Daňová rezidence ve Spojených arabských emirátech pro české daňové poplatníky
Od 1. 3. 2023 považují SAE fyzickou osobu za daňového rezidenta, splňuje-li jedno ze tří kritérií rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022: alespoň 183 dnů v SAE v kterémkoli období 12 po sobě jdoucích měsíců; alespoň 90 dnů v takovém období s povolením k pobytu (nebo občanstvím SAE či jiného státu Perského zálivu) a trvalým bydlením — i pronajatým — nebo prací či podnikáním v SAE; nebo obvyklé místo pobytu a středisko finančních a osobních zájmů v SAE, bez počítání dnů. Každá část dne se počítá. Daň z příjmů fyzických osob SAE nemají; 9% daň z příjmů právnických osob se fyzické osoby týká jen při podnikání s obratem nad 1 mil. AED ročně. Česko vás považuje za rezidenta při bydlišti nebo 183 dnech v kalendářním roce. Dvojí rezidenci řeší od 1. 1. 2025 nová smlouva ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.): rezidenta SAE uznává podle práva SAE, pokud není rezidentem třetího státu, a pak rozhoduje čl. 4 odst. 2 — stálý byt, středisko životních zájmů, obvyklý pobyt, státní příslušnost. Zůstanete-li rezidentem Česka, zdaníte příjmy ze SAE v Česku celé — daň SAE k zápočtu není.
Zdarma, bez registrace, asi 3 minuty. Závěr podle českého zákona o daních z příjmů ve srovnání s právem Spojených arabských emirátů a smlouvou o zamezení dvojího zdanění.
Kdy vás Spojené arabské emiráty považuje za daňového rezidenta
SAE vás považují za rezidenta v kterémkoli příslušném období 12 po sobě jdoucích měsíců, nejen v kalendářním roce: stačí 183 dnů nebo více; 90 dnů nebo více se počítá spolu se státním občanstvím nebo povolením k pobytu a bydlením či prací v SAE. Každý den nebo část dne v SAE je celý den, takže dny příjezdu a odjezdu se počítají.
Zvolený rok je jen jedno z možných 12měsíčních období. Připadá-li na něj méně než 183 dnů, ověřujeme nejvýhodnější období 12 po sobě jdoucích měsíců, které v tomto roce začíná nebo končí.
Zvolený rok je jen jedno z možných 12měsíčních období. Připadá-li na něj méně než 183 dnů, ověřujeme nejvýhodnější období 12 po sobě jdoucích měsíců, které v tomto roce začíná nebo končí.
Druhé kritérium je nejméně 90 dnů v takovém 12měsíčním období — pro státní občany SAE nebo jiného státu Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu a pro držitele platného povolení k pobytu v SAE, kteří v SAE zároveň mají trvalé místo pobytu nebo zaměstnání či podnikání.
Kritérium 90 dnů se týká jen občanů SAE, občanů jiných států Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu a držitelů platného povolení k pobytu v SAE (turistické vízum ani jiné dočasné vstupní povolení se nepočítá).
Trvalé místo pobytu je bydlení, které máte kdykoli k dispozici — vlastní, pronajaté nebo byt příbuzného. Nemusíte být vlastníkem; hotel se nepočítá.
Bez trvalého místa pobytu splní kritérium 90 dnů zaměstnání v SAE (smlouva se zaměstnavatelem ze SAE nebo práce na dálku ze SAE pro jediného, i zahraničního, zaměstnavatele, od kterého dostáváte celý výdělek nebo jeho podstatnou část — čl. 6 odst. 1 písm. b) rozhodnutí ministra financí SAE č. 27/2023) nebo vlastní podnikání v SAE.
Kritérium 90 dnů se týká jen občanů SAE, občanů jiných států Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu a držitelů platného povolení k pobytu v SAE (turistické vízum ani jiné dočasné vstupní povolení se nepočítá).
Trvalé místo pobytu je bydlení, které máte kdykoli k dispozici — vlastní, pronajaté nebo byt příbuzného. Nemusíte být vlastníkem; hotel se nepočítá.
Bez trvalého místa pobytu splní kritérium 90 dnů zaměstnání v SAE (smlouva se zaměstnavatelem ze SAE nebo práce na dálku ze SAE pro jediného, i zahraničního, zaměstnavatele, od kterého dostáváte celý výdělek nebo jeho podstatnou část — čl. 6 odst. 1 písm. b) rozhodnutí ministra financí SAE č. 27/2023) nebo vlastní podnikání v SAE.
Třetí kritérium nevyžaduje žádný počet dnů: SAE musí být zároveň vaším obvyklým (hlavním) místem pobytu i střediskem vašich finančních a osobních zájmů.
Třetí kritérium nevyžaduje žádný počet dnů: SAE musí být zároveň vaším obvyklým (hlavním) místem pobytu i střediskem vašich finančních a osobních zájmů.
Počet dnů neznáme, proto ověřujeme třetí kritérium, které žádné dny nevyžaduje: SAE musí být zároveň vaším obvyklým místem pobytu i střediskem vašich finančních a osobních zájmů.
- Ve zvoleném roce jste v SAE pobývali alespoň 183 dnů a tento rok je jedním z 12měsíčních období, která SAE posuzují — jste daňovým rezidentem SAE (čl. 4 odst. 2 rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022). Daň z příjmů fyzických osob SAE nevybírají: mzdy, příjmy z investic, nájmu a prodeje majetku tam zdaněny nejsou; daň z příjmů právnických osob (9 %) se fyzické osoby týká jen při podnikání v SAE s obratem nad 1 mil. AED ročně. Rezidence SAE má význam hlavně pro potvrzení o daňové rezidenci, které vydává Federální daňový úřad SAE — smlouva s Českem rezidenta SAE podle práva SAE uznává.
