BD
DoubleTaxation.প্রবাসী বাংলাদেশিদের কর-নিবাস যাচাই

বাংলাদেশ থেকে সংযুক্ত আরব আমিরাত: কর-নিবাস কীভাবে নির্ধারিত হয়

১ মার্চ ২০২৩ থেকে আমিরাত স্বাভাবিক ব্যক্তিকে কর-নিবাসী গণ্য করে, যদি মন্ত্রিসভার ৮৫/২০২২ নং সিদ্ধান্তের তিনটি মানদণ্ডের যেকোনো একটি পূরণ হয়: যেকোনো একটানা ১২ মাসে আমিরাতে ১৮৩ দিন বা তার বেশি; এমন সময়ে ৯০ দিন বা তার বেশি — আমিরাতের বসবাসের অনুমতিপত্রধারী (বা আমিরাত বা উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদের অন্য রাষ্ট্রের নাগরিক), যাঁর সেখানে ভাড়া করা হলেও স্থায়ী বাসস্থান, অথবা চাকরি বা ব্যবসা আছে; অথবা দিনের সীমা ছাড়াই, আমিরাত স্বাভাবিক বাসস্থান এবং আর্থিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের কেন্দ্র হলে। দিনের যেকোনো অংশ পুরো দিন। আমিরাতে স্বাভাবিক ব্যক্তির আয়কর নেই; ৯% করপোরেট কর কেবল বছরে ১০ লাখ দিরহামের বেশি টার্নওভারের ব্যবসায়। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে: ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন। ২০১১ সালের বাংলাদেশ–আমিরাত চুক্তি আমিরাতের নিবাসী হিসেবে কেবল আমিরাতের নাগরিককে স্বীকার করে: আমিরাতে থাকা বাংলাদেশি বাংলাদেশে নিবাসী হলে চুক্তিতেও কেবল বাংলাদেশের নিবাসী। আমিরাতে উপার্জিত আয় বাংলাদেশের নাগরিক ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে করমুক্ত।

আপনার মর্যাদা যাচাই করুন: বাংলাদেশ ও সংযুক্ত আরব আমিরাত

বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, সংযুক্ত আরব আমিরাতের আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।

সংযুক্ত আরব আমিরাত কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে

আমিরাত কেবল পঞ্জিকা বছর নয়, যেকোনো প্রাসঙ্গিক একটানা ১২ মাসের জন্য আপনাকে নিবাসী গণ্য করে: ১৮৩ দিন বা তার বেশি একাই যথেষ্ট; ৯০ দিন বা তার বেশি গণ্য হয় নাগরিকত্ব বা বসবাসের অনুমতিপত্র এবং আমিরাতে বাসস্থান বা কাজের সঙ্গে। আমিরাতে যেকোনো দিন বা দিনের অংশ পুরো দিন, তাই আগমন ও প্রস্থানের দিনও গোনা হয়।

নির্বাচিত পঞ্জিকা বছর সম্ভাব্য ১২ মাসের সময়গুলোর একটি মাত্র। তাতে ১৮৩ দিনের কম থাকলে আমরা সেই বছরে শুরু বা শেষ হওয়া সবচেয়ে অনুকূল একটানা ১২ মাস যাচাই করি।

নির্বাচিত পঞ্জিকা বছর সম্ভাব্য ১২ মাসের সময়গুলোর একটি মাত্র। তাতে ১৮৩ দিনের কম থাকলে আমরা সেই বছরে শুরু বা শেষ হওয়া সবচেয়ে অনুকূল একটানা ১২ মাস যাচাই করি।

দ্বিতীয় মানদণ্ড: এমন ১২ মাসে ৯০ দিন বা তার বেশি — যদি আপনি আমিরাত বা উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদের অন্য রাষ্ট্রের নাগরিক হন অথবা আমিরাতের বৈধ বসবাসের অনুমতিপত্র থাকে, এবং সেই সঙ্গে আমিরাতে স্থায়ী বাসস্থান অথবা চাকরি বা ব্যবসা থাকে।

৯০ দিনের মানদণ্ড কেবল আমিরাতের নাগরিক, উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদের অন্য সদস্য রাষ্ট্রের নাগরিক এবং আমিরাতের বৈধ বসবাসের অনুমতিপত্রধারীর জন্য (পর্যটন বা অন্য সাময়িক প্রবেশ ভিসা গণ্য নয়)।

