中国纳税人在阿联酋的税收居民身份
自2023年3月1日起,阿联酋按内阁2022年第85号决议的三项标准之一认定个人税收居民:在任何连续12个月期间内在阿联酋停留183天或以上;在该期间内停留90天或以上,并持有阿联酋居留许可(或阿联酋、海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国国籍),且在阿联酋有永久住所(包括租赁)或工作、经营;或者阿联酋是惯常居住地和财务和个人利益中心,不看天数。不足一天也算一天。阿联酋不征收个人所得税;个人只有在阿联酋经营、年营业额超过100万迪拉姆时才缴纳9%的公司税。中国以住所或一个公历年度内居住满183天判定居民个人,就境内和境外所得征税;阿联酋没有可抵免的税款。两国都视您为居民时,由1993年中阿协定第四条第三款决定居民国——前提是按协定第四条第一款(“负有纳税义务”)您也被视为阿联酋居民,这一点存在争议。
免费、无需注册,约3分钟。依据中国《个人所得税法》得出结论,并与阿拉伯联合酋长国法律及避免双重征税协定进行比较。
阿拉伯联合酋长国何时将您视为税收居民
阿联酋不只看公历年度,而是看任何相关的连续12个月期间:停留183天或以上本身就足够;停留90天或以上,再加上国籍或居留许可以及在阿联酋的住所或工作,也构成居民。在阿联酋停留一天中的任何时间都算一整天,因此入境和出境当天都计入。
所选公历年度只是可能的12个月期间之一。如果该年度不足183天,我们检查从该年度开始或在该年度结束的、对您最有利的连续12个月期间。
所选公历年度只是可能的12个月期间之一。如果该年度不足183天,我们检查从该年度开始或在该年度结束的、对您最有利的连续12个月期间。
第二个标准是在这样的12个月期间内停留90天或以上:适用于阿联酋或海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国的国民以及阿联酋有效居留许可的持有人,并且须在阿联酋有永久住所,或在阿联酋受雇或经营。
90天标准只适用于阿联酋国民、海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国国民和阿联酋有效居留许可的持有人(旅游签证或其他临时入境签证不算)。
永久居住地是指随时可供您使用的住所——自有、租赁或亲属的公寓均可。无须拥有产权;酒店不算。
没有永久住所时,在阿联酋受雇或在阿联酋经营自己的企业,也满足90天标准。在阿联酋受雇包括与阿联酋雇主订立合同,以及在阿联酋为单一雇主(包括境外雇主)远程工作、全部或相当部分收入来自该雇主(财政部长2023年第27号决定第六条第一款第(二)项)。
90天标准只适用于阿联酋国民、海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国国民和阿联酋有效居留许可的持有人(旅游签证或其他临时入境签证不算)。
永久居住地是指随时可供您使用的住所——自有、租赁或亲属的公寓均可。无须拥有产权;酒店不算。
没有永久住所时,在阿联酋受雇或在阿联酋经营自己的企业,也满足90天标准。在阿联酋受雇包括与阿联酋雇主订立合同,以及在阿联酋为单一雇主(包括境外雇主)远程工作、全部或相当部分收入来自该雇主(财政部长2023年第27号决定第六条第一款第(二)项)。
第三个标准没有天数门槛:阿联酋必须同时是您的惯常(主要)居住地和财务和个人利益中心。
第三个标准没有天数门槛:阿联酋必须同时是您的惯常(主要)居住地和财务和个人利益中心。
我们不知道您的停留天数,因此检查不需要天数的第三个标准:阿联酋必须同时是您的惯常居住地和财务和个人利益中心。
- 您在所选年度在阿联酋停留了183天或以上——这也是阿联酋考察的12个月期间之一——因此您是阿联酋税收居民(内阁2022年第85号决议第四条第2款)。阿联酋不征收个人所得税:工资、投资收益、租金和财产转让所得都不征税;只有在阿联酋经营、年营业额超过100万迪拉姆的个人才缴纳9%的公司税。阿联酋居民身份主要用于向阿联酋联邦税务局申请税收居民身份证明——凭此证明在中国适用中阿税收协定。
- 您在所选公历年度在阿联酋停留不足183天,但在从该年度开始或在该年度结束的连续12个月期间内停留了183天或以上。阿联酋对任何这样的期间都认定居民身份(内阁2022年第85号决议第四条第2款)。这一结论并非确定:税收居民身份证明将涵盖该12个月期间,它与所选年度只部分重合。阿联酋不征收个人所得税:工资、投资收益、租金和财产转让所得都不征税;只有在阿联酋经营、年营业额超过100万迪拉姆的个人才缴纳9%的公司税。阿联酋居民身份主要用于向阿联酋联邦税务局申请税收居民身份证明——凭此证明在中国适用中阿税收协定。
