عليه الضريبة. إذا جعلتك المادة 4(3) مقيماً في الإمارات (وهذا ممكن فقط إذا كنت فيها 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية)، فلا يجوز للهند أن تفرض الضريبة إلا على الدخل الذي مصدره الهند في الحدود التي تسمح بها الاتفاقية: الراتب عن عمل مؤدى فعلياً في الهند إذا لم تتحقق شروط المادة 15(2)، والدخل من عقار في الهند، وأرباح الأسهم والفوائد والإتاوات ضمن الأسعار القصوى للاتفاقية. أما المعاشات غير الحكومية والدخل الآخر فتخضع للضريبة في الإمارات وحدها (المادتان 19(1) و22(1)) — ولا تفرض الإمارات ضريبة على دخل الأفراد.
- مقيم في الإمارات وغير مقيم في الهند. بصفتك غير مقيم في الهند، لا تدفع الضريبة الهندية إلا على الدخل المقبوض أو الناشئ في الهند (المادة 5(2)): الراتب عن عمل مؤدى في الهند، والإيجار من عقار فيها، والفوائد من حسابات هندية، والمكاسب من أصول هندية؛ وتُقتطع الضريبة غالباً من المنبع (المادة 393). ولا يخضع راتبك في الإمارات للضريبة في الهند. وانتبه إلى زياراتك: إذا كنت مواطناً هندياً أو من أصل هندي ودخلك الهندي يتجاوز 15 لاك روبية، فإن 120 يوماً في الهند (مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة) تجعلك مقيماً غير عادي؛ وفي سنة مغادرتك الهند للعمل في الإمارات لا يُطبَّق إلا اختبار الـ182 يوماً.
- شهادة الموطن الضريبي والتصديق القنصلي. تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة فقط إذا استوفيت شروط الإقامة الواردة فيها — وفي الاتفاقية مع الهند الشرط 183 يوماً في الإمارات في السنة الميلادية المعنية (المادة 4(1)(ب))؛ فاطلبها عن السنة الميلادية (عبر «إمارات تاكس»؛ 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة؛ 10 أيام عمل). وتطلب الهند هذه الشهادة لتطبيق السعر المخفض للاتفاقية على المدفوعات من الهند. والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل، فإذا طُلب تصديق الشهادة يكون تصديقاً قنصلياً.
- المعاشات وفق الاتفاقية. المعاش غير الحكومي أو المرتب السنوي الذي يحصل عليه مقيم في إحدى الدولتين من مصادر في الدولة الأخرى يخضع للضريبة في دولة الإقامة فقط (المادة 19(1))؛ والمعاشات عن الخدمة الحكومية تخضع للمادة 18. ولا تفرض الإمارات ضريبة على معاشات الأفراد؛ وتذكّر أنك لست مقيماً في الإمارات لأغراض هذه الاتفاقية إذا قلّت أيامك فيها عن 183 يوماً في السنة الميلادية.
- سنة الانتقال: ثلاث فترات مختلفة. تحدد الهند الإقامة عن سنتها الضريبية كاملة (1 أبريل – 31 مارس) ولا تقسّمها؛ والإمارات عن أي فترة 12 شهراً متتالية وفق القرار رقم (85)؛ أما الاتفاقية فتعدّك مقيماً في الإمارات وفق عدد الأيام في السنة الميلادية. لذا قد تكون في سنة الانتقال مقيماً في الهند عن سنتها الضريبية كلها، ومقيماً في الإمارات وفق قانونها، ومع ذلك غير مقيم في الإمارات لأغراض الاتفاقية إذا لم تبلغ 183 يوماً في السنة الميلادية. احسب الأيام لكل فترة على حدة. لا تفرض الإمارات ضريبة خروج.
كيف تُحسم الإقامة المزدوجة
إذا عدّتك الدولتان كلتاهما مقيماً، تُطبَّق المادة 4(3) من الاتفاقية: الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي بالنسبة للضرائب على الدخل وعلى رأس المال (نيودلهي، 29 أبريل 1992)، بتعديلات بروتوكولي 26 مارس 2007 و16 أبريل 2012. وتُطبَّق المعايير بالترتيب — المسكن الدائم، ومركز المصالح الحيوية، ومحل الإقامة المعتاد، والجنسية، وأخيراً الاتفاق المتبادل بين السلطات الضريبية.
