বাংলাদেশি করদাতার জন্য ইন্দোনেশিয়ায় কর-নিবাস
ইন্দোনেশিয়া আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, যদি আগমনের দিন থেকে ১২ মাসের মধ্যে সেখানে ১৮৩ দিনের বেশি থাকেন (দিনের অংশও পূর্ণ দিন), যদি সেখানে যেকোনো সময় ব্যবহারযোগ্য বাসস্থানে থাকেন বা আপনার প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র সেখানে হয়, অথবা বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে আসেন (KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি ITAS, কাজের চুক্তি) — শেষ দুই ক্ষেত্রে আগমনের দিন থেকেই। নিবাসী বিশ্বব্যাপী আয়ে ৫% থেকে ৩৫% হারে কর দেন। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে: ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন। দুই দেশই আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে ঢাকায় ১৯ জুন ২০০৩ তারিখে স্বাক্ষরিত চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়: স্থায়ী বাসস্থান, জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাস, নাগরিকত্ব, তারপর পারস্পরিক সমঝোতা।
বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, ইন্দোনেশিয়ার আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।
ইন্দোনেশিয়া কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে
ইন্দোনেশিয়া গোনে আগমনের দিন থেকে ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি — অর্থাৎ ১৮৪ দিন বা তার বেশি — একটানা বা বিরতিসহ; দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন হিসেবে গণ্য, তাই আগমন ও প্রস্থানের দিনও গোনা হয়। এই ১২ মাস পঞ্জিকা বছর বা বাংলাদেশের আয়বর্ষের (১ জুলাই – ৩০ জুন) সঙ্গে বাঁধা নয়। এই মানদণ্ডে নাগরিকত্ব, ভিসা বা নিজের বাসস্থানের কোনো ভূমিকা নেই।
ইন্দোনেশীয় নাগরিকদের জন্য বিশেষ নিয়ম: বিদেশে বসবাসকারী নাগরিক কেবল তখনই ইন্দোনেশিয়ার অনিবাসী হন, যখন তিনি আইনের শর্ত পূরণ করেন এবং ইন্দোনেশিয়ার কর প্রশাসন (DJP) থেকে সে মর্মে সনদ পান।
যে ইন্দোনেশীয় নাগরিক ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি বিদেশে থাকেন, স্থায়ীভাবে বিদেশে বসবাস করেন, অন্য রাষ্ট্রের কর-নিবাসী এবং ইন্দোনেশিয়ায় সব কর পরিশোধ করেছেন, তিনি DJP থেকে অনিবাসীর শর্ত পূরণের সনদ পেতে পারেন। এই সনদ থাকলে তিনি স্থায়ীভাবে চলে গেছেন বলে এবং প্রস্থানের দিন থেকে অনিবাসী বলে গণ্য — ইন্দোনেশিয়ায় বাসস্থান রেখে দিলেও।
ইন্দোনেশিয়ার আইনের প্রথম মানদণ্ড সেখানে বসবাস (tempat tinggal), দিন গোনা ছাড়াই: আপনি নিবাসী, যদি ইন্দোনেশিয়ায় এমন বাসস্থানে থাকেন, যা যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন (নিজের, ভাড়া নেওয়া বা প্রদত্ত) এবং যা সাময়িক বিরতির স্থান নয়, অথবা যদি ইন্দোনেশিয়ায় স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করেন। ভ্রমণের সময় হোটেল বা স্বল্পমেয়াদি ভাড়া এই মানদণ্ড পূরণ করে না।
বসবাসের দ্বিতীয় রূপ প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র (pusat kegiatan utama): আপনার ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক বা আর্থিক বিষয় ইন্দোনেশিয়ায় কেন্দ্রীভূত হলে দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি নিবাসী। তাই আমরা জিজ্ঞেস করি, আপনার জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র কোথায়।
বসবাসের দ্বিতীয় রূপ প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র (pusat kegiatan utama): আপনার ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক বা আর্থিক বিষয় ইন্দোনেশিয়ায় কেন্দ্রীভূত হলে দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি নিবাসী। তাই আমরা জিজ্ঞেস করি, আপনার জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র কোথায়।
তৃতীয় মানদণ্ড: নির্বাচিত বছরে আপনি ইন্দোনেশিয়ায় সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে থাকলে আগমনের দিন থেকেই নিবাসী, সেখানে অল্প দিন থাকলেও। অভিপ্রায়ের প্রমাণ: KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি VITAS বা ITAS («Golden Visa»সহ), ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি কাজ বা কর্মকাণ্ডের চুক্তি, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদে বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি বা পরিবারের স্থানান্তর।
তৃতীয় মানদণ্ড: নির্বাচিত বছরে আপনি ইন্দোনেশিয়ায় সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে থাকলে আগমনের দিন থেকেই নিবাসী, সেখানে অল্প দিন থাকলেও। অভিপ্রায়ের প্রমাণ: KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি VITAS বা ITAS («Golden Visa»সহ), ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি কাজ বা কর্মকাণ্ডের চুক্তি, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদে বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি বা পরিবারের স্থানান্তর।
ইন্দোনেশিয়ার আইনের প্রথম মানদণ্ড সেখানে বসবাস (tempat tinggal), দিন গোনা ছাড়াই: আপনি নিবাসী, যদি ইন্দোনেশিয়ায় এমন বাসস্থানে থাকেন, যা যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন (নিজের, ভাড়া নেওয়া বা প্রদত্ত) এবং যা সাময়িক বিরতির স্থান নয়, অথবা যদি ইন্দোনেশিয়ায় স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করেন। ভ্রমণের সময় হোটেল বা স্বল্পমেয়াদি ভাড়া এই মানদণ্ড পূরণ করে না।
বসবাসের দ্বিতীয় রূপ প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র (pusat kegiatan utama): আপনার ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক বা আর্থিক বিষয় ইন্দোনেশিয়ায় কেন্দ্রীভূত হলে দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি নিবাসী। তাই আমরা জিজ্ঞেস করি, আপনার জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র কোথায়।