- 您在一个12个月期间内在阿联酋停留了90天或以上,持有阿联酋(或海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国)国籍或有效居留许可,并且在阿联酋有永久住所或受雇、经营——您是阿联酋税收居民(内阁2022年第85号决议第四条第3款)。这一结论并非确定:申请税收居民身份证明时,联邦税务局会要求提供住所(租约或产权证)或工作的证明。阿联酋不征收个人所得税:工资、投资收益、租金和财产转让所得都不征税;只有在阿联酋经营、年营业额超过100万迪拉姆的个人才缴纳9%的公司税。阿联酋居民身份主要用于向阿联酋联邦税务局申请税收居民身份证明——凭此证明在中国适用中阿税收协定。
- 阿联酋是您的惯常居住地和财务和个人利益中心,因此无论天数多少,您都是阿联酋税收居民(内阁2022年第85号决议第四条第1款;财政部长2023年第27号决定第二条)。这一结论并非确定:该标准需要综合判断,申请税收居民身份证明时,联邦税务局会要求提供住所、收入、家庭和其他联系的材料。阿联酋不征收个人所得税:工资、投资收益、租金和财产转让所得都不征税;只有在阿联酋经营、年营业额超过100万迪拉姆的个人才缴纳9%的公司税。阿联酋居民身份主要用于向阿联酋联邦税务局申请税收居民身份证明——凭此证明在中国适用中阿税收协定。
何时为非居民
- 您不符合内阁2022年第85号决议第四条的任何一项标准,因此不是阿联酋税收居民,也不能取得阿联酋税收居民身份证明。对您的所得来说这几乎没有影响:无论是否居民,阿联酋都不对个人所得征税,对支付给非居民的款项的预提税税率为0%。
- 根据您的回答,您很可能不是阿联酋税收居民,但缺少一些信息。请核对三项标准:任何连续12个月期间内停留183天;或者停留90天,并持有居留许可(或阿联酋、海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国国籍),且在阿联酋有住所或工作;或者惯常居住地和利益中心都在阿联酋。在阿联酋停留不足一天也算一天。
阿拉伯联合酋长国法律与中国规定的冲突之处
- 冲突:同时是中国和阿联酋的居民. 按中国法律,您因在中国有住所(因户籍、家庭、经济利益关系而在中国习惯性居住)或一个纳税年度内在中国居住满183天而是居民个人;阿联酋按内阁2022年第85号决议的三项标准之一把您视为居民——有居留许可和住所的,90天即可。这种双重居民身份很常见。先要看的是协定第四条第一款(“第0步”):中阿协定以按该国法律“负有纳税义务”定义居民,而阿联酋不征收个人所得税。阿联酋按该决议向符合标准的个人开具为协定目的的税收居民身份证明,国家税务总局的国别投资税收指南也介绍了这一安排;本服务据此认为您按协定是阿联酋居民,但没有中国的正式规定或判决确认这一点,中国税务机关可能不认可。之后按第四条第三款依次判断:永久性住所;在两国都有的——重要利益中心;然后是习惯性居处、国籍,最后由两国主管当局协商。
- 冲突:在中国仍有住所,同时是阿联酋居民. 按中国法律,出国工作或学习本身并不终止“住所”:因学习、工作、探亲等在境外居住,原因消除后仍回中国居住的,中国是您的习惯性居住地;即使当年在中国停留很少,您仍是中国居民个人,就境内和境外所得纳税。阿联酋同时因天数、居留许可加住所或利益中心把您视为居民时,由协定第四条第三款决定(以按协定您也是阿联酋居民为前提,见“冲突:同时是中国和阿联酋的居民”)。如果只有在阿联酋有可随时使用的住房(包括租赁),协定居民国通常是阿联酋,中国只能按协定对来源于中国的所得征税;如果在中国的住房也随时可供您使用,就要看重要利益中心——配偶和子女、工作、财产在哪里。
- 冲突:公历年度内不足183天,阿联酋也可能视您为居民. 中国对无住所个人只按公历年度计算183天,而阿联酋按任何连续12个月期间计算;有居留许可并在阿联酋有住所或工作的,90天即可;“惯常居住地加利益中心”标准完全不看天数。因此同一年度您常常同时是两国居民,由协定第四条第三款决定。阿联酋为跨两个公历年度的12个月期间开具的证明,与中国的纳税年度只部分重合——在中国使用时,请向联邦税务局申请按公历年度开具的税收居民身份证明。