- Ve zvoleném kalendářním roce jste v SAE strávili méně než 183 dnů, ale alespoň 183 dnů v období 12 po sobě jdoucích měsíců, které v tomto roce začíná nebo končí. SAE vás považují za rezidenta v každém takovém období (čl. 4 odst. 2 rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022). Výsledek je pravděpodobný: potvrzení o rezidenci pokryje toto období, které se se zvoleným rokem překrývá jen zčásti. Daň z příjmů fyzických osob SAE nevybírají: mzdy, příjmy z investic, nájmu a prodeje majetku tam zdaněny nejsou; daň z příjmů právnických osob (9 %) se fyzické osoby týká jen při podnikání v SAE s obratem nad 1 mil. AED ročně. Rezidence SAE má význam hlavně pro potvrzení o daňové rezidenci, které vydává Federální daňový úřad SAE — smlouva s Českem rezidenta SAE podle práva SAE uznává.
- V SAE jste strávili alespoň 90 dnů ve 12měsíčním období, máte státní občanství SAE (nebo jiného státu Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu) nebo platné povolení k pobytu a v SAE máte trvalé místo pobytu nebo zaměstnání či podnikání — jste daňovým rezidentem SAE (čl. 4 odst. 3 rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022). Výsledek je pravděpodobný: k potvrzení o rezidenci bude Federální daňový úřad žádat doklad o bydlení (nájemní smlouvu nebo vlastnictví) nebo o práci. Daň z příjmů fyzických osob SAE nevybírají: mzdy, příjmy z investic, nájmu a prodeje majetku tam zdaněny nejsou; daň z příjmů právnických osob (9 %) se fyzické osoby týká jen při podnikání v SAE s obratem nad 1 mil. AED ročně. Rezidence SAE má význam hlavně pro potvrzení o daňové rezidenci, které vydává Federální daňový úřad SAE — smlouva s Českem rezidenta SAE podle práva SAE uznává.
- SAE jsou vaším obvyklým místem pobytu i střediskem finančních a osobních zájmů, proto jste daňovým rezidentem SAE bez ohledu na počet dnů (čl. 4 odst. 1 rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022; čl. 2 rozhodnutí ministra financí č. 27/2023). Výsledek je pravděpodobný: kritérium je hodnoticí a k potvrzení o rezidenci bude Federální daňový úřad žádat doklady o bydlení, příjmech, rodině a dalších vazbách. Daň z příjmů fyzických osob SAE nevybírají: mzdy, příjmy z investic, nájmu a prodeje majetku tam zdaněny nejsou; daň z příjmů právnických osob (9 %) se fyzické osoby týká jen při podnikání v SAE s obratem nad 1 mil. AED ročně. Rezidence SAE má význam hlavně pro potvrzení o daňové rezidenci, které vydává Federální daňový úřad SAE — smlouva s Českem rezidenta SAE podle práva SAE uznává.
Kdy jste nerezident
- Nesplňujete žádné ze tří kritérií čl. 4 rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022, proto nejste daňovým rezidentem SAE a potvrzení o rezidenci SAE nezískáte. Pro vaše příjmy to téměř nic nemění: SAE příjmy fyzických osob nezdaňují — ani rezidentů, ani nerezidentů — a srážková daň z plateb nerezidentům je 0 %.
- Podle vašich odpovědí pravděpodobně nejste daňovým rezidentem SAE, chybí však část údajů. Ověřte tři kritéria: 183 dnů v jakémkoli období 12 po sobě jdoucích měsíců; nebo 90 dnů s povolením k pobytu (nebo občanstvím SAE či jiného státu Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu) a bydlením nebo prací v SAE; nebo obvyklé místo pobytu a středisko zájmů v SAE. Část dne v SAE se počítá jako den.
Kde se právo Spojených arabských emirátů střetává s českými předpisy
- Kolize: rezident Česka i SAE. Česko vás považuje za rezidenta, protože zde máte bydliště nebo se zde obvykle zdržujete alespoň 183 dnů v kalendářním roce (§ 2 odst. 2 a 4 ZDP), a SAE podle jednoho ze tří kritérií rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022. Takové dvojí rezidentství je časté: SAE uznávají rezidenci už od 90 dnů, máte-li povolení k pobytu a bydlení v SAE. Kolizi řeší smlouva z roku 2023. Rezidentem SAE je podle ní každá osoba, kterou za rezidenta považují předpisy SAE, pokud není rezidentem třetího státu (čl. 4 odst. 1 písm. a)) — podmínku zaplacení daně nestanoví, takže rezidenci podle rozhodnutí č. 85/2022 uznává. Dále rozhoduje čl. 4 odst. 2: stálý byt; byt v obou státech — středisko životních zájmů; dále obvyklý pobyt, státní příslušnost a nakonec vzájemná dohoda příslušných úřadů.
- SAE uznávají rezidenci i bez 183 dnů v kalendářním roce. Česko počítá 183 dnů jen v kalendářním roce a vedle toho posuzuje bydliště (stálý byt s úmyslem trvale se v něm zdržovat), kdežto SAE počítají dny v jakémkoli období 12 po sobě jdoucích měsíců a s povolením k pobytu a bydlením nebo prací v SAE už od 90 dnů; kritérium obvyklého pobytu a střediska zájmů se bez dnů obejde úplně. Za tentýž rok tak často jste rezidentem obou států a status určí čl. 4 odst. 2 smlouvy. Potvrzení SAE za 12měsíční období, které zasahuje do dvou kalendářních roků, se s českým zdaňovacím obdobím kryje jen zčásti — žádejte Federální daňový úřad o potvrzení za kalendářní rok.