বসবাসের দ্বিতীয় রূপ প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র (pusat kegiatan utama): আপনার ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক বা আর্থিক বিষয় ইন্দোনেশিয়ায় কেন্দ্রীভূত হলে দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি নিবাসী। তাই আমরা জিজ্ঞেস করি, আপনার জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র কোথায়।
তৃতীয় মানদণ্ড: নির্বাচিত বছরে আপনি ইন্দোনেশিয়ায় সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে থাকলে আগমনের দিন থেকেই নিবাসী, সেখানে অল্প দিন থাকলেও। অভিপ্রায়ের প্রমাণ: KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি VITAS বা ITAS («Golden Visa»সহ), ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি কাজ বা কর্মকাণ্ডের চুক্তি, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদে বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি বা পরিবারের স্থানান্তর।
ইন্দোনেশীয় নাগরিকদের জন্য বিশেষ নিয়ম: বিদেশে বসবাসকারী নাগরিক কেবল তখনই ইন্দোনেশিয়ার অনিবাসী হন, যখন তিনি আইনের শর্ত পূরণ করেন এবং ইন্দোনেশিয়ার কর প্রশাসন (DJP) থেকে সে মর্মে সনদ পান।
যে ইন্দোনেশীয় নাগরিক ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি বিদেশে থাকেন, স্থায়ীভাবে বিদেশে বসবাস করেন, অন্য রাষ্ট্রের কর-নিবাসী এবং ইন্দোনেশিয়ায় সব কর পরিশোধ করেছেন, তিনি DJP থেকে অনিবাসীর শর্ত পূরণের সনদ পেতে পারেন। এই সনদ থাকলে তিনি স্থায়ীভাবে চলে গেছেন বলে এবং প্রস্থানের দিন থেকে অনিবাসী বলে গণ্য — ইন্দোনেশিয়ায় বাসস্থান রেখে দিলেও।
ইন্দোনেশিয়ার আইনের প্রথম মানদণ্ড সেখানে বসবাস (tempat tinggal), দিন গোনা ছাড়াই: আপনি নিবাসী, যদি ইন্দোনেশিয়ায় এমন বাসস্থানে থাকেন, যা যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন (নিজের, ভাড়া নেওয়া বা প্রদত্ত) এবং যা সাময়িক বিরতির স্থান নয়, অথবা যদি ইন্দোনেশিয়ায় স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করেন। ভ্রমণের সময় হোটেল বা স্বল্পমেয়াদি ভাড়া এই মানদণ্ড পূরণ করে না।
বসবাসের দ্বিতীয় রূপ প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র (pusat kegiatan utama): আপনার ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক বা আর্থিক বিষয় ইন্দোনেশিয়ায় কেন্দ্রীভূত হলে দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি নিবাসী। তাই আমরা জিজ্ঞেস করি, আপনার জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র কোথায়।
তৃতীয় মানদণ্ড: নির্বাচিত বছরে আপনি ইন্দোনেশিয়ায় সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে থাকলে আগমনের দিন থেকেই নিবাসী, সেখানে অল্প দিন থাকলেও। অভিপ্রায়ের প্রমাণ: KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি VITAS বা ITAS («Golden Visa»সহ), ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি কাজ বা কর্মকাণ্ডের চুক্তি, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদে বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি বা পরিবারের স্থানান্তর।
- আপনি ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি ইন্দোনেশিয়ায় ছিলেন (দিনের প্রতিটি অংশ গুনে) — আপনি ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাসী (Pasal 2 ayat (3) huruf a angka 2 UU PPh)। নিবাস শুরু হয় আগমনের দিন থেকে: বছরের মাঝখানে এসে থাকলে বা স্থায়ীভাবে চলে গিয়ে থাকলে আপনি কেবল বছরের সেই অংশের জন্য নিবাসী (Pasal 2A UU PPh)। ইন্দোনেশিয়া নিবাসীর বিশ্বব্যাপী আয়ে ৫% থেকে ৩৫% হারে কর আরোপ করে; বার্ষিক রিটার্ন (SPT Tahunan) পরের বছরের ৩১ মার্চের মধ্যে।
- আপনি ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস করেন — এমন বাসস্থানে, যা যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন, অথবা সেখানে স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করেন — তাই দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাসী (Pasal 2 ayat (3) huruf a angka 1 UU PPh, Pasal 2 ayat (2) PMK 18/PMK.03/2021)। সিদ্ধান্তটি সম্ভাব্য: কর প্রশাসন প্রকৃত পরিস্থিতি দেখে বসবাস বিচার করে। ইন্দোনেশিয়া নিবাসীর বিশ্বব্যাপী আয়ে ৫% থেকে ৩৫% হারে কর আরোপ করে।
- আপনার প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র — ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক বা আর্থিক বিষয় — ইন্দোনেশিয়ায়, তাই আপনি ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস করেন বলে গণ্য এবং দিনের সংখ্যা যা-ই হোক তার কর-নিবাসী (Pasal 2 ayat (2) huruf b PMK 18/PMK.03/2021)। সিদ্ধান্তটি সম্ভাব্য: কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র সব পরিস্থিতি মিলিয়ে বিচার করা হয়। ইন্দোনেশিয়া নিবাসীর বিশ্বব্যাপী আয়ে ৫% থেকে ৩৫% হারে কর আরোপ করে।
- নির্বাচিত বছরে আপনি ইন্দোনেশিয়ায় সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে ছিলেন — আগমনের দিন থেকে আপনি ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাসী, সেখানে ১৮৪ দিনের কম থাকলেও (Pasal 2 ayat (3) huruf a angka 3 UU PPh)। সিদ্ধান্তটি সম্ভাব্য: অভিপ্রায় দলিল দিয়ে প্রমাণিত হতে হবে — KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি VITAS বা ITAS, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি চুক্তি বা বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি, পরিবারের স্থানান্তর (Pasal 2 ayat (4) PMK 18/PMK.03/2021)। আপনি আগমনের পর থেকে বছরের বাকি অংশের জন্য নিবাসী (Pasal 2A UU PPh)।