其他须知
- 适用哪个协定:1993年中国—阿联酋协定. 1993年7月1日在阿布扎比签署的《中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》及议定书,于1994年7月14日生效,自1995年1月1日起执行;协定用中文、阿拉伯文和英文写成,如有分歧,以英文本为准。自2023年起适用经多边公约(MLI)修改的文本:增加了新的序言和主要目的测试,第四条没有修改。居民定义在第四条第一款(按该国法律负有纳税义务的人,没有为阿联酋个人另作规定),居民冲突规则在第四条第三款:永久性住所——重要利益中心——习惯性居处——国籍——两国主管当局协商。独立个人劳务在第十四条(固定基地,或有关历年中停留超过183天),受雇所得在第十五条(有关历年中停留不超过183天等三个条件),以前雇佣关系的退休金在第十八条第一款(只在居民国征税),按社会保险制度支付的退休金在第十八条第二款(只在支付国征税),政府服务在第十九条,其它所得在第二十二条(只在居民国征税),消除双重征税在第二十三条(中国用抵免法,没有税收饶让),协商程序在第二十五条(三年内提出)。
- 阿联酋和中国的天数算法不同. 阿联酋计算任何相关的连续12个月期间内实际停留的天数,天数无需连续;在阿联酋停留一天中的任何时间都算一整天,因此入境和出境当天都计入。因突发重病等无法控制的特殊情况无法离境的天数,联邦税务局可以不计入;计划内的治疗照常计入。中国对无住所个人按公历年度计算,当天在中国停留满24小时的才计入,不足24小时的(包括入境和出境当天)不计入。同样的行程在两国可能得出不同的天数。阿联酋的天数可以用移民机构出具的出入境记录证明。
- 阿联酋居民身份——没有个人所得税. 作为阿联酋居民,您在阿联酋不缴纳所得税:阿联酋不对个人的工资、股息、利息、租金和资本利得征税,也没有遗产税、赠与税和出境税。阿联酋居民身份的作用在别处:取得税收居民身份证明(用于中阿协定、阿联酋的其他协定以及银行按共同申报准则(CRS)的自我声明),并证明您按协定不是中国居民。例外是经营:个人在阿联酋从事营业、年营业额超过100万迪拉姆的,是公司税纳税人(应税所得超过37.5万迪拉姆的部分9%),须在次年3月31日前登记;收入不超过300万迪拉姆的,可以选择小企业减免。
- 作为中国居民:来源于阿联酋的所得在中国全额纳税. 如果按中国法律或按协定您是中国居民个人,来源于阿联酋的所得——在阿联酋工作的工资、劳务报酬、股息、利息、租金——都要在中国纳税:工资薪金等综合所得与境内所得合并,适用3%至45%的超额累进税率;利息、股息、财产租赁和财产转让所得一般为20%。境外所得在次年3月1日至6月30日申报。中国允许抵免在境外实际缴纳的所得税(《个人所得税法》第七条,协定第二十三条第四款),但阿联酋不征收个人所得税,没有可抵免的税款,因此中国税款要全额缴纳。协定第十五条第二款(有关历年中不超过183天)只限制阿联酋的征税权,并不限制中国。
- 按协定是阿联酋居民:中国还能对什么征税,如何证明. 如果按协定第四条第三款您是阿联酋居民,中国只能在协定允许的范围内对来源于中国的所得征税——例如在中国从事受雇活动的报酬(不满足第十五条第二款条件时)、中国不动产所得——来源于中国以外的所得中国不再征税。在中国享受协定待遇,采取“自行判断、申报享受、相关资料留存备查”的方式,须留存阿联酋联邦税务局为中阿协定目的开具的取得所得当年度或上一年度的税收居民身份证明,以及在阿联酋的租约或房产证、阿联酋身份证和居留签证、出入境记录、工作或营业以及家庭居住地的证明。注意:中国国内法上的居民身份并不因此消失;中国税务机关可能以您在阿联酋不负有纳税义务为由质疑协定居民身份(见“冲突:同时是中国和阿联酋的居民”)。我们没有找到中国法院关于阿联酋居民协定身份的判决。
- 在阿联酋设立公司:个人反避税规则. 中国没有专门针对个人公布的低税负国家(地区)名单。但《个人所得税法》第八条规定:居民个人控制的、设立在实际税负明显偏低的国家(地区)的企业,无合理经营需要,对应当归属于居民个人的利润不作分配或者减少分配的,税务机关有权按照合理方法进行纳税调整,补征税款并加收利息。阿联酋公司税税率为9%,符合条件的自由区企业合格所得适用0%,因此作为中国居民通过阿联酋公司(自由区FZE、FZCO、FZ-LLC或本土公司)经营时,要考虑这一规则,并保留商业实质和利润分配安排的依据。中国境内金融机构按共同申报准则(CRS)向税务机关报送非居民账户,阿联酋也参加金融账户涉税信息自动交换。