Co dalšího vědět
- Rezident třetího státu není pro smlouvu rezidentem SAE. Smlouva ČR–SAE uznává rezidenta SAE jen tehdy, „pokud taková osoba není rezidentem nějakého třetího státu“ (čl. 4 odst. 1 písm. a)). Jste-li podle práva jiného státu (například Německa, Spojeného království nebo Indie) zároveň jeho daňovým rezidentem, pro smlouvu s Českem nejste rezidentem SAE: rozhodovací pravidlo čl. 4 odst. 2 mezi Českem a SAE se nepoužije, a považuje-li vás Česko podle § 2 ZDP za rezidenta, zůstáváte rezidentem Česka. Služba posuzuje jen dva státy, třetí stát proto neověřuje — máte-li vazby i na další stát, prověřte jeho pravidla.
- Jak SAE počítají dny. SAE počítají dny fyzické přítomnosti v kterémkoli příslušném období 12 po sobě jdoucích měsíců, ne jen v kalendářním roce; dny nemusí jít po sobě. Každý den nebo jeho část v SAE je celý den, takže dny příjezdu a odjezdu se počítají — stejně jako každý započatý den podle § 2 odst. 4 ZDP. Dny, kdy jste nemohli vycestovat kvůli výjimečným okolnostem mimo vaši kontrolu (například náhlá vážná nemoc), může Federální daňový úřad nezapočítat; plánované léčení se počítá. Potvrzení o rezidenci se vydává za kalendářní rok nebo za zvolené 12měsíční období v minulosti či běžné. Počet dnů dokládá výpis vstupů a výstupů vydávaný imigračním úřadem SAE.
- Rezidence SAE — bez daně z příjmů. Jako rezident SAE tam daň z příjmů neplatíte: SAE nezdaňují mzdy, dividendy, úroky, nájemné ani kapitálové zisky fyzických osob; daň dědická a daň při odchodu tam také nejsou. Rezidence SAE slouží něčemu jinému: potvrzení o daňové rezidenci (pro smlouvu s Českem, další smlouvy SAE a banky podle standardu CRS) a doložení, že už nejste rezidentem jiného státu. Výjimkou je podnikání: podnikáte-li v SAE jako fyzická osoba s obratem nad 1 mil. AED ročně, jste poplatníkem daně z příjmů právnických osob (9 % ze základu nad 375 000 AED) a musíte se registrovat do 31. března následujícího roku; při výnosech do 3 mil. AED si můžete zvolit úlevu pro malé podniky.
- Rezident Česka: příjmy ze SAE se v Česku zdaní celé. Jste-li podle ZDP nebo podle smlouvy rezidentem Česka, zahrnete příjmy ze SAE — mzdu, odměny za služby, dividendy, nájemné — do daňového přiznání (příloha pro příjmy ze zahraničí) a zdaníte je sazbou 15 %, resp. 23 % nad zákonnou hranici. Smlouva stanoví prostý zápočet (čl. 22 odst. 1; § 38f ZDP), ale daň z příjmů fyzických osob SAE nevybírají — není co započíst a česká daň se platí celá. Vynětí mzdy od zaměstnavatele ze SAE podle § 38f odst. 4 ZDP se neuplatní, protože vyžaduje, aby mzda byla ve státě zdroje zdaněna. Mzdu za práci v SAE smějí SAE podle čl. 15 zdanit, nezdaňují ji však.
- Nerezident Česka: jak to doložit. Nepovažuje-li vás Česko za rezidenta nebo určila-li vás smlouva rezidentem SAE, finanční úřad s tím nemusí souhlasit — důkazní břemeno nesete vy. Hodí se potvrzení Federálního daňového úřadu SAE o daňové rezidenci pro účely smlouvy s Českem (za kalendářní rok), nájemní smlouva nebo vlastnictví bydlení v SAE, Emirates ID a povolení k pobytu, výpis vstupů a výstupů, doklady o práci či podnikání a o tom, kde žije rodina. Podle Nejvyššího správního soudu zákon o daních z příjmů středisko životních zájmů nezná: pro české bydliště je rozhodující stálý byt v Česku s úmyslem trvale se v něm zdržovat, a hlášený trvalý pobyt ani vlastnictví nemovitosti samy o sobě bydliště nezakládají — proto ukončete nájem nebo byt v Česku a neponechávejte si ho trvale k dispozici.
- Rok přestěhování do SAE. V Česku zakládá 183 dnů pobytu rezidenci za celý kalendářní rok a bydliště od jeho vzniku do zániku; dělená rezidence je možná podle vnitrostátního práva i podle smlouvy (GFŘ). SAE posuzují 12měsíční období — potvrzení SAE můžete získat za období, v němž už jejich kritéria splňujete. V roce přestěhování tak můžete být rezidentem obou států za totéž období a rozhodne čl. 4 odst. 2 smlouvy podle okolností tohoto období. Daň při odchodu SAE nevybírají; byli-li jste registrováni k dani z příjmů právnických osob, po ukončení podnikání se v SAE musíte odregistrovat.
- SAE a české sankční sazby; společnost v SAE. Česko pro fyzické osoby nevede seznam „daňových rájů“. Sazba srážkové daně 35 % pro příjmy plynoucí do států bez smlouvy o zamezení dvojího zdanění nebo o výměně informací (§ 36 odst. 1 písm. c) ZDP) se na rezidenty SAE nevztahuje, protože smlouva se SAE platí. Pravidla pro ovládanou zahraniční společnost (§ 38fa ZDP) dopadají jen na právnické osoby — vlastníte-li jako fyzická osoba společnost v SAE (například ve svobodné zóně), zdaníte v Česku až to, co vám vyplatí (dividendy, podíl na zisku). Dividendy ze SAE smějí SAE podle čl. 11 smlouvy zdanit nejvýše 5 %, srážkovou daň však nevybírají.
- Přestěhování do SAE: daň při odchodu nemá ani jeden stát. Daň při odchodu (exit tax) pro fyzické osoby neznají SAE ani český zákon o daních z příjmů. Jste-li po přestěhování podle smlouvy rezidentem SAE, Česko si podle smlouvy ponechává právo zdanit zisk z prodeje akcií a podílů v českých společnostech (čl. 14 odst. 4) i z prodeje nemovitostí v Česku (čl. 14 odst. 1) — v Česku jde o příjmy ze zdrojů na území ČR (§ 22 ZDP); zisky z prodeje jiného majetku zdaní jen stát rezidence (čl. 14 odst. 5), tedy SAE, které je nezdaňují. Kdy vaše česká rezidence skončila, prokazujete vy.