- আপনি এমন একজন ইন্দোনেশীয় নাগরিক যিনি আর ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস করেন না, কিন্তু ইন্দোনেশিয়ার কর প্রশাসনের (DJP) «Surat Keterangan WNI Memenuhi Persyaratan Menjadi Subjek Pajak Luar Negeri» সনদ আপনার নেই। PER-23/PJ/2025 (Pasal 6 ayat (1) huruf c, Pasal 7 ayat (2) ও (4)) এবং PMK 18/PMK.03/2021 (Pasal 3) অনুযায়ী বিদেশে থাকা নাগরিক এই সনদসহ সব শর্ত পূরণ করলে তবেই অনিবাসী হন; ততদিন DJP আপনাকে ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী গণ্য করে — বার্ষিক রিটার্ন (SPT Tahunan) ও বিশ্বব্যাপী আয়ে করসহ। এই সিদ্ধান্ত বিতর্কিত: UU PPh-এর Pasal 2 ayat (4) huruf a ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস না করা ব্যক্তিকে অনিবাসী বলে। বাংলাদেশও যদি আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, আপনার মর্যাদা বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি অনুযায়ী নির্ধারিত হয় (PER-23/PJ/2025-এর Pasal 11)। ইন্দোনেশিয়ার নিবাস শেষ করতে ইংরেজিতে বাংলাদেশের কর-নিবাস সনদ (বাংলাদেশের কর কর্তৃপক্ষ প্রদত্ত) নিয়ে DJP-তে আবেদন করুন এবং নিবাসকালের কর পরিশোধ করুন; সনদ জারি হলে ইন্দোনেশিয়া ছাড়ার দিন থেকে আপনি অনিবাসী (PER-23/PJ/2025-এর Pasal 8)।
কখন আপনি অনিবাসী
- আপনি Pasal 2 ayat (3) UU PPh-এর কোনো মানদণ্ড পূরণ করেন না — আপনি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী নন। ইন্দোনেশিয়া কেবল আপনার ইন্দোনেশীয় উৎসের আয়ে কর আরোপ করতে পারে: সাধারণত পরিশোধকারী মোট অঙ্কের ২০% কর কেটে রাখেন (Pasal 26 UU PPh), অথবা পরিশোধকারীকে DGT ফর্ম দিলে বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তির কম হারে।
- আপনার উত্তর অনুযায়ী আপনি সম্ভবত ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী নন, কিন্তু বসবাস, স্বার্থের কেন্দ্র বা ইন্দোনেশিয়ায় বসবাসের অভিপ্রায় সংক্রান্ত প্রশ্নে আপনি «নিশ্চিত নই» বা «সমান / বলা সম্ভব নয়» উত্তর দিয়েছেন। এর যেকোনো একটি মানদণ্ড দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনাকে নিবাসী করে, তাই আপনার দলিল যাচাই করুন: বসবাসের অনুমতি (KITAP, ITAS), চুক্তি, বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি।
- ইন্দোনেশিয়ার কর প্রশাসন আপনাকে সনদ দিয়েছে যে ইন্দোনেশীয় নাগরিক হিসেবে আপনি অনিবাসীর শর্ত পূরণ করেন, তাই প্রস্থানের দিন থেকে আপনি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী নন (Pasal 2 ayat (4) huruf c UU PPh, Pasal 3–6 PMK 18/PMK.03/2021)। ইন্দোনেশিয়া অনিবাসীর নিয়মে কেবল আপনার ইন্দোনেশীয় উৎসের আয়ে কর আরোপ করে। শর্ত পূরণ থাকা পর্যন্ত এই মর্যাদা বহাল থাকে: আবার ১২ মাসের মধ্যে ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি কাটালে আপনি নিবাসী হয়ে যান।
ইন্দোনেশিয়ার আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক
- সংঘাত: বাংলাদেশের নিবাসী থেকে ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি. ইন্দোনেশিয়া আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, কারণ ১২ মাসের মধ্যে সেখানে ১৮৩ দিনের বেশি ছিলেন; বাংলাদেশ — কারণ আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন) ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বাংলাদেশে ছিলেন। দুই দেশের গণনাকাল ভিন্ন বলে একই সময়ে দুটো পরীক্ষাই পূরণ হতে পারে — যেমন স্থানান্তরের বছরে, কারণ ইন্দোনেশিয়ার ১২ মাস ৩০ জুন পেরিয়ে যেতে পারে, অথবা বাংলাদেশের ৯০ দিন ও ৩৬৫ দিনের নিয়মে। ইন্দোনেশিয়া নিজেই মেনে নেয় যে এমন ক্ষেত্রে চুক্তি সিদ্ধান্ত দেয় (Pasal 11 PER-23/PJ/2025)। বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২): স্থায়ী বাসস্থান কেবল একটি দেশে থাকলে সেই দেশ; দুই দেশে থাকলে জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র; তা নির্ধারণ করা না গেলে বা কোনো দেশেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে অভ্যাসগত বাস; তারপর নাগরিকত্ব; শেষে পারস্পরিক সমঝোতা।
- সংঘাত: ১৮৩ দিন ছাড়াও ইন্দোনেশিয়া আপনাকে নিবাসী করে. দিনের সংখ্যা যা-ই হোক ইন্দোনেশিয়া আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, যদি আপনি সেখানে যেকোনো সময় ব্যবহারযোগ্য বাসস্থানে থাকেন বা স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করেন, যদি ইন্দোনেশিয়া আপনার প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র হয়, অথবা নির্বাচিত বছরে সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে থাকেন (KITAP, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি ITAS বা VITAS, ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি চুক্তি বা বাসস্থান ভাড়া, পরিবারের স্থানান্তর)। মর্যাদা চলে আগমনের দিন থেকে। বাংলাদেশের পরীক্ষা কেবল আয়বর্ষের দিনের হিসাব (১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন), তাই একই সময়ের জন্য দুই দেশই আপনাকে নিবাসী গণ্য করতে পারে। তখন চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয় — আগে স্থায়ী বাসস্থান, তারপর জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাস ও নাগরিকত্ব; কেবল বসবাসের অনুমতি বা এক দেশের দিনের সংখ্যা নির্ধারক নয়।
আরও যা জানা দরকার
- কোন চুক্তি প্রযোজ্য: বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (২০০৩). ঢাকায় ১৯ জুন ২০০৩ তারিখে স্বাক্ষরিত আয়কর চুক্তি (প্রটোকলসহ, কেবল ইংরেজি পাঠ) প্রযোজ্য; তা ১১.০৭.২০০৬ বলবৎ হয় এবং বাংলাদেশে ০১.০৭.২০০৭ বা তার পরে শুরু কর নির্ধারণী বছরে, ইন্দোনেশিয়ায় ০১.০১.২০০৭ থেকে কার্যকর (অনুচ্ছেদ ২৮)। কোনো সংশোধনী প্রটোকল নেই, আর বাংলাদেশ বহুপাক্ষিক কনভেনশনের (MLI) পক্ষ নয় — তাই ২০২৬ সালে চুক্তিটি অপরিবর্তিত প্রযোজ্য। চুক্তিটি এনবিআর-এর দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকায় আছে (১২ নং)। নিবাস: অনুচ্ছেদ ৪(২) — স্থায়ী বাসস্থান, জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাস, নাগরিকত্ব, তারপর পারস্পরিক সমঝোতা; স্বাধীন পেশা: অনুচ্ছেদ ১৪; চাকরি: অনুচ্ছেদ ১৫; পেনশন: অনুচ্ছেদ ১৮; সরকারি চাকরি: অনুচ্ছেদ ১৯; দ্বৈত কর দূরীকরণ: অনুচ্ছেদ ২৩; পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতি: অনুচ্ছেদ ২৫। ইন্দোনেশিয়া নিজেই দ্বৈত নিবাসীর মর্যাদা চুক্তির হাতে ছেড়ে দেয় (Pasal 11 PER-23/PJ/2025)।