- 居民身份证明和领事认证. 以阿联酋居民身份在中国享受协定待遇,向阿联酋联邦税务局申请为中阿协定目的开具的税收居民身份证明(通过EmaraTax;申请费50迪拉姆、审核费1,000迪拉姆;10个工作日),按公历年度或所选的12个月期间开具,不能为将来的期间开具。阿联酋不是海牙《取消外国公文书认证要求的公约》缔约国,阿联酋的文书在中国使用前须经阿联酋外交部认证和中国驻阿联酋使领馆领事认证。以中国居民身份在阿联酋享受协定待遇,可以向主管税务机关申请《中国税收居民身份证明》;对个人所得,阿联酋本来就不征税,很少需要。认为征税不符合协定的,可以在第一次通知之日起三年内,向您为其居民的缔约国主管当局申请协商(第二十五条)。
- 养老金:中国的基本养老金只在中国征税(协定第十八条第二款). 因以前的雇佣关系支付的退休金,只在领取人的居民国征税(第十八条第一款)。但政府或地方当局按社会保险制度的公共福利计划支付的退休金只在支付国征税(第十八条第二款):中国的基本养老金即使支付给按协定为阿联酋居民的人,也只由中国征税——而中国对按照国家统一规定发给的基本养老金本来就免征个人所得税。政府支付的退休金只在支付国征税,但领取人是另一方居民并且是其国民的,只在该另一方征税(第十九条第二款)。阿联酋不对个人的养老金征税。
- 迁移年度:中国不拆分年度,阿联酋按12个月期间. 中国按整个纳税年度判定居民身份,《个人所得税法》没有年度中途变更身份的拆分规则;阿联酋按12个月期间判定,可以为您已符合标准的期间开具证明。因此在迁移年度您常常同时是两国居民,由协定第四条第三款按全年情况决定。因移居境外注销中国户籍的,须在申请注销前向户籍所在地主管税务机关办理纳税申报和税款清算。阿联酋没有出境税;如果您已登记为公司税纳税人,停止经营时须注销登记。
- 社会保险:中国与阿联酋没有社会保障协定. 据中方报道,我国已与13个国家签署双边社会保障协定,其中没有阿联酋;两国各自适用本国法律。在阿联酋,外国员工不缴纳养老保险,雇主按劳动法在雇佣结束时支付服务终止金(end-of-service gratuity);养老保险缴费(雇员11%、雇主15%)只适用于在私营部门工作的阿联酋国民。社会保险费不属于税收协定的范围,外派前请向两国经办机构确认。
双重居民身份如何解决
如两国都将您视为居民,则适用协定第四条第三款:《中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》及议定书(1993年7月1日阿布扎比签署)。判定标准依次为永久性住所、重要利益中心、习惯性居处、国籍,最后由两国主管当局协商确定。
在阿联酋会遇到的术语
- الهيئة الاتحادية للضرائب(Federal Tax Authority)
- 阿联酋联邦税务局;开具税收居民身份证明,管理增值税和公司税
- مقيم ضريبي(Tax Resident)
- 按内阁2022年第85号决议认定的阿联酋税收居民
- شهادة الموطن الضريبي(Tax Residency Certificate)
- 阿联酋税收居民身份证明;按公历年度或所选的12个月期间,为某一协定或其他目的开具
- مكان الإقامة الدائم(permanent place of residence)
- 随时可用的住所(租赁或自有);按90天标准需要,除非在阿联酋工作
- مركز المصالح المالية والشخصية(centre of financial and personal interests)
- 与阿联酋的惯常居住地一起,不看天数即构成居民
- تصريح إقامة(residence permit)
- 阿联酋居留签证和阿联酋身份证(Emirates ID);旅游签证不算
常见问题
阿联酋如何判定谁是税收居民?
按内阁2022年第85号决议(2023年3月1日起施行),满足三项标准之一即可:在任何连续12个月期间内停留183天或以上;在该期间内停留90天或以上,持有居留许可(或阿联酋、海湾阿拉伯国家合作委员会其他成员国国籍),并在阿联酋有永久住所或工作、经营;或者阿联酋是您的惯常居住地和财务和个人利益中心。不足一天也算一天,入境和出境当天都计入。仅有居留许可本身不构成税收居民。
我住在迪拜,为中国公司远程工作,要在哪里纳税?