- Podnikání v Česku nebo práce pro českou firmu při rezidenci SAE. Jste-li podle smlouvy rezidentem SAE a nemáte v Česku stálou provozovnu, zdaní se zisky z podnikání — i ze svobodného povolání, samostatný článek o nezávislé činnosti smlouva nemá — jen v SAE (čl. 7), které je u fyzických osob s obratem do 1 mil. AED nezdaňují. Mzdu za práci fyzicky vykonávanou v SAE pro českého zaměstnavatele smí zdanit jen SAE (čl. 15 odst. 1); dny strávené prací v Česku smí Česko zdanit, nejsou-li splněny podmínky čl. 15 odst. 2. V Česku jako nerezident zdaňujete jen příjmy ze zdrojů v ČR (§ 2 odst. 3, § 22 ZDP). Smlouvu o sociálním zabezpečení se SAE Česko nemá (v přehledu ČSSZ nejsou) — povinnost platit pojistné z činnosti v Česku se řídí českými předpisy; cizinci pracující v SAE tam důchodové pojištění neplatí.
- Potvrzení o rezidenci a ověření listin. Chcete-li jako rezident SAE uplatnit smlouvu v Česku, požádejte Federální daňový úřad SAE o potvrzení o daňové rezidenci pro účely smlouvy s Českem (přes EmaraTax; poplatky 50 AED za podání a 1 000 AED za vyřízení; lhůta 10 pracovních dnů) — za každý rok zvlášť. SAE nejsou stranou Haagské úmluvy o apostile: požaduje-li český úřad ověřenou listinu ze SAE, je třeba superlegalizace (ověření ministerstvem zahraničních věcí SAE a českým zastupitelským úřadem). Chcete-li jako rezident Česka uplatnit smlouvu v SAE, požádejte místně příslušný finanční úřad o potvrzení o daňovém domicilu (tiskopis MF č. 25 5232, poplatek 100 Kč); u příjmů fyzických osob ho však v SAE potřebovat téměř nebudete — SAE je nezdaňují.
- Penze podle smlouvy. Penze a podobné platy z důvodu dřívějšího zaměstnání zdaní jen stát, jehož je příjemce rezidentem (čl. 18 smlouvy). Český starobní důchod rezidenta SAE proto zdaní jen SAE, které penze fyzických osob nezdaňují; penzi ze SAE rezidenta Česka zdaní jen Česko (důchod je u nás osvobozen do 36násobku minimální mzdy, § 4 odst. 1 písm. g) ZDP). Platy a penze z veřejné služby zdaní zpravidla jen vyplácející stát; penzi druhý stát, je-li příjemce jeho rezidentem a státním příslušníkem (čl. 19). Odstupné po skončení práce v SAE (end-of-service gratuity) penzí není — posuzuje se jako příjem ze zaměstnání.
- Která smlouva platí: smlouva z roku 2023 (od 1. 1. 2025), za rok 2024 smlouva z roku 1996. Od 1. 1. 2025 se uplatňuje Smlouva mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmů a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti, podepsaná v Praze 24. 5. 2023 (sdělení č. 206/2024 Sb.), v platnosti od 29. 5. 2024. Tímto dnem se přestala provádět smlouva podepsaná ve Washingtonu 30. 9. 1996 (č. 276/1997 Sb.), která platí ještě pro rok 2024; ta definovala rezidenta přes podrobení zdanění z důvodu bydliště nebo pobytu a také stanovila prostý zápočet. Její rozhodovací pravidlo pro fyzické osoby (čl. 4 odst. 3) má stejné pořadí kritérií jako nová smlouva — stálý byt, středisko životních zájmů, obvyklý pobyt, státní příslušnost, dohoda příslušných úřadů —, proto služba i za rok 2024 počítá podle nové smlouvy; liší se jen vymezení rezidenta SAE. Nová smlouva: rezident SAE — čl. 4 odst. 1 písm. a) (rezident podle práva SAE, který není rezidentem třetího státu); rozhodovací pravidlo — čl. 4 odst. 2; zaměstnání — čl. 15 (183 dnů v jakémkoli dvanáctiměsíčním období, započítávání dnů v odst. 3); penze — čl. 18; veřejné funkce — čl. 19; ostatní příjmy — čl. 21; zamezení dvojímu zdanění — čl. 22 (prostý zápočet v obou státech); řešení případů dohodou — čl. 24 (kterýkoli stát, 3 roky); test hlavního účelu — čl. 27 odst. 1. Rozhodující je anglický text.
Jak se řeší dvojí rezidence
Pokud vás za rezidenta považují oba státy, použije se čl. 4 odst. 2 smlouvy: Smlouva mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmů a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti (Praha, 24. 5. 2023; sdělení č. 206/2024 Sb.). Kritéria se uplatňují postupně — stálý byt, středisko životních zájmů, obvyklý pobyt, státní občanství a nakonec vzájemná dohoda úřadů.