الاتفاقية بالتفصيل: الدخل، والنسب، وقاعدة 183 يوماً ←
مصطلحات ستصادفها في الهند
- tax year
- السنة الضريبية الهندية: من 1 أبريل إلى 31 مارس؛ والسنة 2026-27 هي الأولى بموجب قانون ضريبة الدخل لسنة 2025
- resident and ordinarily resident
- المقيم العادي، ويخضع للضريبة في الهند على دخله العالمي
- not ordinarily resident (RNOR)
- المقيم غير العادي: لا يخضع دخله الأجنبي للضريبة إلا إذا كان من نشاط يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها
- deemed resident
- المواطن الهندي المعدّ مقيماً لأن دخله الهندي يتجاوز 15 لاك روبية ولا يخضع للضريبة في دولة أخرى
- person of Indian origin
- الشخص من أصل هندي: من وُلد هو أو أحد والديه أو أجداده في الهند غير المقسمة
- TDS (tax deducted at source)
- الضريبة المقتطعة من المنبع، ومنها الضريبة على المدفوعات لغير المقيمين
أسئلة
أعمل في دبي منذ سنوات ولي دخل من إيجار شقة في الهند. هل أنا مقيم في الهند؟
إذا قضيت في الهند أقل من 182 يوماً في سنتها الضريبية ولم تستوفِ قاعدة الزائرين (120 يوماً مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة إذا تجاوز دخلك الهندي 15 لاك روبية)، فأنت غير مقيم ولا تفرض الهند الضريبة إلا على دخلك الهندي، كالإيجار. لكن إذا كنت مواطناً هندياً ودخلك الهندي يتجاوز 15 لاك روبية، فقد تعدّك الهند مقيماً بحكم القانون لأن الإمارات لا تفرض ضريبة على الدخل — وحتى عندئذ تكون مقيماً غير عادي، ولا يخضع راتبك في الإمارات للضريبة في الهند.
لماذا لا تصدر لي الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقية مع الهند؟
لأن الاتفاقية بين الإمارات والهند (المادة 4(1)(ب) بصيغة بروتوكول 2007) لا تعدّ مقيماً في الإمارات إلا الفرد الموجود فيها 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية المعنية. فالإقامة الإماراتية وفق اختبار الـ90 يوماً أو مركز المصالح لا تكفي لأغراض هذه الاتفاقية. احسب أيامك في الإمارات عن السنة الميلادية، واطلب الشهادة عنها.
هل يُخصم في الهند شيء من ضريبة الإمارات؟
لا. الإمارات لا تفرض ضريبة على دخل الأفراد، فإذا كنت مقيماً عادياً في الهند تدفع الضريبة الهندية كاملة على دخلك من الإمارات، ولا يوجد ما يُخصم بموجب المادة 25 من الاتفاقية. والمقيم العادي الذي يملك حساباً أو عقاراً في الإمارات يقدّم إقراراً في الهند أياً كان دخله.
المصادر
التشريعات والإرشادات الرسمية
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025 (القانون رقم 30 لسنة 2025)، المادة 1(3) — ما لم يُنص على خلاف ذلك، يدخل القانون حيز النفاذ في 1 أبريل 2026؛ والسنة الضريبية 2026-27 هي أول سنة ضريبية بموجبه.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 6(1)–(2) — يُحدَّد الوضع من حيث الإقامة لكل سنة ضريبية. ويكون الفرد مقيماً في الهند في سنة ضريبية إذا وُجد في الهند 182 يوماً أو أكثر في تلك السنة، أو 60 يوماً أو أكثر في تلك السنة و365 يوماً أو أكثر في السنوات الأربع السابقة لها.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 6(13)–(14) — المقيم غير العادي: الفرد غير المقيم في 9 من السنوات الضريبية العشر السابقة، أو الذي وُجد في الهند 729 يوماً أو أقل في السنوات الضريبية السبع السابقة؛ والمواطن أو الشخص من أصل هندي الذي يتجاوز دخله غير الأجنبي المصدر 15 لاك روبية ووُجد في الهند ما بين 120 و181 يوماً؛ والمواطن المعدّ مقيماً وفق المادة 6(7). الدخل من مصادر أجنبية: الدخل المستحق أو الناشئ خارج الهند (إلا من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها) وغير المعدّ مستحقاً أو ناشئاً في الهند.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 6(3) و(6) — لا يُطبَّق اختبار الـ60 يوماً على المواطن الهندي الذي يغادر الهند في السنة الضريبية فرداً من طاقم سفينة هندية أو للعمل خارج الهند؛ ولا يُطبَّق عليه إلا اختبار الـ182 يوماً. وتُحسب أيام أفراد الطاقم في الرحلة وفق ما هو مقرر.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 6(7)–(8) — المواطن الهندي الذي يتجاوز مجموع دخله غير الأجنبي المصدر 15 لاك روبية ولا يخضع للضريبة في أي دولة أو إقليم آخر بسبب موطنه أو إقامته أو معيار مماثل يُعدّ مقيماً في الهند؛ ولا يُطبَّق ذلك على الفرد المقيم أصلاً وفق المادة 6(2)–(6).