阿联酋不对您的工资征税。在中国,关键是您是否仍是中国居民个人:在中国有住所(户籍、家庭、经济利益关系使您在中国习惯性居住)的,即使在阿联酋生活也是中国居民,工资在中国全额纳税,没有可抵免的阿联酋税款。两国都视您为居民时,由中阿协定第四条第三款判断(永久性住所、重要利益中心等);结果为阿联酋时,中国只能对来源于中国的所得征税——在境外提供劳务的报酬属于境外所得——但因阿联酋不征收所得税,中国税务机关可能质疑您的协定居民身份。
中国和阿联酋之间适用哪个税收协定?
1993年7月1日在阿布扎比签署、1994年7月14日生效、自1995年1月1日起执行的协定及议定书;自2023年起适用MLI(新的序言和主要目的测试),第四条没有修改。居民定义以“负有纳税义务”为标准,没有为阿联酋个人另作规定;居民冲突规则在第四条第三款:永久性住所、重要利益中心、习惯性居处、国籍、两国主管当局协商。两国之间没有社会保障协定。
资料来源
法律法规及官方解释
- 阿联酋内阁2022年第85号决议《关于确定税收居民身份》第四条(2023年3月1日起施行) — 个人符合下列任一条件的,为阿联酋税收居民:(1)惯常或主要居住地以及财务和个人利益中心在阿联酋;(2)在相关的连续12个月期间内在阿联酋实际停留183天或以上;(3)在该期间内实际停留90天或以上,持有阿联酋国籍、海湾阿拉伯国家合作委员会成员国国籍或阿联酋有效居留许可,并且在阿联酋有永久居住地或在阿联酋受雇或经营业务。居留许可不包括为旅行、旅游、体育或医疗签发的临时入境许可(第一条)。以阿拉伯文本为准。
- 阿联酋财政部长2023年第27号决定(执行内阁2022年第85号决议)第二条至第六条(2023年3月1日起施行) — 惯常或主要居住地——与其他地区相比,个人作为固定生活方式的一部分、并非短暂地度过大部分时间的地区;财务和个人利益中心——个人的人身和经济利益最为密切的地区(工作、家庭和社会关系、营业、财产管理)(第二条)。天数按日历日计算;实际停留一天中的任何时间均算一天;天数无需连续(第三条)。个人因无法控制的特殊情况无法离境的天数,联邦税务局可以不计入(第四条)。永久居住地是指持续可供个人使用的住宅、公寓、带家具的房间或其他住所,可以是租赁的(第五条)。在阿联酋受雇,是指与在阿联酋设立或被认可的雇主订立合同,或者全部或大部分收入实质上是在阿联酋工作报酬的持续关系(第六条)。
- 阿联酋联邦税务局指南《税收居民和税收居民身份证明》(TPGTR1,2024年10月) — 无约束力的解释:入境和出境当天计入天数;酒店不是永久居住地,随时可用的租赁公寓或亲属的公寓是;仅有居留许可本身不构成税收居民,而183天或利益中心标准即使没有居留许可也构成。税收居民身份证明按纳税期间(个人为公历年度)或按申请人选择的任何过去或当前的12个月期间开具。
- 阿联酋政府门户网站 u.ae——《税收》(Taxation) — 阿联酋不对个人征收所得税;增值税税率5%;公司税税率9%。
- 阿联酋2022年第47号联邦法令《关于公司和企业征税》第三条、第十一条、第十二条;内阁2023年第49号决议第二条 — 在阿联酋从事营业或营业活动的个人,只有在一个公历年度内来自这些活动的营业额合计超过100万迪拉姆时,才缴纳公司税(应税所得37.5万迪拉姆以下0%,超过部分9%)。工资、个人投资收入和无需执照的不动产投资收入一律不缴纳公司税。次年3月31日前办理登记;纳税期间(公历年度)结束后9个月内申报。
- 阿联酋2022年第47号联邦法令第十二条第3款、第四十五条(财政部合并文本,非官方英译本) — 非居民只就归属于在阿联酋的常设机构的所得或来源于阿联酋的所得缴纳公司税;对非居民来源于阿联酋的所得,预提税税率为0%。
- 《中华人民共和国政府和阿拉伯联合酋长国政府关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定》及议定书(1993年7月1日阿布扎比签署);第二十八条 — 协定在双方交换外交照会确认已履行生效所必需的法律程序之日起第三十天开始生效,适用于协定生效年度的次年一月一日或以后开始的任何纳税年度中取得的所得。协定用中文、阿拉伯文和英文写成,三种文本具有同等效力;如有分歧,以英文本为准。议定书修订了第八条(海运、空运)和第十五条(空运、海运企业派驻员工的报酬)。