Smlouva podrobně: příjmy, sazby, pravidlo 183 dnů →
Pojmy, se kterými se setkáte ve Spojených arabských emirátech
- Federal Tax Authority (الهيئة الاتحادية للضرائب)
- Federální daňový úřad SAE — vydává potvrzení o daňové rezidenci, spravuje DPH a daň z příjmů právnických osob
- Tax Resident (مقيم ضريبي)
- daňový rezident SAE podle rozhodnutí kabinetu ministrů č. 85/2022
- Tax Residency Certificate (شهادة الموطن الضريبي)
- potvrzení o daňové rezidenci SAE za kalendářní rok nebo zvolené 12měsíční období — pro konkrétní smlouvu nebo jiné účely
- permanent place of residence (مكان الإقامة الدائم)
- trvalé místo pobytu — bydlení kdykoli k dispozici, i pronajaté; potřebné u kritéria 90 dnů, pokud v SAE nepracujete
- residence permit / Emirates ID
- povolení k pobytu v SAE (rezidentské vízum); turistické vízum se nepočítá
- rezident třetího státu
- osoba, kterou za svého rezidenta považuje jiný stát než Česko a SAE — pro smlouvu ČR–SAE pak není rezidentem SAE (čl. 4 odst. 1 písm. a))
Otázky
Žiju v Dubaji s rezidentským vízem. Přestal(a) jsem být českým rezidentem?
Jen tehdy, nemáte-li v Česku bydliště (stálý byt s úmyslem se v něm trvale zdržovat) a nepobýváte-li zde 183 dnů v roce. Považuje-li vás Česko podle § 2 ZDP stále za rezidenta a SAE také, rozhodne čl. 4 odst. 2 smlouvy: nejdřív stálý byt, pak středisko životních zájmů, obvyklý pobyt a státní příslušnost. Máte-li stálý byt jen v SAE, jste podle smlouvy rezidentem SAE; doložte to potvrzením Federálního daňového úřadu SAE pro účely smlouvy s Českem.
Pracuji v SAE a jsem český rezident. Kolik zaplatím v Česku?
Celou českou daň z mzdy (15 %, resp. 23 %), protože v SAE jste daň nezaplatili a podle čl. 22 smlouvy a § 38f ZDP není co započíst. Vynětí mzdy od zaměstnavatele ze SAE podle § 38f odst. 4 ZDP se neuplatní — vyžaduje zdanění ve státě zdroje.
Která smlouva platí za rok 2024?
Nová smlouva z 24. 5. 2023 (č. 206/2024 Sb.) vstoupila v platnost 29. 5. 2024, ale provádí se až od 1. 1. 2025. Za rok 2024 se uplatňuje smlouva z roku 1996 (č. 276/1997 Sb.), která definovala rezidenta přes podrobení zdanění; její rozhodovací pravidlo (čl. 4 odst. 3) má stejné pořadí kritérií jako nová smlouva, proto služba počítá podle nové smlouvy a rozdíl v pojetí rezidenta SAE popisuje v poznámce.
Zdroje
Předpisy a úřední výklad
- čl. 4 rozhodnutí kabinetu ministrů SAE č. 85 z roku 2022 o určení daňové rezidence (účinné od 1. 3. 2023) — Fyzická osoba je daňovým rezidentem SAE, splňuje-li kterékoli ze tří kritérií: (1) obvyklé nebo hlavní místo pobytu a středisko finančních a osobních zájmů je v SAE; (2) fyzická přítomnost v SAE alespoň 183 dnů v příslušném období 12 po sobě jdoucích měsíců; (3) fyzická přítomnost alespoň 90 dnů v takovém období, má-li osoba státní občanství SAE, občanství státu Rady pro spolupráci arabských států Perského zálivu nebo platné povolení k pobytu v SAE a zároveň má v SAE trvalé místo pobytu nebo tam pracuje či podniká. Povolení k pobytu nezahrnuje dočasná vstupní povolení pro cesty, turistiku, sport či léčení (čl. 1). Rozhodující je arabský text.
- čl. 2–6 rozhodnutí ministra financí SAE č. 27 z roku 2023, kterým se provádí rozhodnutí kabinetu č. 85/2022 (účinné od 1. 3. 2023) — Obvyklé nebo hlavní místo pobytu — území, kde osoba tráví většinu času v rámci ustáleného způsobu života, nikoli jen přechodně, ve srovnání s jakýmkoli jiným územím; středisko finančních a osobních zájmů — území, k němuž má osoba nejužší osobní a hospodářské vztahy (práce, rodina, společenské vazby, podnikání, správa majetku) (čl. 2). Dny jsou kalendářní; každý den či část dne fyzické přítomnosti je den; dny nemusí jít po sobě (čl. 3). Federální daňový úřad může nezapočítat dny, kdy osoba nemohla vycestovat kvůli výjimečným okolnostem mimo její kontrolu (čl. 4). Trvalé místo pobytu — dům, byt, zařízený pokoj nebo jiné obydlí trvale k dispozici, i pronajaté (čl. 5). Zaměstnání v SAE — smlouva se zaměstnavatelem zřízeným nebo uznaným v SAE, nebo trvalý vztah, v němž celý nebo téměř celý příjem je fakticky odměnou za práci v SAE (čl. 6).
- Příručka Federálního daňového úřadu SAE „Tax Resident and Tax Residency Certificate“ (TPGTR1, říjen 2024) — Nezávazný výklad: dny příjezdu a odjezdu se počítají; hotel není trvalým místem pobytu, pronajatý byt nebo byt příbuzného, který je k dispozici kdykoli, ano; samotné povolení k pobytu nezakládá daňovou rezidenci, 183 dnů nebo středisko zájmů ji zakládají i bez něj. Potvrzení o daňové rezidenci se vydává za zdaňovací období (u fyzické osoby kalendářní rok) nebo za libovolně zvolené 12měsíční období v minulosti či běžné; odkazuje-li smlouva na právo SAE, použijí se kritéria rozhodnutí č. 85/2022.
- Oficiální portál vlády SAE u.ae — „Taxation“ — SAE nevybírají daň z příjmů fyzických osob; DPH činí 5 %, daň z příjmů právnických osob (corporate tax) 9 %.