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 6(4)–(5) — لا يُطبَّق اختبار الـ60 يوماً على المواطن الهندي أو الشخص من أصل هندي الذي يكون خارج الهند ويأتي إليها في زيارة؛ وإذا تجاوز مجموع دخله غير الأجنبي المصدر 15 لاك روبية، تحل 120 يوماً محل 60 يوماً (مع 365 يوماً في السنوات الأربع السابقة).
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 5 — يخضع المقيم للضريبة على الدخل المقبوض أو المعدّ مقبوضاً في الهند، والمستحق أو الناشئ (أو المعدّ كذلك) في الهند، والمستحق أو الناشئ خارج الهند؛ وبالنسبة للمقيم غير العادي لا يُدرج الدخل المستحق خارج الهند إلا إذا كان من نشاط تجاري يُدار من الهند أو مهنة مؤسسة فيها. ولا يخضع غير المقيم إلا على الدخل المقبوض أو المعدّ مقبوضاً في الهند، أو المستحق أو الناشئ (أو المعدّ كذلك) في الهند.
- توضيح حكومة الهند بشأن الإقامة الضريبية المفترضة، الذي نقلته القنصلية العامة للهند في دبي، 3 فبراير 2020 — لا يُقصد بحكم الإقامة المفترضة إدخال المواطنين الهنود العاملين بحسن نية في دول أخرى في الوعاء الضريبي؛ ولا يخضع الدخل الذي يكسبونه خارج الهند للضريبة في الهند ما لم يكن مستمداً من نشاط تجاري أو مهنة في الهند.
- المادة 4 من الاتفاقية بين الإمارات والهند لتجنب الازدواج الضريبي (نيودلهي، 29 أبريل 1992) بصيغة بروتوكول 26 مارس 2007 — المقيم — الفقرة 1: «المقيم في دولة متعاقدة» هو (أ) في الهند: كل شخص يخضع فيها للضريبة وفق قوانينها بسبب موطنه أو إقامته أو مكان إدارته أو أي معيار مماثل؛ (ب) في الإمارات: الفرد الموجود في الإمارات مدة أو مدداً يبلغ مجموعها 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية المعنية، والشركة المؤسسة في الإمارات التي تُدار وتُراقَب فيها بالكامل. الفقرة 3: المسكن الدائم؛ ثم مركز المصالح الحيوية إذا كان المسكن في الدولتين؛ ثم محل الإقامة المعتاد؛ ثم الجنسية؛ ثم الاتفاق المتبادل بين السلطات المختصة (دون كلمة «فقط»).
- بروتوكولا 2007 و2012 المعدّلان للاتفاقية بين الإمارات والهند؛ موقع الإمارات والهند من الاتفاقية متعددة الأطراف — بروتوكول نيودلهي 26 مارس 2007 (نافذ منذ 3 أكتوبر 2007؛ تطبقه الهند اعتباراً من 1 أبريل 2008) استبدل المادة 4(1) فجعل معيار المقيم في الإمارات 183 يوماً في السنة الميلادية؛ وبروتوكول 16 أبريل 2012 (نافذ منذ 12 مارس 2013) استبدل المادتين 28 (تبادل المعلومات) و31 وأضاف المادة 29 (تحديد المزايا). والاتفاقية مشمولة بالاتفاقية متعددة الأطراف لدى الدولتين.
- موقف دولة الإمارات من الاتفاقية متعددة الأطراف (MLI) عند الإيداع (OECD، 29 مايو 2019) — تحتفظ الإمارات، وفقاً للمادة 4(3)(أ) من الاتفاقية متعددة الأطراف، بحقها في عدم تطبيق المادة 4 بكاملها على اتفاقياتها الضريبية المشمولة؛ والمادة 4 من الاتفاقية متعددة الأطراف لا تتناول إلا الأشخاص غير الطبيعيين. تسري الاتفاقية متعددة الأطراف بالنسبة إلى الإمارات منذ 1 سبتمبر 2019.