- 国家税务总局——公约(MLI)和中国—阿联酋税收协定的整合文本 — 《公约》对中国2022年9月1日生效、对阿联酋2019年9月1日生效;对源泉扣缴的税收,适用于2023年1月1日起发生的应税事项;对其他税收,适用于2023年3月1日或以后开始的纳税周期。适用于协定的条款:第六条(序言)、第七条(主要目的测试)、第十七条第一款(相应调整);第四条(居民)没有被修改。
- 国家税务总局国际税务司国别(地区)投资税收指南课题组《中国居民赴阿联酋投资税收指南》(信息截至2025年6月30日)第5.1.1、5.1.5.2、5.1.7.3节 — 中阿税收协定于1993年7月1日在阿布扎比签订,生效日期为1994年7月14日,执行日期为1995年1月1日;议定书修订了第八条和第十五条。由于阿联酋没有个人所得税,相应地没有个人所得税居民纳税人的概念;为确保阿联酋个人纳税人能够在境外享受税收协定待遇,阿联酋内阁2022年第85号决议(由2023年第27号部长令规定实施细则)特别规定符合三项标准之一的个人可以申请开具税收居民身份证明。
- 中阿协定(1993年)第四条第一款 — “缔约国一方居民”一语是指按照该缔约国法律,由于住所、居所、总机构所在地,或者其它类似的标准,在该缔约国负有纳税义务的人。协定没有为阿联酋个人另作规定(第二款只把政府及其机构列为居民)。
- 中阿协定(1993年)第四条第三款 — 由于第一款的规定,同时为缔约国双方居民的个人,其身份应按以下规则确定:(一)应认为是其有永久性住所所在缔约国的居民;如果在缔约国双方同时有永久性住所,应认为是与其个人和经济关系更密切(重要利益中心)所在缔约国的居民;(二)如果其重要利益中心所在国无法确定,或者在缔约国任何一方都没有永久性住所,应认为是其有习惯性居住所在缔约国的居民;(三)如果其在缔约国双方都有,或者都没有习惯性居处,应认为是其国民所属缔约国的居民;(四)如果其同时是缔约国双方的国民,或者不是缔约国双方任何一方的国民,缔约国双方主管当局应通过协商解决。
- 《中华人民共和国个人所得税法》(2018年8月31日第七次修正)第一条 — 在中国境内有住所,或者无住所而一个纳税年度内在中国境内居住累计满一百八十三天的个人,为居民个人,就从中国境内和境外取得的所得纳税;无住所又不居住,或者无住所而居住累计不满一百八十三天的个人,为非居民个人,仅就从中国境内取得的所得纳税。纳税年度为公历1月1日至12月31日。
- 《个人所得税法实施条例》(国务院令第707号)第二条 — 在中国境内有住所,是指因户籍、家庭、经济利益关系而在中国境内习惯性居住。
- 《征收个人所得税若干问题的规定》(国税发〔1994〕89号)第一条 — 习惯性居住是判定纳税义务人是居民或非居民的一个法律意义上的标准,不是指实际居住或在某一个特定时期内的居住地;因学习、工作、探亲、旅游等而在境外居住,原因消除后必须回到中国境内居住的,中国即为其习惯性居住地。
- 财政部 税务总局公告2019年第34号 — 无住所个人在中国境内居住天数,只计算当天在境内停留满24小时的日子;“六年规则”的计算自2019年起。
- 阿联酋财政部:小企业减免延长至2029年12月31日(财政部长2026年第131号决定) — 收入不超过300万迪拉姆的居民纳税人,可以选择在2029年12月31日或以前结束的纳税期间被视为没有应税所得。
- 《个人所得税法》第三条及税率表 — 综合所得适用3%至45%的超额累进税率(全年应纳税所得额36,000元以下3%;36,000–144,000元10%;144,000–300,000元20%;300,000–420,000元25%;420,000–660,000元30%;660,000–960,000元35%;超过960,000元45%);经营所得适用5%至35%;利息、股息、红利所得,财产租赁所得,财产转让所得和偶然所得适用20%比例税率。
- 《个人所得税法》第七条 — 居民个人从中国境外取得的所得,可以从其应纳税额中抵免已在境外缴纳的个人所得税税额,但抵免额不得超过该纳税人境外所得依照本法规定计算的应纳税额。
- 财政部 税务总局公告2020年第3号(关于境外所得有关个人所得税政策的公告) — 在中国境外提供劳务取得的所得为境外所得;境外综合所得、经营所得与境内同类所得合并计算,其他分类所得单独计算;抵免限额分国(地区)计算,超限部分可在以后五个纳税年度内结转;未提供符合要求的纳税凭证不予抵免;协定饶让视同已缴税额可抵免;居民个人应在次年3月1日至6月30日申报境外所得。境外纳税年度与公历年度不一致的,以境外纳税年度最后一日所在的公历年度为对应纳税年度。