স্থায়ী বাসস্থান মানে এমন আবাস, যা আপনি যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন: নিজের, ভাড়া করা বা আত্মীয়ের ফ্ল্যাট। মালিক হওয়ার দরকার নেই; হোটেল গণ্য নয়।

স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে ৯০ দিনের মানদণ্ড পূরণ হয় আমিরাতে চাকরিতে (আমিরাতের নিয়োগকর্তার সঙ্গে চুক্তি, অথবা আমিরাত থেকে এমন একক নিয়োগকর্তার — বিদেশি হলেও — জন্য দূর থেকে কাজ, যিনি আপনার আয়ের সবটা বা উল্লেখযোগ্য অংশ দেন; মন্ত্রীর ২৭/২০২৩ নং সিদ্ধান্ত, অনুচ্ছেদ ৬(১)(খ)) অথবা আমিরাতে নিজের ব্যবসায়।

৯০ দিনের মানদণ্ড কেবল আমিরাতের নাগরিক, উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদের অন্য সদস্য রাষ্ট্রের নাগরিক এবং আমিরাতের বৈধ বসবাসের অনুমতিপত্রধারীর জন্য (পর্যটন বা অন্য সাময়িক প্রবেশ ভিসা গণ্য নয়)।

স্থায়ী বাসস্থান মানে এমন আবাস, যা আপনি যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন: নিজের, ভাড়া করা বা আত্মীয়ের ফ্ল্যাট। মালিক হওয়ার দরকার নেই; হোটেল গণ্য নয়।

স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে ৯০ দিনের মানদণ্ড পূরণ হয় আমিরাতে চাকরিতে (আমিরাতের নিয়োগকর্তার সঙ্গে চুক্তি, অথবা আমিরাত থেকে এমন একক নিয়োগকর্তার — বিদেশি হলেও — জন্য দূর থেকে কাজ, যিনি আপনার আয়ের সবটা বা উল্লেখযোগ্য অংশ দেন; মন্ত্রীর ২৭/২০২৩ নং সিদ্ধান্ত, অনুচ্ছেদ ৬(১)(খ)) অথবা আমিরাতে নিজের ব্যবসায়।

তৃতীয় মানদণ্ডে দিনের কোনো সীমা নেই: আমিরাতকে একই সঙ্গে আপনার স্বাভাবিক (প্রধান) বাসস্থান এবং আর্থিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের কেন্দ্র হতে হবে।

তৃতীয় মানদণ্ডে দিনের কোনো সীমা নেই: আমিরাতকে একই সঙ্গে আপনার স্বাভাবিক (প্রধান) বাসস্থান এবং আর্থিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের কেন্দ্র হতে হবে।

দিনের সংখ্যা জানা নেই, তাই দিন লাগে না এমন তৃতীয় মানদণ্ড যাচাই করি: আমিরাতকে একই সঙ্গে আপনার স্বাভাবিক বাসস্থান এবং আর্থিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের কেন্দ্র হতে হবে।

কখন আপনি অনিবাসী

সংযুক্ত আরব আমিরাতের আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক

আরও যা জানা দরকার

দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়

দুই দেশই আপনাকে নিবাসী মনে করলে চুক্তির অনুচ্ছেদ ৫(৩) প্রযোজ্য: আয়করের উপর দ্বৈত করারোপণ পরিহার এবং রাজস্ব ফাঁকি প্রতিরোধের জন্য সংযুক্ত আরব আমিরাত সরকার ও গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের মধ্যে চুক্তি (১৭ জানুয়ারি ২০১১)। মানদণ্ডগুলো ক্রমানুসারে প্রয়োগ হয় — স্থায়ী আবাস, প্রধান স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাসস্থান, নাগরিকত্ব, এবং শেষে দুই দেশের কর কর্তৃপক্ষের পারস্পরিক সমঝোতা।