- المادة (4) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 بشأن تحديد الموطن الضريبي (نافذ اعتباراً من 1 مارس 2023) — يُعتبر الشخص الطبيعي مقيماً ضريبياً في الدولة إذا استوفى شرطاً واحداً على الأقل: (1) أن يكون مكان إقامته المعتاد أو الأساسي ومركز مصالحه المالية والشخصية في الدولة؛ (2) أن يكون متواجداً فعلياً في الدولة لمدة 183 يوماً أو أكثر خلال فترة الاثني عشر شهراً المتتالية ذات الصلة؛ (3) أن يكون متواجداً فعلياً في الدولة لمدة 90 يوماً أو أكثر خلال تلك الفترة، ويحمل جنسية الدولة أو جنسية إحدى الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية أو تصريح إقامة سارياً، ولديه مكان إقامة دائم في الدولة أو يمارس فيها وظيفة أو أعمالاً.
- المادة (6) من قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022؛ المادة (2) من القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية — إذا حددت اتفاقية دولية شروطاً معينة لتحديد الموطن الضريبي، تُطبَّق أحكام تلك الاتفاقية لأغراضها؛ وتصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية معينة إذا تحققت من استيفاء مقدم الطلب لشروط الإقامة الواردة في تلك الاتفاقية.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 159 — إعفاء من الازدواج الضريبي بموجب اتفاقية مع دولة أخرى: تُعالج الضريبة المدفوعة في تلك الدولة على الدخل الخاضع للضريبة مرتين بالطريقة المنصوص عليها في الاتفاقية.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 263 — مواعيد الإقرار (جدول المادة 263(1)(ج)): 31 يوليو من السنة المالية التالية للمكلفين غير الخاضعة حساباتهم للتدقيق؛ و31 أكتوبر لحالات التدقيق. والمقيم (من غير المقيمين غير العاديين) الذي يملك أي أصل خارج الهند (بما في ذلك مصلحة مالية في كيان) أو له صلاحية التوقيع على حساب خارج الهند يجب أن يقدّم إقراراً أياً كان دخله. والإقرار المتأخر: خلال 9 أشهر من نهاية السنة الضريبية (أو قبل الربط).
- المادتان 25 و27 من الاتفاقية بين الإمارات والهند لتجنب الازدواج الضريبي (نيودلهي، 29 أبريل 1992) — إزالة الازدواج الضريبي والاتفاق المتبادل — المادة 25: تستمر القوانين النافذة في كل دولة في تنظيم فرض الضريبة ما لم تنص الاتفاقية صراحة على خلاف ذلك؛ وتخصم الهند من ضريبة مقيمها ضريبة الدخل المدفوعة في الإمارات على الدخل الذي يجوز للإمارات أن تفرض عليه الضريبة، بما لا يتجاوز جزء الضريبة الهندية المحسوب على ذلك الدخل؛ وتخصم الإمارات وفق قوانينها الضريبة المدفوعة في الهند. المادة 27: إجراء الاتفاق المتبادل.
- المادة 15 من الاتفاقية بين الإمارات والهند لتجنب الازدواج الضريبي (نيودلهي، 29 أبريل 1992) — الخدمات الشخصية التابعة — يخضع أجر الوظيفة للضريبة في دولة الإقامة فقط، ما لم تُمارَس الوظيفة في الدولة الأخرى. ولا تفرض الدولة الأخرى الضريبة عليه إذا (أ) لم يتجاوز وجود المستفيد فيها 183 يوماً في «السنة السابقة» أو «سنة الدخل» ذات الصلة، و(ب) دفعه صاحب عمل غير مقيم فيها، و(ج) لم تتحمله منشأة دائمة أو قاعدة ثابتة لصاحب العمل فيها.
- المواد 18 و19 و22 من الاتفاقية بين الإمارات والهند لتجنب الازدواج الضريبي (نيودلهي، 29 أبريل 1992) — الخدمة الحكومية والمعاشات والدخل الآخر — المادة 18: الأجور والمعاشات عن الخدمة الحكومية. المادة 19(1): المعاش (غير المعاش الحكومي) أو المرتب السنوي الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من مصادر في الدولة الأخرى يخضع للضريبة في دولة الإقامة فقط. المادة 22(1): عناصر الدخل غير المنصوص عليها التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة، أينما نشأت، تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 393(2) والجدول (الملاحظتان 2 و3) — إدارة ضريبة الدخل — تُقتطع الضريبة من المنبع على دخل محدد يُدفع أو يُقيَّد لغير المقيمين، بالأسعار الواردة في الجدول؛ وبالنسبة للبندين 10 و15 تنص الملاحظة 2 على 20% أو السعر الأدنى وفق اتفاقية مشار إليها في المادة 159(1)/(2). وبالنسبة للبند 17 يمتد الالتزام بالاقتطاع إلى كل دافع، مقيماً كان أو غير مقيم، سواء كان لغير المقيم في الهند مسكن أو مكان عمل أو صلة عمل أو وجود آخر أم لا (الملاحظة 3(ب)).