- 财政部 税务总局公告2020年第3号第四条 — 可抵免的境外所得税税额,是指居民个人取得境外所得,依照该所得来源国(地区)税收法律应当缴纳且实际已经缴纳的所得税性质的税额;不包括按照我国政府签订的避免双重征税协定规定不应征收的境外所得税税额、错缴或错征的税额、利息、滞纳金或罚款以及已经得到返还或补偿的税款。
- 中阿协定(1993年)第二十三条(消除双重征税方法) — 中国居民从阿联酋取得的所得,按照协定规定在阿联酋缴纳的税额,可以在对该居民征收的中国税收中抵免,但抵免额不应超过对该项所得按照中国税法和规章计算的中国税收数额(第四款)。阿联酋居民在中国应纳税的所得,阿联酋可以征税并对中国税收给予抵免(第三款)。
- 中阿协定(1993年)第十四条、第十五条第二款 — 独立个人劳务所得仅在居民国征税,但在另一方设有经常使用的固定基地,或者在有关历年中在另一方停留连续或累计超过183天的,另一方可以征税(第十四条)。受雇报酬同时具备以下三个条件的,仅在居民国征税:在有关历年中在另一方停留连续或累计不超过183天;报酬由并非该另一方居民的雇主支付;不由雇主在该另一方的常设机构或固定基地负担(第十五条第二款)。
- 国家税务总局公告2019年第35号(《非居民纳税人享受协定待遇管理办法》)第三条、第四条、第七条 — 非居民纳税人享受协定待遇,采取“自行判断、申报享受、相关资料留存备查”的方式办理:自行判断符合条件的,可在纳税申报时或通过扣缴义务人在扣缴申报时享受协定待遇,并接受税务机关后续管理。非居民纳税人是指按照税收协定居民条款规定应为缔约对方税收居民的纳税人。留存备查资料包括缔约对方税务主管当局开具的取得所得当年度或上一年度的税收居民身份证明、合同和支付凭证等,享受股息、利息、特许权使用费条款待遇的还包括证明“受益所有人”身份的资料。可享受但未享受协定待遇而多缴税款的,可在税收征管法规定期限内要求退还。
- 阿联酋财政部长2023年第247号决定(关于为国际协定目的开具税收居民身份证明);联邦税务局「税收居民身份证明」服务说明(2026年8月) — 联邦税务局为某一税收协定的目的,或为内阁2022年第85号决议规定的其他目的,开具税收居民身份证明(شهادة الموطن الضريبي,Tax Residency Certificate)。通过EmaraTax申请;未办理公司税登记的个人缴纳申请费50迪拉姆和审核费1,000迪拉姆;10个工作日。材料:阿联酋身份证(Emirates ID)和/或护照及出入境记录、收入证明;按90天标准须证明住所或在阿联酋的工作或营业;按利益中心标准须证明财务和个人利益及主要居住地。情况变化的,税务局可以撤回证明。
- 《个人所得税法》第八条 — 个人与关联方往来不符合独立交易原则、居民个人控制的低税负地区企业无合理经营需要不分配利润、或实施其他不具有合理商业目的的安排获取不当税收利益的,税务机关有权按合理方法进行纳税调整,补征税款并加收利息。
- 国家税务总局 财政部 中国人民银行 银监会 证监会 保监会公告2017年第14号《非居民金融账户涉税信息尽职调查管理办法》第一条、第二条 — 为履行《多边税收征管互助公约》和《金融账户涉税信息自动交换多边主管当局间协议》义务,境内金融机构识别非居民金融账户并收集、报送账户信息。
- 海牙国际私法会议——1961年《取消外国公文书认证要求的公约》(附加证明书公约)缔约方状况表 — 阿联酋不在该公约缔约方之列(截至2026年11月17日),因此阿联酋的文书不能办理附加证明书(Apostille):须先经阿联酋外交部认证,再由文书使用国的使领馆办理领事认证。
- 国家税务总局公告2025年第4号(关于《中国税收居民身份证明》有关事项的公告),2025年4月1日起施行 — 个人可就其构成中国税收居民的任一公历年度向主管税务机关申请开具《中国税收居民身份证明》;提交申请表、与用途相关的资料以及住所或居住天数证明(如出入境记录);主管税务机关能够自行判定的,自受理之日起7个工作日内办结。2016年第40号和2019年第17号公告同时废止。
- 中阿协定(1993年)第二十五条(协商程序) — 当一个人认为,缔约国一方或者双方所采取的措施,导致或将导致对其不符合协定的征税时,可以不考虑各缔约国国内法律的补救办法,将案情提交本人为其居民的缔约国主管当局;案情必须在不符合协定规定的征税措施第一次通知之日起三年内提出。达成的协议应予执行,而不受各缔约国国内法律的时间限制。MLI未修改本条。