- ভিন্ন গণনাকাল: ১ জুলাই – ৩০ জুন এবং আগমন থেকে ১২ মাস. বাংলাদেশ দিন গোনে তার আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন): ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন। ইন্দোনেশিয়া গোনে আগমনের দিন থেকে ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি — অর্থাৎ ১৮৪ দিন বা তার বেশি, একটানা বা বিরতিসহ; দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন হিসেবে গণ্য, তাই আগমন ও প্রস্থানের দিনও গোনা হয়। এই ১২ মাস কোনো পঞ্জিকা বা করবছরের সঙ্গে বাঁধা নয়, যদিও ইন্দোনেশিয়ার করবছর পঞ্জিকা বছর। ইন্দোনেশিয়া দিন না গুনেও আগমনের দিন থেকে আপনাকে নিবাসী করতে পারে — যদি আপনি সেখানে বসবাস করেন বা বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে আসেন। ইন্দোনেশিয়ায় নিবাস বছরের মাঝখানে শুরু বা শেষ হলে আপনি কেবল বছরের সেই অংশের জন্য নিবাসী (Pasal 2A UU PPh); বাংলাদেশে আংশিক বছরের এমন নিয়ম নেই। চুক্তিতে বেতনের সীমা «সংশ্লিষ্ট করবছরে» ১৮৩ দিন (অনুচ্ছেদ ১৫(২)(ক)), স্বাধীন পেশার — «সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে» ১৮৩ দিন (অনুচ্ছেদ ১৪(১)(খ)); কোন রাষ্ট্রের বছর তা চুক্তি বলে না, তাই সীমার কাছাকাছি থাকলে দুই দেশের বছর ধরেই হিসাব করুন। প্রতিটি সময়কালের জন্য দিনের হিসাব রাখুন।
- ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী বিশ্বব্যাপী আয়ে কর দেন. ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী ইন্দোনেশিয়া ও বিদেশ থেকে প্রাপ্ত আয়ে ৫% (৬ কোটি রুপিয়া পর্যন্ত) থেকে ৩৫% (৫০০ কোটি রুপিয়ার বেশি) হারে কর দেন এবং পরের বছরের ৩১ মার্চের মধ্যে Coretax-এর মাধ্যমে বার্ষিক রিটার্ন (SPT Tahunan) দাখিল করেন। বিদেশি কর সেই আয়ের ইন্দোনেশীয় কর পর্যন্ত ক্রেডিট পায়। ইন্দোনেশিয়ায় জমি ও ভবন বিক্রয় (২.৫%), ভাড়া (১০%) এবং আমানতের সুদ (২০%) মোট অঙ্কের ওপর চূড়ান্ত করে করারোপিত — নিবাসী ও অনিবাসী উভয়ের জন্য। বাংলাদেশও নিবাসীর বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে (ধারা ২৬), তাই দুই দেশই আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে চুক্তি নির্ধারণ করে কোনটি আপনার নিবাসের রাষ্ট্র; অন্যটি কেবল উৎস রাষ্ট্র হিসেবে চুক্তি যতটা অনুমতি দেয় ততটা কর আরোপ করতে পারে।
- বিদেশি বিশেষজ্ঞ: ৪ বছর কেবল ইন্দোনেশীয় আয়ে কর. যে বিদেশি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হয়েছেন এবং নির্দিষ্ট যোগ্যতা রাখেন (শ্রম মন্ত্রণালয়ের তালিকাভুক্ত পদে বিদেশি কর্মী, অথবা বিজ্ঞান, প্রযুক্তি বা গণিতে বিদেশি গবেষক — সনদ, ডিপ্লোমা বা অন্তত ৫ বছরের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান হস্তান্তরের দায়িত্বসহ), তিনি নিবাসের প্রথম ৪ করবছর কেবল ইন্দোনেশিয়া থেকে প্রাপ্ত আয়ে কর দিতে পারেন। Coretax-এর মাধ্যমে DJP-তে আবেদন এবং গত ২ বছরের রিটার্ন দাখিল প্রয়োজন। বাংলাদেশি আয়ে বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি প্রয়োগ করলে এই ব্যবস্থা প্রযোজ্য হয় না। ৪ বছর নিবাসের প্রথম দিন থেকে চলে এবং দেশ ছাড়লেও থামে না। এই ব্যবস্থা বাংলাদেশের কর বদলায় না: বাংলাদেশ তবুও আপনার বাংলাদেশি উৎসের আয়ে চুক্তি যতটা অনুমতি দেয় ততটা কর আরোপ করে।
- বাংলাদেশের নিবাসী থেকে ইন্দোনেশিয়ায় কাজ. ইন্দোনেশিয়ায় সশরীরে করা কাজের বেতন ইন্দোনেশীয় উৎসের আয়: অনিবাসীর ক্ষেত্রে পরিশোধকারী মোট অঙ্কের ২০% কর কেটে রাখেন (Pasal 26 UU PPh)। চুক্তি অনুযায়ী আপনি বাংলাদেশের নিবাসী হলে ইন্দোনেশিয়া সেই বেতনে কর আরোপ করে না, যদি অনুচ্ছেদ ১৫(২)-এর তিনটি শর্তই পূরণ হয়: সংশ্লিষ্ট করবছরে ইন্দোনেশিয়ায় মোট ১৮৩ দিনের বেশি নয়, নিয়োগকর্তা ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী নন, এবং ইন্দোনেশিয়ায় নিয়োগকর্তার স্থায়ী স্থাপনা বা নির্দিষ্ট স্থান বেতন বহন করে না। ইন্দোনেশীয় কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদের সদস্যের ফি ইন্দোনেশিয়ায় করযোগ্য হতে পারে (অনুচ্ছেদ ১৬)। স্বাধীন পেশা: ইন্দোনেশিয়ায় নিয়মিত ব্যবহারযোগ্য নির্দিষ্ট স্থান থাকলে বা সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে সেখানে মোট ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকলে ইন্দোনেশিয়া কর আরোপ করতে পারে (অনুচ্ছেদ ১৪(১))। ইন্দোনেশীয় পরিশোধকারী যাতে চুক্তি প্রয়োগ করেন, তাঁকে বাংলাদেশের কর কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়িত DGT ফর্ম বা বাংলাদেশের কর-নিবাস সনদ দিন (PMK 112/2025)। ইন্দোনেশিয়া কর আরোপ করলে বাংলাদেশ তা ক্রেডিট দেয় (অনুচ্ছেদ ২৩)। বাংলাদেশি নাগরিক ইন্দোনেশিয়ায় উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)।
- বাংলাদেশে ইন্দোনেশীয় করের ক্রেডিট. আপনি বাংলাদেশের নিবাসী হলে ইন্দোনেশীয় আয় বাংলাদেশি রিটার্নে দেখাবেন। চুক্তি অনুযায়ী ইন্দোনেশিয়ায় প্রদেয় কর বাংলাদেশ সেই আয়ের বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট দেয়, তবে বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী হিসাব করা সেই আয়ের করের বেশি নয় (অনুচ্ছেদ ২৩); চুক্তিতে কর-ছাড়ের (tax sparing) বিধান নেই। ইন্দোনেশিয়ায় পরিশোধকারীর কাটা চূড়ান্ত করও (Pasal 26) আয়কর, তাই ক্রেডিটযোগ্য; পরিশোধকারীর দেওয়া কর কর্তনের প্রমাণপত্র (bukti potong) রাখুন। ক্রেডিট আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল বা হতো তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১)) দাবি করতে হয়। চুক্তির বিপরীত কর আরোপ হলে সেই পদক্ষেপের প্রথম বিজ্ঞপ্তি থেকে তিন বছরের মধ্যে নিবাসের রাষ্ট্রের সক্ষম কর্তৃপক্ষের কাছে পারস্পরিক সমঝোতার আবেদন করা যায় (অনুচ্ছেদ ২৫(১))।