- القرار الوزاري رقم (247) لسنة 2023 بشأن إصدار شهادة الموطن الضريبي لأغراض الاتفاقات الدولية؛ بطاقة خدمة الهيئة الاتحادية للضرائب «إصدار شهادات الموطن الضريبي» (أغسطس 2026) — تصدر الهيئة الاتحادية للضرائب شهادة الموطن الضريبي لأغراض اتفاقية ضريبية محددة أو لأغراض أخرى وفقاً لقرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022. يُقدَّم الطلب عبر منصة «إمارات تاكس»؛ الرسوم 50 درهماً للتقديم و1,000 درهم للمعالجة للشخص الطبيعي غير المسجل في ضريبة الشركات؛ المدة 10 أيام عمل. المستندات: الهوية الإماراتية و/أو جواز السفر مع تقرير الدخول والخروج، وإثبات الدخل؛ وفي حالة اختبار الـ90 يوماً إثبات المسكن أو العمل أو النشاط في الدولة؛ وفي حالة اختبار مركز المصالح إثبات المصالح المالية والشخصية ومكان الإقامة الأساسي. ويجوز للهيئة سحب الشهادة إذا تغيرت الوقائع.
- مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) — جدول حالة اتفاقية 5 أكتوبر 1961 لإلغاء اشتراط التصديق على المستندات العامة الأجنبية (اتفاقية الأبوستيل)، روجع في 17 نوفمبر 2026 — لا ترد الإمارات بين الدول الأطراف في اتفاقية الأبوستيل (وفي المقابل انضمت إليها السعودية والبحرين وعُمان)؛ فلا تُصدَّق المستندات الإماراتية بالأبوستيل، بل تصديقاً قنصلياً: من وزارة الخارجية الإماراتية ثم من البعثة القنصلية للدولة التي ستُستخدم فيها.
- المواد (2)–(6) من القرار الوزاري رقم (27) لسنة 2023 بشأن تنفيذ بعض أحكام قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2022 (نافذ اعتباراً من 1 مارس 2023) — مكان الإقامة المعتاد أو الأساسي هو الإقليم الذي يقضي فيه الشخص معظم وقته كجزء من نمطه المستقر (المادة 2)؛ تُحتسب جميع الأيام أو الأجزاء من اليوم التي يكون فيها الشخص موجوداً فعلياً في الدولة، ولا يُشترط أن تكون متتالية (المادة 3)؛ يجوز للهيئة تجاهل أيام الوجود الناتجة عن ظروف استثنائية خارجة عن إرادة الشخص (المادة 4)؛ مكان الإقامة الدائم مسكن متاح للشخص بصفة مستمرة ولو كان مستأجراً (المادة 5)؛ الوظيفة هي العمل بموجب عقد مع صاحب عمل مؤسس أو معترف به في الدولة (المادة 6).
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، جدول المادة 202(1) (النظام الضريبي الجديد: لا ضريبة حتى 4,00,000 روبية؛ 5/10/15/20/25%؛ 30% فوق 24,00,000 روبية) والمادة 202(4) (الخروج من النظام) — إدارة ضريبة الدخل — لا ضريبة حتى 4 لاكات روبية؛ 5% من 4 إلى 8 لاكات؛ 10% من 8 إلى 12 لاكاً؛ 15% من 12 إلى 16 لاكاً؛ 20% من 16 إلى 20 لاكاً؛ 25% من 20 إلى 24 لاكاً؛ 30% فوق 24 لاكاً. ويمكن اختيار النظام القديم.
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، المادة 156(2) و(3) (خصم حتى 60,000 روبية للأفراد المقيمين الذين لا يتجاوز مجموع دخلهم 12,00,000 روبية؛ إعفاء هامشي) — إدارة ضريبة الدخل — خصم للأفراد المقيمين الذين لا يتجاوز مجموع دخلهم 12 لاكاً من الروبيات (حتى 60,000 روبية).