- čl. 3, 11, 12 federálního dekretu-zákona SAE č. 47 z roku 2022 o zdanění korporací a podniků; čl. 2 rozhodnutí kabinetu ministrů SAE č. 49 z roku 2023 — Fyzická osoba podnikající v SAE je poplatníkem daně z příjmů právnických osob (0 % ze základu do 375 000 AED, 9 % z částky nad tuto hranici) jen tehdy, přesáhne-li celkový obrat z této činnosti za kalendářní rok 1 000 000 AED. Mzdy, příjmy z osobních investic a z investic do nemovitostí (bez licence) této dani nepodléhají nikdy. Registrace do 31. března následujícího roku; přiznání do 9 měsíců po skončení zdaňovacího období (kalendářního roku).
- čl. 12 odst. 3 a čl. 45 federálního dekretu-zákona SAE č. 47 z roku 2022 (konsolidované znění ministerstva financí SAE, neoficiální překlad) — Nerezident platí daň z příjmů právnických osob jen z příjmů přičitatelných stálé provozovně v SAE nebo z příjmů ze zdrojů v SAE; sazba srážkové daně z příjmů nerezidentů ze zdrojů v SAE je 0 %.
- § 2 odst. 2 a 4 zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů (ZDP) — Daňovým rezidentem ČR je fyzická osoba, která zde má bydliště nebo se zde obvykle zdržuje. Obvykle se zdržuje ten, kdo zde pobývá alespoň 183 dnů v kalendářním roce, souvisle nebo v několika obdobích; započítává se každý započatý den. Bydlištěm je místo, kde má stálý byt za okolností, z nichž lze usuzovat na úmysl se v něm trvale zdržovat.
- čl. 4 odst. 1 písm. a) Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Výraz „rezident smluvního státu“ označuje v případě Spojených arabských emirátů každou osobu, která je podle právních předpisů SAE považována za rezidenta SAE, pokud taková osoba není rezidentem nějakého třetího státu; v případě České republiky každou osobu, která je podle českých předpisů v ČR podrobena zdanění z důvodu svého bydliště, stálého pobytu, místa hlavního vedení nebo jiného podobného kritéria (písm. b)). Podmínku podrobení zdanění pro SAE smlouva nestanoví.
- čl. 4 odst. 2 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Je-li fyzická osoba rezidentem obou států: a) považuje se za rezidenta pouze toho státu, ve kterém má k dispozici stálý byt; má-li jej v obou státech, pouze toho státu, ke kterému má užší osobní a hospodářské vztahy (středisko životních zájmů); b) nelze-li určit středisko životních zájmů nebo nemá-li stálý byt v žádném státě — pouze toho státu, ve kterém se obvykle zdržuje; c) zdržuje-li se obvykle v obou státech nebo v žádném — pouze toho státu, jehož je státním příslušníkem; d) je-li státním příslušníkem obou států nebo žádného z nich — upraví otázku příslušné úřady vzájemnou dohodou.
- Ministerstvo financí SAE: prodloužení úlevy pro malé podniky do 31. 12. 2029 (rozhodnutí ministra č. 131 z roku 2026) — Rezident — poplatník daně z příjmů právnických osob s výnosy do 3 mil. AED si může zvolit, že se na něj hledí, jako by neměl zdanitelný příjem, za zdaňovací období končící nejpozději 31. 12. 2029.
- § 38f odst. 1–3, 7–8 ZDP — Dvojí zdanění se vylučuje podle mezinárodní smlouvy. Prostý zápočet: daň zaplacenou v zahraničí lze započíst nejvýše do české daně připadající na zahraniční příjmy, a to za každý stát samostatně. Vynětí s výhradou progrese: zahraniční příjmy se vyjmou, ale sazba se určí ze základu včetně nich.
- čl. 22 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) (zamezení dvojímu zdanění) — S výhradou vnitrostátních předpisů smluvní stát může do základu daně svého rezidenta zahrnout příjmy, které smějí být podle smlouvy zdaněny i ve druhém státě, ale povolí snížit daň o částku rovnající se dani zaplacené ve druhém státě — nejvýše o tu část daně, která poměrně připadá na tento příjem (odst. 1, prostý zápočet v obou státech); příjem vyňatý ze zdanění lze zohlednit při výpočtu daně z ostatních příjmů (odst. 2).
- § 38f odst. 4 ZDP — Mzda rezidenta za práci ve smluvním státě od zaměstnavatele, který je rezidentem tohoto státu (nebo jde k tíži tamní stálé provozovny), se v Česku vyjímá, pokud byla ve státě zdroje zdaněna; sazba se určí s výhradou progrese. Je-li výhodnější, použije se postup podle smlouvy.
- čl. 15 odst. 1–4 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Mzda za zaměstnání vykonávané ve druhém státě smí být zdaněna v tomto státě; jen ve státě rezidence se zdaní, vykonává-li příjemce zaměstnání ve druhém státě nejvýše 183 dnů v jakémkoli dvanáctiměsíčním období začínajícím nebo končícím v příslušném daňovém roce, odměny nevyplácí zaměstnavatel-rezident druhého státu a nejdou k tíži jeho stálé provozovny tam. Do 183 dnů se počítají všechny dny fyzické přítomnosti včetně dnů příjezdu a odjezdu a dny mimo stát činnosti (víkendy, svátky, dovolená, služební cesty), po nichž činnost pokračovala (odst. 3); zaměstnavatelem je ten, kdo má právo na vykonanou práci a nese odpovědnost a riziko (odst. 4).
- § 38g odst. 1–2 ZDP — Přiznání podává každý, jehož roční zdanitelné příjmy přesáhly 50 000 Kč (kromě osvobozených a zdaněných srážkou); nemusí ten, kdo má jen mzdu od českých plátců s podepsaným prohlášením a jiné příjmy nejvýše 20 000 Kč.
- GFŘ, Informace k určování daňové rezidence fyzických osob, č. j. 39105/26/7100-20113-010370 (2026) — 183 dnů zakládá rezidenci za celý kalendářní rok (zpětně od 1. ledna; při odchodu až do konce roku); bydliště zakládá rezidenci od jeho vzniku do zániku; dělená rezidence může vzniknout podle vnitrostátního práva i podle smlouvy; povolení k pobytu ani stát pojištění nerozhodují; důkazní břemeno nese poplatník; potvrzení o daňovém domicilu vydává místně příslušný finanční úřad.