- ইন্দোনেশিয়া আপনার নিবাসের রাষ্ট্র হলে: বাংলাদেশে করযোগ্য আয়. আপনি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হলে (তার নিজের আইনে, অথবা বাংলাদেশও আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে চুক্তি অনুযায়ী) বাংলাদেশ কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ে, চুক্তি যতটা অনুমতি দেয় ততটা কর আরোপ করতে পারে — যেমন বাংলাদেশে সশরীরে করা কাজের বেতন, বাংলাদেশের স্থাবর সম্পত্তির ভাড়া ও বিক্রয়ের মুনাফা, এবং চুক্তির সীমার মধ্যে লভ্যাংশ (১৫%; অন্তত ১০% মূলধন ধারণকারী কোম্পানির জন্য ১০%), সুদ (১০%) ও রয়্যালটি (১০%)। অনিবাসীকে পরিশোধে পরিশোধকারী অনধিক ৩০% হারে কর কাটেন, আর চুক্তির কম হার প্রয়োগে এনবিআর-এর সনদ লাগে (ধারা ১১৯)। অতীত চাকরির জন্য বাংলাদেশ থেকে পাওয়া পেনশন কেবল ইন্দোনেশিয়ায় করযোগ্য (অনুচ্ছেদ ১৮); সরকারি পেনশন — অনুচ্ছেদ ১৯(২)। বাংলাদেশি পরিশোধকারীর জন্য Coretax-এর মাধ্যমে ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাস সনদ (Surat Keterangan Domisili) নিন। ইন্দোনেশিয়া আপনার বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে এবং বাংলাদেশি কর সেই আয়ের ইন্দোনেশীয় কর পর্যন্ত ক্রেডিট দেয় (অনুচ্ছেদ ২৩, Pasal 24 UU PPh)।
- বাংলাদেশের নিবাসীকে পরিশোধে ইন্দোনেশিয়ায় উৎসে কর. ইন্দোনেশিয়ার অনিবাসী হিসেবে আপনি কেবল ইন্দোনেশীয় উৎসের আয়ে ইন্দোনেশীয় কর দেন, মূলত পরিশোধকারীর কর্তনের মাধ্যমে: লভ্যাংশ, সুদ, রয়্যালটি, সেবার ফি, পেনশন ও পুরস্কারে মোট অঙ্কের ২০% (Pasal 26 UU PPh)। বাংলাদেশের নিবাসী হিসেবে আপনি চুক্তির সীমার ওপর নির্ভর করতে পারেন: লভ্যাংশ — অনধিক ১৫%, সুদ — ১০% (ইন্দোনেশীয় ব্যাংকে আমানতের সুদসহ, ২০%-এর বদলে), রয়্যালটি — ১০% (অনুচ্ছেদ ১০–১২)। ইন্দোনেশিয়া থেকে পাওয়া অতীত চাকরির পেনশন কেবল বাংলাদেশে করযোগ্য (অনুচ্ছেদ ১৮)। ইন্দোনেশিয়ায় জমি ও ভবন বিক্রয় (২.৫%) এবং ভাড়া (১০%) ইন্দোনেশিয়ার চূড়ান্ত করে করারোপিত; চুক্তি স্থাবর সম্পত্তির আয় ও মুনাফা এবং প্রধানত স্থাবর সম্পত্তিসম্পন্ন কোম্পানির শেয়ারের মুনাফা ইন্দোনেশিয়ার জন্য রেখে দেয় (অনুচ্ছেদ ৬, ১৩(১)), কিন্তু অন্য সম্পত্তি বিক্রয়ের মুনাফা কেবল বাংলাদেশে করযোগ্য (অনুচ্ছেদ ১৩(৪))। কম হার পেতে পরিশোধকারীকে DGT ফর্ম দিন (PMK 112/2025)। বাংলাদেশ একই আয় আপনার বিশ্বব্যাপী আয়ের অংশ হিসেবে করারোপ করে এবং ইন্দোনেশীয় কর ক্রেডিট দেয় (অনুচ্ছেদ ২৩)।
- বাংলাদেশ সরকারের চাকরিতে ইন্দোনেশিয়ায়. বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে যে বেতন দেয়, তা যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক))। চুক্তির অনুচ্ছেদ ১৯(১) অনুযায়ী বাংলাদেশ বা তার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সেবার পারিশ্রমিক কেবল বাংলাদেশে করযোগ্য — যদি না সেবা ইন্দোনেশিয়ায় দেওয়া হয় এবং আপনি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হয়ে ইন্দোনেশীয় নাগরিক হন বা কেবল এই সেবার জন্য সেখানে নিবাসী না হয়ে থাকেন। সরকারি পেনশন কেবল বাংলাদেশে করযোগ্য, যদি না প্রাপক ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী ও নাগরিক হন (অনুচ্ছেদ ১৯(২))।
- পেনশন ও সরকারি চাকরি: বাংলাদেশ ও ইন্দোনেশিয়া. অতীত চাকরির জন্য এক দেশের নিবাসীকে পরিশোধিত পেনশন ও অনুরূপ পারিশ্রমিক কেবল নিবাসের দেশে করযোগ্য — কোন দেশ থেকে পরিশোধ হয় তা নির্বিশেষে (অনুচ্ছেদ ১৮); পরিশোধকারীর দেশে চুক্তি প্রয়োগ করাতে নিবাস সনদ লাগে। সরকারি সেবার পারিশ্রমিক সাধারণত কেবল পরিশোধকারী দেশে করযোগ্য; অন্য দেশ তাতে কর আরোপ করে, যদি সেবা সেখানে দেওয়া হয় এবং আপনি সেখানকার নিবাসী হয়ে সেই দেশের নাগরিক হন বা কেবল সেবার জন্য নিবাসী না হয়ে থাকেন। সরকারি পেনশন কেবল পরিশোধকারী দেশে করযোগ্য, যদি না আপনি অন্য দেশের নিবাসী ও নাগরিক হন (অনুচ্ছেদ ১৯)। সরকারের ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডের সেবায় সাধারণ নিয়ম প্রযোজ্য (অনুচ্ছেদ ১৯(৩))।
- ইন্দোনেশীয় নাগরিক: অনিবাসী মর্যাদা DJP-এর সনদে নিশ্চিত হয়. যে ইন্দোনেশীয় নাগরিক ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি বিদেশে থাকেন, তিনি ইন্দোনেশিয়ার অনিবাসী হন, যখন স্থায়ীভাবে বিদেশে থাকেন (ট্রানজিটে নয়), অন্য রাষ্ট্রের কর-নিবাসী, ইন্দোনেশিয়ায় সব কর পরিশোধ করেছেন এবং DJP-এর সনদ «Surat Keterangan WNI Memenuhi Persyaratan Menjadi Subjek Pajak Luar Negeri» পেয়েছেন। আবেদনের সঙ্গে ইংরেজিতে অন্য রাষ্ট্রের কর-নিবাস সনদ লাগে — বাংলাদেশের ক্ষেত্রে বাংলাদেশের কর কর্তৃপক্ষের দেওয়া সনদ (আপনার উপকর কমিশনার বা জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের সঙ্গে যোগাযোগ করুন) — যার মেয়াদ আবেদনের ৬ মাসের বেশি আগে শেষ হয়নি; DJP ৩০ দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেয়, আর উত্তর না এলে আবেদন মঞ্জুর বলে গণ্য। প্রস্থানের আগে করদাতার «nonefektif» মর্যাদাও চাওয়া যায়।
- স্থানান্তরের বছর: ভিন্ন গণনাকাল. ইন্দোনেশিয়ায় নিবাস চলে আগমনের দিন থেকে চূড়ান্ত প্রস্থান পর্যন্ত (Pasal 2A UU PPh); বাংলাদেশ নিবাস নির্ধারণ করে প্রতিটি আয়বর্ষের (১ জুলাই – ৩০ জুন) জন্য পুরোটা, দিনের হিসাবে, আংশিক বছরের ভাগ ছাড়া। গণনাকাল কেবল আংশিক মেলে বলে স্থানান্তরে কিছু সময়ের জন্য আপনি দুই দেশেই নিবাসী হতে পারেন — তখন চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়। বাংলাদেশ ছাড়ার পরের বছরগুলোতেও খেয়াল রাখুন: কোনো আয়বর্ষে বাংলাদেশে ৯০ দিন থাকলে এবং আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন থাকলে আপনি আবার নিবাসী হন। বাংলাদেশে কাজের অনুমতি নিয়ে থাকা ব্যক্তি ফেরার ইচ্ছা ছাড়া বাংলাদেশ ছাড়লে উপকর কমিশনার আয়বর্ষ শেষের আগেই প্রস্থান পর্যন্ত আয়ের রিটার্ন চাইতে পারেন (ধারা ১৯৩)। ইন্দোনেশিয়া ছাড়ার সময় বছরের অংশের রিটার্ন দাখিল করুন; ইন্দোনেশিয়ায় প্রস্থান কর নেই।