- قانون ضريبة الدخل لسنة 2025، جدول المادة 19(1)، البند 2 (خصم قياسي 75,000 روبية وفق نظام المادة 202) — إدارة ضريبة الدخل — خصم قياسي 75,000 روبية للراتب.
- قانون المالية لسنة 2026 (رقم 4 لسنة 2026)، المادة 3 (رسم إضافي 10/15/25%؛ رسم الصحة والتعليم 4%) — الجريدة الرسمية للهند — رسم إضافي 10/15/25% فوق 50 لاكاً/كرور واحد/2 كرور روبية؛ رسم الصحة والتعليم 4%.
- المادة 4(1)(ب) من الاتفاقية بصيغة بروتوكول 26 مارس 2007 — لأغراض الاتفاقية، المقيم في الإمارات هو الفرد الموجود في الإمارات مدة أو مدداً يبلغ مجموعها 183 يوماً على الأقل في السنة الميلادية المعنية (والشركة المؤسسة في الإمارات التي تُدار وتُراقَب فيها بالكامل). لا يوجد معيار للجنسية ولا إحالة إلى قانون الإمارات.
- المادة 4(3)(أ) من الاتفاقية — يُعدّ الفرد مقيماً في الدولة التي له فيها مسكن دائم متاح؛ فإن كان له مسكن دائم في الدولتين، يُعدّ مقيماً في الدولة التي تكون علاقاته الشخصية والاقتصادية بها أوثق (مركز المصالح الحيوية).
- المادة 4(3)(ب) من الاتفاقية — إذا تعذّر تحديد الدولة التي فيها مركز مصالحه الحيوية، أو لم يكن له مسكن دائم في أي منهما، يُعدّ مقيماً في الدولة التي له فيها محل إقامة معتاد.
- المادة 4(3)(ج)، (د) من الاتفاقية — إذا كان له محل إقامة معتاد في الدولتين أو لم يكن له في أي منهما، يُعدّ مقيماً في الدولة التي يحمل جنسيتها؛ وإذا كان يحمل جنسية الدولتين أو لم يكن يحمل جنسية أي منهما، تحسم السلطات المختصة في الدولتين المسألة بالاتفاق المتبادل.
- المادتان 25 و27 من الاتفاقية بين الإمارات والهند — المادة 25: تخصم الهند من ضريبة مقيمها ضريبة الدخل المدفوعة في الإمارات على الدخل الذي يجوز للإمارات أن تفرض عليه الضريبة، بما لا يتجاوز الضريبة الهندية على ذلك الدخل؛ وتخصم الإمارات وفق قوانينها الضريبة المدفوعة في الهند. المادة 27: يعرض المقيم حالته على السلطة المختصة في دولة إقامته إذا رأى أن الضريبة لا تتفق مع الاتفاقية؛ وتسعى السلطتان إلى حلها بالاتفاق المتبادل.
تاريخ التحديث 17/11/2026. النتيجة للعلم فقط، وليست استشارة ضريبية أو قانونية. وقد تفسّر السلطات الضريبية والمحاكم القواعد بشكل مختلف، بما في ذلك بسبب ظروف لم تُتناول هنا، كما أن القانون يتغيّر. استشر مختصاً مؤهلاً قبل اتخاذ القرارات.
دول أخرى
- الإقامة الضريبية في إسبانيا
- الإقامة الضريبية في الأرجنتين
- الإقامة الضريبية في البرازيل
- الإقامة الضريبية في البرتغال
- الإقامة الضريبية في التشيك
- الإقامة الضريبية في السويد
- الإقامة الضريبية في الصين
- الإقامة الضريبية في ألمانيا
- الإقامة الضريبية في المجر
- الإقامة الضريبية في المكسيك
- الإقامة الضريبية في المملكة المتحدة
- الإقامة الضريبية في النمسا
- الإقامة الضريبية في الولايات المتحدة
- الإقامة الضريبية في اليابان
- الإقامة الضريبية في إندونيسيا
- الإقامة الضريبية في أوكرانيا
- الإقامة الضريبية في إيطاليا
- الإقامة الضريبية في باكستان
- الإقامة الضريبية في بنغلاديش
- الإقامة الضريبية في بولندا
- الإقامة الضريبية في تايوان
- الإقامة الضريبية في تركيا
- الإقامة الضريبية في جورجيا
- الإقامة الضريبية في رومانيا
- الإقامة الضريبية في سنغافورة
- الإقامة الضريبية في سويسرا
- الإقامة الضريبية في فرنسا
- الإقامة الضريبية في كندا
- الإقامة الضريبية في ماليزيا
- الإقامة الضريبية في هولندا