- rozhodnutí ministra financí SAE č. 247 z roku 2023 o vydávání potvrzení o daňové rezidenci pro účely mezinárodních smluv; karta služby Federálního daňového úřadu „Issuance of Tax Certificates for Tax Residency“ (srpen 2026) — Federální daňový úřad vydává potvrzení o daňové rezidenci (شهادة الموطن الضريبي, Tax Residency Certificate) pro účely uvedené smlouvy — splňuje-li žadatel podmínky rezidence podle této smlouvy — nebo pro jiné účely podle rozhodnutí č. 85/2022. Žádost přes EmaraTax; poplatky 50 AED za podání a 1 000 AED za vyřízení (fyzická osoba bez registrace k dani z příjmů právnických osob); lhůta 10 pracovních dnů. Doklady: Emirates ID nebo pas s výpisem vstupů a výstupů, doklad o příjmu; u kritéria 90 dnů doklad o bydlení nebo o práci či podnikání v SAE; u kritéria střediska zájmů doklady o finančních a osobních zájmech a hlavním místě pobytu. Úřad může potvrzení odejmout, změní-li se okolnosti.
- § 36 odst. 1 písm. c) ZDP — Sazba srážkové daně 35 % se uplatní u příjmů plynoucích poplatníkům, kteří nejsou rezidenty členského státu EU nebo EHP ani státu, s nímž má Česká republika uzavřenou platnou a účinnou smlouvu o zamezení dvojího zdanění nebo dohodu o výměně informací v daňových záležitostech.
- § 38fa ZDP (ovládaná zahraniční společnost) — Pravidla pro ovládanou zahraniční společnost dopadají na poplatníka daně z příjmů právnických osob, který zahraniční společnost ovládá; pro fyzické osoby jako ovládající osoby zákon obdobné pravidlo nestanoví.
- čl. 7, 14 a 21 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Zisky podniku se zdaní jen ve státě rezidence, ledaže podnik vykonává činnost ve druhém státě prostřednictvím stálé provozovny (čl. 7); samostatný článek o nezávislých povoláních smlouva nemá. Zisky ze zcizení akcií nebo jiných podílů na společnosti, která je rezidentem druhého státu, smějí být zdaněny v tomto druhém státě (čl. 14 odst. 4); zisky ze zcizení jiného majetku jen ve státě rezidence zcizitele (čl. 14 odst. 5). Ostatní příjmy jen ve státě rezidence (čl. 21).
- § 2 odst. 3 a § 22 odst. 1 ZDP — Daňový nerezident zdaňuje jen příjmy ze zdrojů na území ČR — mj. ze závislé činnosti vykonávané v ČR, z činnosti prostřednictvím stálé provozovny v ČR, ze služeb poskytovaných na území ČR, z nájmu a prodeje nemovitostí v ČR a z prodeje podílů v českých společnostech; rozsah zdanění omezuje smlouva o zamezení dvojímu zdanění.
- ČSSZ — Přehled dvoustranných smluv o sociálním zabezpečení sjednaných ČR (přečteno 17. 11. 2026) — Přehled smluv o sociálním zabezpečení, které Česká republika sjednala (mj. s Austrálií, Indií, Japonskem, Kanadou, Koreou, Moldavskem, Spojenými státy, Tureckem a Ukrajinou); Spojené arabské emiráty v něm nejsou.
- HCCH — tabulka stavu Úmluvy o zrušení požadavku ověření cizích veřejných listin z roku 1961 (apostila) — SAE nejsou mezi smluvními stranami úmluvy (stav k 17. 11. 2026), proto se na listiny ze SAE apostila nevydává: ověřuje je ministerstvo zahraničních věcí SAE a poté je superlegalizuje zastupitelský úřad státu, v němž mají být použity.
- Informace GFŘ k vydávání potvrzení o daňovém domicilu, č. j. 3324/20/7100-40112-803723, a příloha 1 (tiskopis MF č. 25 5232) — Pro smluvní státy potvrzuje místně příslušný správce daně daňový domicil buď na tiskopisu MF č. 25 5232 (česky, anglicky, německy), nebo na tiskopisu zahraniční daňové správy; vydání podléhá správnímu poplatku 100 Kč.
- čl. 18 a 19 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Penze a jiné podobné platy vyplácené rezidentu smluvního státu z důvodu dřívějšího zaměstnání podléhají zdanění jen v tomto státě (čl. 18). Platy a penze z veřejné služby zdaní zpravidla jen vyplácející stát; penzi druhý stát, je-li příjemce jeho rezidentem a státním příslušníkem (čl. 19 odst. 2).
- § 4 odst. 1 písm. g), § 22 odst. 1 písm. g) bod 9 a § 36 odst. 1 ZDP (znění 1. 8.–31. 12. 2026) — Dávky důchodového pojištění jsou osvobozeny; u pravidelně vypláceného důchodu nebo penze však nejvýše do 36násobku minimální mzdy platné k 1. lednu za zdaňovací období. Důchody vyplácené z Česka jsou u nerezidenta příjmem ze zdroje v ČR; srážková daň se na ně nevztahuje, případná daň z části nad limit osvobození se vyměřuje v daňovém přiznání.
- Sdělení MZV č. 206/2024 Sb. o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Spojenými arabskými emiráty o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmů a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti (Praha, 24. 5. 2023) — Smlouva vstoupila v platnost na základě čl. 28 odst. 1 dne 29. 5. 2024; texty česky, arabsky a anglicky, rozhodující je anglický text. Dnem, kdy se začne provádět, přestanou platit ustanovení smlouvy podepsané ve Washingtonu 30. 9. 1996.