- 中阿协定(1993年)第十八条、第十九条 — 因以前的雇佣关系支付给缔约国一方居民的退休金和其它类似报酬,应仅在该缔约国一方征税(第十八条第一款);缔约国一方政府或地方当局按社会保险制度的公共福利计划支付的退休金和其它类似款项,应仅在该缔约国一方征税(第十八条第二款)。政府支付的退休金,应仅在支付国征税;但提供服务的个人是另一方居民并且是其国民的,仅在该另一方征税(第十九条第二款)。
- 《个人所得税法》第四条第一款第(七)项 — 按照国家统一规定发给干部、职工的安家费、退职费、基本养老金或者退休费、离休费、离休生活补助费,免征个人所得税。
- 《个人所得税法》第十条、第十一条、第十三条 — 取得境外所得、因移居境外注销中国户籍、非居民个人从两处以上取得工资薪金等情形应依法办理纳税申报。综合所得由扣缴义务人按月或按次预扣预缴,需要汇算清缴的在次年3月1日至6月30日内办理;境外所得在次年3月1日至6月30日内申报;非居民个人工资薪金等由扣缴义务人代扣代缴,不办理汇算清缴;因移居境外注销中国户籍的,应在注销前办理税款清算。
- 国家税务总局公告2018年第62号(关于个人所得税自行纳税申报有关问题的公告) — 境外所得向境内任职受雇单位所在地主管税务机关申报;没有任职受雇单位的,向户籍所在地或经常居住地主管税务机关申报。因移居境外注销中国户籍的,应在申请注销前向户籍所在地主管税务机关办理纳税申报和税款清算,并对注销当年的综合所得、经营所得办理汇算清缴。
- Belt and Road Portal (eng.yidaiyilu.gov.cn, Xinhua, 7 Feb 2025): "China-Kyrgyzstan social security agreement to boost bilateral exchanges, interactions: official" — agreement with Kyrgyzstan signed 5 Feb 2025 by the Minister of Human Resources and Social Security; "Since 2001, China has signed bilateral social security agreements with 12 other countries" (DE, KR, DK, FI, CA, CH, NL, FR, ES, LU, JP, RS) — 2001年以来,我国先后与13个国家签署了双边社会保障协定:德国、韩国、丹麦、芬兰、加拿大、瑞士、荷兰、法国、西班牙、卢森堡、日本、塞尔维亚、吉尔吉斯斯坦。
- 阿联酋联邦税务局——增值税登记 — 应税供应和进口超过37.5万迪拉姆的,必须登记增值税;超过18.75万迪拉姆的,可以自愿登记;增值税税率5%。
- 中阿协定(1993年)第四条第三款第(一)项 — 如果在缔约国双方同时有永久性住所,应认为是与其个人和经济关系更密切(重要利益中心)所在缔约国的居民。
- 国家税务总局《中新协定及议定书条文解释》(国税发〔2010〕75号)第四条第二款 — 个人同时为双方居民时,按永久性住所、重要利益中心、习惯性居处、国籍的先后顺序判定,只有前一标准无法解决时才使用后一标准;永久性住所包括租用的住宅、公寓或房间,但须具有永久性;在双方都有永久性住所且无法确定重要利益中心,或在双方都没有永久性住所时,适用习惯性居处标准;后一种情况要将在一国的全部停留时间加总考虑,不问停留原因。我国对外所签协定条款与中新协定内容一致的,该解释同样适用。
- 中阿协定(1993年)第四条第三款第(二)项 — 如果其重要利益中心所在国无法确定,或者在缔约国任何一方都没有永久性住所,应认为是其有习惯性居住所在缔约国的居民。
- 中阿协定(1993年)第四条第三款第(三)项、第(四)项 — 如果其在缔约国双方都有,或者都没有习惯性居处,应认为是其国民所属缔约国的居民(第三项);如果其同时是缔约国双方的国民,或者不是缔约国双方任何一方的国民,缔约国双方主管当局应通过协商解决(第四项)。
更新于 2026-11-17. 结果仅供参考,不构成税务或法律意见。税务机关和法院可能对规则作出不同解释,包括基于本服务未涉及的情况;法律也会变化。作出决定前请咨询专业顾问。