চুক্তি বিস্তারিত: আয়, হার, ১৮৩ দিনের নিয়ম →

সংযুক্ত আরব আমিরাতে যেসব পরিভাষা দেখবেন

ফেডারেল ট্যাক্স অথরিটি (الهيئة الاتحادية للضرائب, Federal Tax Authority)
আমিরাতের কর কর্তৃপক্ষ; কর-নিবাস সনদ দেয় এবং মূল্য সংযোজন কর ও করপোরেট কর পরিচালনা করে
কর-নিবাসী (مقيم ضريبي)
মন্ত্রিসভার ৮৫/২০২২ নং সিদ্ধান্ত অনুযায়ী আমিরাতের কর-নিবাসী ব্যক্তি
কর-নিবাস সনদ (شهادة الموطن الضريبي, Tax Residency Certificate)
পঞ্জিকা বছর বা বেছে নেওয়া ১২ মাসের জন্য আমিরাতের নিবাস সনদ, নির্দিষ্ট চুক্তি বা অন্য উদ্দেশ্যে; EmaraTax-এ আবেদন
স্থায়ী বাসস্থান (مكان الإقامة الدائم)
সব সময় ব্যবহারযোগ্য ভাড়া করা বা নিজের আবাস; আমিরাতে চাকরি না থাকলে ৯০ দিনের মানদণ্ডে লাগে
আর্থিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের কেন্দ্র (مركز المصالح المالية والشخصية)
আমিরাতে স্বাভাবিক বাসস্থানের সঙ্গে মিলে দিনের সীমা ছাড়াই নিবাসী করে
বসবাসের অনুমতিপত্র (تصريح إقامة)
আমিরাতের রেসিডেন্স ভিসা ও এমিরেটস আইডি; পর্যটন ভিসা বসবাসের অনুমতিপত্র নয়

প্রশ্নোত্তর

আমিরাত কখন আমাকে কর-নিবাসী গণ্য করে?

মন্ত্রিসভার ৮৫/২০২২ নং সিদ্ধান্তের (১ মার্চ ২০২৩ থেকে কার্যকর) তিন মানদণ্ডের একটিই যথেষ্ট: যেকোনো একটানা ১২ মাসে ১৮৩ দিন বা তার বেশি; এমন সময়ে ৯০ দিন বা তার বেশি, যদি বসবাসের অনুমতিপত্র (বা আমিরাত বা উপসাগরীয় সহযোগিতা পরিষদের অন্য রাষ্ট্রের নাগরিকত্ব) এবং আমিরাতে স্থায়ী বাসস্থান অথবা চাকরি বা ব্যবসা থাকে; অথবা আমিরাত আপনার স্বাভাবিক বাসস্থান এবং আর্থিক ও ব্যক্তিগত স্বার্থের কেন্দ্র হলে। দিনের যেকোনো অংশ একটি দিন, তাই আগমন ও প্রস্থানের দিন গোনা হয়। কেবল বসবাসের অনুমতিপত্র আপনাকে কর-নিবাসী করে না।

আমি দুবাইতে চাকরি করি। বাংলাদেশে কি কর দিতে হবে?

বাংলাদেশের নিবাস কেবল দিনে: আয়বর্ষে বাংলাদেশে ১৮৩ দিনের কম, আর ৯০ দিনের কম (অথবা আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিনের কম) থাকলে আপনি অনিবাসী বাংলাদেশি — কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ে (ভাড়া, সুদ, লভ্যাংশ) কর দেন, দুবাইয়ের বেতনে নয়। নিবাসী হলে দুবাইয়ের বেতন মোট আয়ে পড়ে, কিন্তু ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে পাঠানো অংশ করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। আমিরাতের নাগরিক না হলে বাংলাদেশ–আমিরাত চুক্তি আপনাকে আমিরাতের নিবাসী করে না।

আমিরাতের নিবাস সনদ দিয়ে কি বাংলাদেশে চুক্তির সুবিধা নেওয়া যায়?

কেবল আপনি আমিরাতের নাগরিক হলে। চুক্তির অনুচ্ছেদ ৫(১)(খ) আমিরাতের নিবাসী হিসেবে কেবল আমিরাতের নাগরিককে স্বীকার করে, তাই ফেডারেল ট্যাক্স অথরিটি এই চুক্তির জন্য সনদ কেবল নাগরিককে দেয়। আমিরাতে বসবাসকারী বাংলাদেশি আমিরাতের আইনে নিবাসী হয়ে অন্য উদ্দেশ্যে সনদ পেতে পারেন (যেমন ব্যাংকের CRS ফর্ম), কিন্তু তা দিয়ে বাংলাদেশে চুক্তির কম হারের উৎসে কর দাবি করা যায় না।

সূত্র

আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা

হালনাগাদ 17.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।

আপনার মর্যাদা যাচাই করুন

অন্যান্য দেশ