- MF ČR — Informace ke vstupu v platnost Smlouvy o zamezení dvojímu zdanění se Spojenými arabskými emiráty (21. 5. 2024) — Nová smlouva vstupuje v platnost 29. 5. 2024 a provádí se od 1. 1. 2025; do té doby se uplatňuje smlouva z roku 1996 (č. 276/1997 Sb.).
- čl. 27 a 28 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Výhoda ze smlouvy se neposkytne, bylo-li jejím získání jedním z hlavních cílů opatření nebo transakce (test hlavního účelu, čl. 27 odst. 1). Smlouva vstoupila v platnost 29. 5. 2024 a provádí se u srážkových daní na příjmy vyplacené od 1. 1. 2025 a u ostatních daní za daňové roky začínající 1. 1. 2025 nebo později; dnem, kdy se začala provádět, přestala platit smlouva podepsaná ve Washingtonu 30. 9. 1996 (čl. 28).
- Smlouva mezi ČR a SAE o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku (Washington, 30. 9. 1996; sdělení MZV č. 276/1997 Sb.), čl. 4 a čl. 28 — Rezidentem smluvního státu je osoba, která je podle právních předpisů tohoto státu v tomto státě podrobena zdanění z důvodu svého bydliště, stálého pobytu, místa vedení nebo jiného podobného kritéria (čl. 4 odst. 1); zvláštní vymezení rezidenta SAE smlouva neobsahuje. Je-li fyzická osoba rezidentem obou států, rozhoduje stálý byt, při stálém bytu v obou státech středisko životních zájmů, dále obvyklý pobyt, státní příslušnost a nakonec dohoda příslušných úřadů (čl. 4 odst. 3). Smlouva vstoupila v platnost 9. 8. 1997 a provádí se od 1. 1. 1998 (čl. 28); Česko vylučovalo dvojí zdanění prostým zápočtem (čl. 23).
- Federální daňový úřad SAE — registrace k DPH — Povinná registrace k DPH, přesáhnou-li zdanitelná plnění a dovoz 375 000 AED, dobrovolná od 187 500 AED; sazba DPH 5 %.
- čl. 4 odst. 1 a 3 Smlouvy ČR–SAE z 30. 9. 1996 (č. 276/1997 Sb.; prováděla se do 31. 12. 2024) — Rezidentem smluvního státu je osoba, která je podle jeho předpisů v tomto státě podrobena zdanění z důvodu bydliště, stálého pobytu, místa vedení nebo jiného podobného kritéria (odst. 1). Dvojí rezidenci fyzické osoby řeší stálý byt, při stálém bytu v obou státech středisko životních zájmů, dále obvyklý pobyt, státní příslušnost a dohoda příslušných úřadů (odst. 3).
- čl. 4 odst. 2 písm. a) Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Osoba se považuje za rezidenta pouze toho státu, ve kterém má k dispozici stálý byt; má-li k dispozici stálý byt v obou státech, považuje se za rezidenta pouze toho státu, ke kterému má užší osobní a hospodářské vztahy (středisko životních zájmů).
- čl. 4 odst. 2 písm. b) Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Nelze-li určit, ve kterém státě má osoba středisko životních zájmů, nebo nemá-li k dispozici stálý byt v žádném státě, považuje se za rezidenta pouze toho státu, ve kterém se obvykle zdržuje.
- čl. 4 odst. 2 písm. c) a d) Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) — Zdržuje-li se osoba obvykle v obou státech nebo v žádném z nich, považuje se za rezidenta pouze státu, jehož je státním příslušníkem (písm. c)); je-li státním příslušníkem obou států nebo žádného z nich, upraví příslušné úřady tuto otázku vzájemnou dohodou (písm. d)).
- čl. 24 Smlouvy ČR–SAE (č. 206/2024 Sb.) (řešení případů dohodou) — Případ lze předložit příslušnému úřadu kteréhokoli smluvního státu do tří let od prvního oznámení opatření vedoucího ke zdanění, které není v souladu se smlouvou; příslušné úřady se budou snažit případ vyřešit vzájemnou dohodou.
Judikatura
- Nejvyšší správní soud, 10 Afs 195/2017-57, 16.07.2018 — Zákon o daních z příjmů pojem středisko životních zájmů nezná: pro bydliště je rozhodující stálý byt v Česku s úmyslem trvale se v něm zdržovat; rodina v zahraničí podle vnitrostátního práva nerozhoduje.
- Nejvyšší správní soud, 7 Afs 251/2014-40, 22.01.2015 — Bydliště není totéž co hlášený trvalý pobyt nebo vlastnictví nemovitosti — to jsou jen nepřímé indicie; závěr opřený jen o evidenci bez posouzení práce, studia a rodiny v zahraničí je nepřezkoumatelný.
Aktualizováno 17.11.2026. Výsledek má jen informativní povahu a není daňovým ani právním poradenstvím. Finanční úřady a soudy mohou pravidla vyložit jinak, mimo jiné kvůli okolnostem, které zde nejsou zohledněny, a právo se mění. Před rozhodnutím se poraďte s kvalifikovaným poradcem.
Další státy
- Daně v Argentině
- Daně v Bangladéši
- Daně v Brazílii
- Daně v Číně
- Daně ve Francii
- Daně v Gruzii
- Daně v Indii
- Daně v Indonésii
- Daně v Itálii
- Daně v Japonsku
- Daně v Kanadě
- Daně v Maďarsku
- Daně v Malajsii
- Daně v Mexiku
- Daně v Německu
- Daně v Nizozemsku
- Daně v Pákistánu
- Daně v Polsku
- Daně v Portugalsku
- Daně v Rakousku
- Daně v Rumunsku
- Daně v Singapuru
- Daně ve Spojeném království
- Daně ve Španělsku
- Daně ve Švédsku
- Daně ve Švýcarsku
- Daně na Tchaj-wanu
- Daně v Turecku
- Daně na Ukrajině
- Daně v USA