- নিবাস সনদ. ইন্দোনেশিয়ায় বাংলাদেশের নিবাসী হিসেবে চুক্তি প্রয়োগ করাতে — ১৮৩ দিনের নিয়ম বা উৎসে কম হারের জন্য — ইন্দোনেশীয় পরিশোধকারীকে DGT ফর্ম দিন — বাংলাদেশের কর কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়িত, অথবা প্রত্যয়নের বদলে ইংরেজিতে বাংলাদেশের কর-নিবাস সনদ (নাম, ইস্যুর তারিখ ও স্বাক্ষরসহ) সংযুক্ত করে; DGT ফর্ম ১২ মাস পর্যন্ত বৈধ। বাংলাদেশের কর-নিবাস সনদের জন্য আপনার উপকর কমিশনার বা জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আপনি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হলে ইন্দোনেশীয় পরিশোধকারী চুক্তি প্রয়োগ করেন না। বাংলাদেশে ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হিসেবে চুক্তির সুবিধা নিতে Coretax-এর মাধ্যমে ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাস সনদ (Surat Keterangan Domisili) নিন — NPWP থাকলে এবং সর্বশেষ বার্ষিক রিটার্ন দাখিল করা থাকলে তা প্রতিটি পরিশোধকারী ও বছরের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে দেওয়া হয় এবং ইস্যুর বছরের ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত বৈধ; বাংলাদেশে চুক্তির কম হারে উৎসে কর কাটাতে এনবিআর-এর সনদ লাগে (ধারা ১১৯(২))।
- সামাজিক নিরাপত্তা: ইন্দোনেশিয়ায় BPJS-এ অংশগ্রহণ বাধ্যতামূলক. বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি পাওয়া যায়নি, আর আয়কর চুক্তি সামাজিক নিরাপত্তার অবদানে প্রযোজ্য নয়। ইন্দোনেশিয়ার আইনে যেকোনো ব্যক্তি, ইন্দোনেশিয়ায় অন্তত ৬ মাস কাজ করা বিদেশি নাগরিকসহ, BPJS সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচির অংশগ্রহণকারী হতে বাধ্য, আর নিয়োগকর্তা কর্মীদের নিবন্ধন করতে বাধ্য (UU 24/2011-এর Pasal 14 ও 15)। ইন্দোনেশিয়ায় ৬ মাস বা তার বেশি কাজের আগে নিয়োগকর্তার কাছে জেনে নিন অবদান কীভাবে দেওয়া হবে।
দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়
দুই দেশই আপনাকে নিবাসী মনে করলে চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) প্রযোজ্য: ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র সরকার ও গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের মধ্যে আয়ের ওপর করের ক্ষেত্রে দ্বৈত কর পরিহার ও রাজস্ব ফাঁকি রোধ সংক্রান্ত চুক্তি, প্রটোকলসহ (ঢাকা, ১৯ জুন ২০০৩)। মানদণ্ডগুলো ক্রমানুসারে প্রয়োগ হয় — স্থায়ী আবাস, প্রধান স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাসস্থান, নাগরিকত্ব, এবং শেষে দুই দেশের কর কর্তৃপক্ষের পারস্পরিক সমঝোতা।
চুক্তি বিস্তারিত: আয়, হার, ১৮৩ দিনের নিয়ম →
ইন্দোনেশিয়ায় যেসব পরিভাষা দেখবেন
- DJP
- ইন্দোনেশিয়ার কর মহাপরিদপ্তর (Direktorat Jenderal Pajak); কর-নিবাস সনদও দেয়
- UU PPh, Pasal 2
- ইন্দোনেশিয়ার আয়কর আইনে ব্যক্তির নিবাসের তিন মানদণ্ড: বসবাস, ১২ মাসে ১৮৩ দিনের বেশি, বসবাসের অভিপ্রায়
- KITAP / ITAS
- স্থায়ী ও সাময়িক বসবাসের অনুমতি; ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি অনুমতি বসবাসের অভিপ্রায়ের প্রমাণ
- Coretax
- DJP-এর অনলাইন ব্যবস্থা: বার্ষিক রিটার্ন (SPT Tahunan), কর নম্বর (NPWP) ও নিবাস সনদ
- Surat Keterangan Domisili (SKD)
- ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাস সনদ; প্রতিটি পরিশোধকারী ও বছরের জন্য আলাদা, ইস্যুর বছরের ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত বৈধ
- DGT ফর্ম
- ইন্দোনেশিয়ায় চুক্তির কম হার পেতে অনিবাসীর ফর্ম, নিবাসের দেশের কর কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়নসহ
প্রশ্নোত্তর
বাংলাদেশ ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে কি কর চুক্তি আছে?
হ্যাঁ। ঢাকায় ১৯ জুন ২০০৩ তারিখে স্বাক্ষরিত চুক্তি ১১ জুলাই ২০০৬ বলবৎ হয়েছে এবং ২০২৬ সালে অপরিবর্তিত প্রযোজ্য (বাংলাদেশ MLI-এর পক্ষ নয়)। দ্বৈত নিবাসে অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়; দুই দেশই অন্য দেশের করের ক্রেডিট দেয় (অনুচ্ছেদ ২৩)।
ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের কম থাকলে কি আমি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হতে পারি?
হ্যাঁ। সেখানে যেকোনো সময় ব্যবহারযোগ্য বাসস্থানে থাকলে বা স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করলে, প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র ইন্দোনেশিয়ায় হলে, অথবা বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে এলে (যেমন ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি ITAS বা কাজের চুক্তি) ইন্দোনেশিয়া আপনাকে আগমনের দিন থেকেই নিবাসী গণ্য করে (Pasal 2 UU PPh, PMK 18/PMK.03/2021)।
ইন্দোনেশিয়ায় উপার্জিত আয় দেশে পাঠালে কি বাংলাদেশে কর দিতে হয়?
বাংলাদেশি নাগরিক বিদেশে উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। অন্য ক্ষেত্রে বাংলাদেশের নিবাসী ইন্দোনেশিয়ায় পরিশোধিত কর বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পান (চুক্তির অনুচ্ছেদ ২৩)।
সূত্র
আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা
- Pasal 2 ayat (3) huruf a, ayat (4) UU PPh (UU 7/1983, UU 6/2023-এর Pasal 111 দ্বারা সংশোধিত) — ইন্দোনেশিয়ার কর-নিবাসী (subjek pajak dalam negeri) সেই ব্যক্তি — ইন্দোনেশীয় নাগরিক বা বিদেশি — যিনি: ১) ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস করেন (bertempat tinggal); ২) ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি ইন্দোনেশিয়ায় থাকেন; অথবা ৩) কোনো করবছরে ইন্দোনেশিয়ায় থাকেন এবং সেখানে বসবাসের অভিপ্রায় রাখেন। অনিবাসী: যে ব্যক্তি ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস করেন না; যে বিদেশি ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি ইন্দোনেশিয়ায় থাকেন না; অথবা যে ইন্দোনেশীয় নাগরিক ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি বিদেশে থাকেন এবং অর্থমন্ত্রীর নির্ধারিত শর্ত পূরণ করেন।
- Penjelasan Pasal 2 ayat (3) huruf a UU PPh (আইনের সরকারি ব্যাখ্যা) — ১৮৩ দিনের বেশি সময় একটানা হতে হবে না: আগমনের দিন থেকে ১২ মাসের মধ্যে ইন্দোনেশিয়ায় উপস্থিতির সব দিন গোনা হয়। কেউ ইন্দোনেশিয়ায় বসবাসের অভিপ্রায় রাখেন কি না, তা পরিস্থিতি দেখে বিচার করা হয়।
- Pasal 2 PMK 18/PMK.03/2021 — «ইন্দোনেশিয়ায় বসবাস করেন» মানে যিনি: (ক) ইন্দোনেশিয়ায় এমন স্থানে থাকেন, যা তিনি যেকোনো সময় ব্যবহার করতে পারেন — নিজের, ভাড়া নেওয়া বা প্রদত্ত — এবং যা সাময়িক বিরতির স্থান নয়; (খ) যাঁর প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র — ব্যক্তিগত, সামাজিক, অর্থনৈতিক ও/বা আর্থিক বিষয় — ইন্দোনেশিয়ায়; অথবা (গ) যিনি ইন্দোনেশিয়ায় স্বাভাবিক দৈনন্দিন জীবন যাপন করেন (পেশা ও শখসহ)। ১৮৩ দিন গোনা হয় ১২ মাসের মধ্যে, একটানা বা বিরতিসহ, আর দিনের অংশও পূর্ণ দিন হিসেবে গণ্য। বসবাসের অভিপ্রায়ের প্রমাণ: KITAP; ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি VITAS বা ITAS; ইন্দোনেশিয়ায় ১৮৩ দিনের বেশি কাজ, ব্যবসা বা অন্য কর্মকাণ্ডের চুক্তি; অন্যান্য দলিল, যেমন ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদে বাসস্থান ভাড়ার চুক্তি বা পরিবারের স্থানান্তরের দলিল।
- Pasal 2 ayat (4) huruf c UU PPh; Pasal 3–6 PMK 18/PMK.03/2021; Pasal 6–8 PER-23/PJ/2025 — ইন্দোনেশীয় নাগরিক অনিবাসী হন, যদি ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি বিদেশে থাকেন এবং ধাপে ধাপে শর্ত পূরণ করেন: স্থায়ীভাবে বিদেশে থাকেন, ট্রানজিটে নয়; ইন্দোনেশিয়ায় বাসস্থান রেখে থাকলে — প্রধান কর্মকাণ্ডের কেন্দ্র বিদেশে (পরিবার, আয়ের উৎস, সংগঠনের সদস্যপদ); কেন্দ্রও ইন্দোনেশিয়ায় হলে — দৈনন্দিন জীবন বিদেশে। বাধ্যতামূলক শর্ত: অন্য রাষ্ট্রের কর-নিবাস (ইংরেজিতে সনদ, যার মেয়াদ আবেদনের ৬ মাসের বেশি আগে শেষ হয়নি), নিবাসকালের কর পরিশোধ, এবং DJP-এর সনদ «Surat Keterangan WNI Memenuhi Persyaratan Menjadi Subjek Pajak Luar Negeri» (৩০ দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত; উত্তর না এলে আবেদন মঞ্জুর বলে গণ্য)। এমন নাগরিক ইন্দোনেশিয়া স্থায়ীভাবে ত্যাগ করেছেন বলে গণ্য এবং প্রস্থানের দিন থেকে অনিবাসী।
- PER-23/PJ/2025 (০৯.১২.২০২৫), Pasal 3, 4, 11 — ইন্দোনেশিয়ার কর মহাপরিদপ্তরের (DJP) প্রবিধান: নিবাসের মানদণ্ড পুনরাবৃত্তি করে এবং যোগ করে যে «ইন্দোনেশিয়ায় থাকা» মানে তার ভূখণ্ডে শারীরিকভাবে উপস্থিত থাকা; আয় করমুক্ত সীমা ছাড়ালে নিবাসী করদাতা হন; কেউ ইন্দোনেশিয়া এবং এমন রাষ্ট্র — যার সঙ্গে ইন্দোনেশিয়ার কর চুক্তি আছে — দুই জায়গাতেই নিবাসী হলে তাঁর মর্যাদা সেই চুক্তি অনুযায়ী নির্ধারিত হয় (Pasal 11)।
- Pasal 2A ayat (1), (6) UU PPh (UU 10/1994 দ্বারা সংশোধিত) — নিবাসীর দায় শুরু হয় জন্ম, ইন্দোনেশিয়ায় আগমন বা সেখানে বসবাসের অভিপ্রায়ের সময় থেকে, এবং শেষ হয় মৃত্যু বা ইন্দোনেশিয়া থেকে চূড়ান্ত প্রস্থানে। দায় করবছরের কেবল একটি অংশ জুড়ে থাকলে সেই অংশই করবছরের স্থান নেয়।
- Pasal 4 ayat (1), Pasal 17 ayat (1) huruf a UU PPh (UU 7/2021 «HPP» দ্বারা সংশোধিত) — নিবাসী ইন্দোনেশিয়া ও বিদেশ থেকে প্রাপ্ত আয়ে ক্রমবর্ধমান হারে কর দেন (করবছর ২০২২ থেকে): ৬ কোটি রুপিয়া পর্যন্ত ৫%; ৬–২৫ কোটি রুপিয়ায় ১৫%; ২৫–৫০ কোটি রুপিয়ায় ২৫%; ৫০–৫০০ কোটি রুপিয়ায় ৩০%; ৫০০ কোটি রুপিয়ার বেশি ৩৫%। করদাতার নিজের জন্য করমুক্ত অঙ্ক (PTKP) বছরে ৫ কোটি ৪০ লাখ রুপিয়া।
- Permenkumham 22/2023; PMK 82/2023 («Golden Visa») — «Golden Visa» বিনিয়োগকারীদের জন্য ইন্দোনেশিয়ায় ৫ বা ১০ বছর থাকার অনুমতি: ২৫ লাখ মার্কিন ডলার (৫ বছর) বা ৫০ লাখ মার্কিন ডলার (১০ বছর) বিনিয়োগে কোম্পানি প্রতিষ্ঠা, অথবা সরকারি বন্ড, পাবলিক কোম্পানির শেয়ার বা আমানতে ৩,৫০,০০০ মার্কিন ডলার (৫ বছর) বা ৭,০০,০০০ মার্কিন ডলার (১০ বছর)। আলাদা কোনো কর ব্যবস্থা নেই; ১৮৩ দিনের বেশি মেয়াদি বসবাসের অনুমতি ইন্দোনেশিয়ায় বসবাসের অভিপ্রায়ের প্রমাণ।
- Pasal 26 UU PPh (UU 6/2023-এর Pasal 111 দ্বারা সংশোধিত) — অনিবাসীর ইন্দোনেশীয় আয়ে — লভ্যাংশ, সুদ, রয়্যালটি, ভাড়া ও সম্পত্তি ব্যবহারের অন্যান্য আয়, কাজ, সেবা ও কর্মকাণ্ডের পারিশ্রমিক, পুরস্কার, পেনশন ও অন্যান্য পর্যায়ক্রমিক প্রদান — পরিশোধকারী মোট অঙ্কের ২০% কর কেটে রাখেন; এই কর্তন চূড়ান্ত। কর চুক্তি হার কমাতে পারে।
- Pasal 2, 4–5, 8–9 PMK 112/2025 — ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী Coretax-এর মাধ্যমে ইলেকট্রনিকভাবে কর-নিবাস সনদ (Surat Keterangan Domisili, SKD) পান: সংশ্লিষ্ট বছরে নিবাসী হতে হবে, NPWP থাকতে হবে এবং সর্বশেষ বার্ষিক রিটার্ন দাখিল করা থাকতে হবে; সনদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে, প্রতিটি রাষ্ট্র, বছর ও আয় পরিশোধকারীর জন্য আলাদাভাবে দেওয়া হয় এবং ইস্যুর বছরের ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত বৈধ। ইন্দোনেশীয় পরিশোধকারী যাতে চুক্তি প্রয়োগ করেন, সেজন্য অনিবাসী নিবাসের রাষ্ট্রের কর কর্তৃপক্ষের প্রত্যয়িত DGT ফর্ম জমা দেন (অথবা প্রত্যয়নের বদলে ইংরেজিতে নিবাস সনদ, যাতে নাম, ইস্যুর তারিখ ও স্বাক্ষর থাকে), যা ১২ মাস পর্যন্ত বৈধ; ব্যক্তি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হলে বা চুক্তির অপব্যবহার করলে চুক্তি প্রয়োগ হয় না।
- বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — DJP প্রকাশিত ইংরেজি পাঠ — ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্র সরকার ও গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের মধ্যে আয়ের ওপর করের ক্ষেত্রে দ্বৈত কর পরিহার ও রাজস্ব ফাঁকি রোধ চুক্তি, প্রটোকলসহ; ঢাকায় ১৯.০৬.২০০৩ স্বাক্ষরিত, কেবল ইংরেজি পাঠ। বলবৎ ১১.০৭.২০০৬; কার্যকর: ইন্দোনেশিয়ায় ০১.০১.২০০৭ থেকে, বাংলাদেশে ০১.০৭.২০০৭ বা তার পরে শুরু কর নির্ধারণী বছর থেকে (অনুচ্ছেদ ২৮(২))। সক্ষম কর্তৃপক্ষ: ইন্দোনেশিয়ায় অর্থমন্ত্রী, বাংলাদেশে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড (অনুচ্ছেদ ৩)। কোনো সংশোধনী প্রটোকল নেই; বাংলাদেশ MLI-এর পক্ষ নয়, তাই চুক্তি MLI দ্বারা পরিবর্তিত নয় (DJP-এর «Tax Treaty and Multilateral Instrument» সারণিতে MLI-এর ঘরে «-»)।
- জাতীয় রাজস্ব বোর্ড — দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকা (১৩.১১.২০২৬-এ দেখা) — এনবিআর-এর ৪৩টি দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকায় ইন্দোনেশিয়া ১২ নং («Bangladesh & Indonesia», Bangladesh_Indonesia.pdf)।
- অনুচ্ছেদ ৪(২), বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — উভয় রাষ্ট্রে নিবাসী ব্যক্তি: (ক) যে রাষ্ট্রে তাঁর স্থায়ী বাসস্থান আছে; দুই রাষ্ট্রেই থাকলে — যে রাষ্ট্রের সঙ্গে ব্যক্তিগত ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক ঘনিষ্ঠতর (জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র); (খ) তা নির্ধারণ করা না গেলে বা কোনো রাষ্ট্রেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে — অভ্যাসগত বাসের রাষ্ট্র; (গ) দুই রাষ্ট্রেই বা কোনোটিতেই অভ্যাসগত বাস না থাকলে — নাগরিকত্বের রাষ্ট্র; (ঘ) দুই রাষ্ট্রের নাগরিক বা কোনোটির নাগরিক না হলে — সক্ষম কর্তৃপক্ষ পারস্পরিক সমঝোতায় নিষ্পত্তি করে।
- OECD — Signatories and Parties to the MLI (অবস্থা ১১.১২.২০২৫) — বাংলাদেশ বহুপাক্ষিক কনভেনশনের (MLI) স্বাক্ষরকারী বা পক্ষ নয়; তাই MLI বাংলাদেশের কোনো দ্বিপাক্ষিক কর চুক্তি পরিবর্তন করে না।
- আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
- অনুচ্ছেদ ১৫(২) ও ১৬, বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — এক রাষ্ট্রের নিবাসীর অন্য রাষ্ট্রে করা চাকরির পারিশ্রমিক কেবল প্রথম রাষ্ট্রে করযোগ্য, যদি (ক) প্রাপক সংশ্লিষ্ট করবছরে («in the taxable year concerned») অন্য রাষ্ট্রে মোট ১৮৩ দিনের বেশি না থাকেন; (খ) পারিশ্রমিক এমন নিয়োগকর্তা বা তাঁর পক্ষে পরিশোধ করা হয়, যিনি অন্য রাষ্ট্রের নিবাসী নন; এবং (গ) নিয়োগকর্তার অন্য রাষ্ট্রে থাকা স্থায়ী স্থাপনা বা নির্দিষ্ট স্থান পারিশ্রমিক বহন করে না। অনুচ্ছেদ ১৬: অন্য রাষ্ট্রের নিবাসী কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদের সদস্য হিসেবে পাওয়া ফি সেই রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে; দৈনন্দিন ব্যবস্থাপনা বা কারিগরি কাজের পারিশ্রমিকে অনুচ্ছেদ ১৫ প্রযোজ্য।
- অনুচ্ছেদ ১৪(১), বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — এক রাষ্ট্রের নিবাসীর পেশাগত সেবা বা অন্যান্য স্বাধীন কর্মকাণ্ডের আয় কেবল সেই রাষ্ট্রে করযোগ্য, তবে অন্য রাষ্ট্রও কর আরোপ করতে পারে: (ক) সেখানে তাঁর নিয়মিত ব্যবহারযোগ্য নির্দিষ্ট স্থান থাকলে — সেই স্থানের সঙ্গে সম্পর্কিত আয়ে; অথবা (খ) সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে («in the fiscal year concerned») সেখানে তাঁর অবস্থান মোট ১৮৩ দিন বা তার বেশি হলে — সেখানে করা কাজের আয়ে।
- Pasal 4 ayat (3) huruf f, Pasal 17 ayat (2c) UU PPh (UU 7/2021 «HPP» দ্বারা সংশোধিত) — নিবাসী ব্যক্তির প্রাপ্ত ইন্দোনেশীয় কোম্পানির লভ্যাংশ নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ইন্দোনেশিয়ায় বিনিয়োগ করলে করমুক্ত; অন্যথায় অনধিক ১০% চূড়ান্ত কর। কর-পরবর্তী মুনাফার অন্তত ৩০% ইন্দোনেশিয়ায় বিনিয়োগ করলে বিদেশি লভ্যাংশ করমুক্ত।
- PP 34/2016; PP 34/2017; PP 131/2000 — মোট অঙ্কের ওপর চূড়ান্ত কর, নিবাসী ও অনিবাসীর জন্য একই: জমি ও/বা ভবন বিক্রয় — ২.৫% (PP 34/2016); জমি ও/বা ভবন ভাড়া — ১০% (PP 34/2017); ইন্দোনেশীয় ব্যাংকে আমানত ও সঞ্চয়ের সুদ — ২০%, অনিবাসীর জন্য ২০% বা চুক্তির হার (PP 131/2000)।
- Pasal 16 ayat (2), Pasal 169 ayat (1), Pasal 170 ayat (1) PMK 81/2024 — কর নম্বর (NPWP): নিবন্ধিত বাসিন্দার (penduduk) ক্ষেত্রে — সক্রিয় করা জনসংখ্যা নিবন্ধন নম্বর (NIK); অন্যদের — DJP প্রদত্ত ১৬ অঙ্কের নম্বর। ব্যক্তির বার্ষিক রিটার্ন (SPT Tahunan PPh) করবছর শেষের অনধিক ৩ মাসের মধ্যে (৩১ মার্চ); বছরের অংশের জন্য — সেই অংশ শেষের অনধিক ৩ মাসের মধ্যে। ০১.০১.২০২৫ থেকে — Coretax ব্যবস্থার মাধ্যমে।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
- Pasal 4 ayat (1a)–(1b) UU PPh (UU 7/2021 «HPP» দ্বারা সংশোধিত); Pasal 3–4 PP 55/2022; Pasal 442–447 PMK 81/2024 — যে বিদেশি ইন্দোনেশিয়ার নিবাসী হয়েছেন, তিনি নিবাসের প্রথম দিন থেকে ৪ করবছর কেবল ইন্দোনেশিয়া থেকে প্রাপ্ত আয়ে কর দেন (বিদেশে পরিশোধিত ইন্দোনেশিয়ায় কাজের পারিশ্রমিকসহ), যদি তাঁর বিশেষ যোগ্যতা থাকে: নির্দিষ্ট পদে বিদেশি কর্মী, অথবা বিজ্ঞান, প্রযুক্তি বা গণিতে যোগ্য বিদেশি গবেষক (সনদ, ডিপ্লোমা বা অন্তত ৫ বছরের অভিজ্ঞতা), যাঁর জ্ঞান হস্তান্তরের দায়িত্ব আছে। Coretax-এর মাধ্যমে DJP-তে আবেদন এবং গত ২ বছরের বার্ষিক রিটার্ন দাখিল প্রয়োজন। যে বিদেশি তাঁর বিদেশি আয়ের উৎস রাষ্ট্রের সঙ্গে কর চুক্তি ব্যবহার করেন, তাঁর জন্য এই ব্যবস্থা প্রযোজ্য নয়।
- অনুচ্ছেদ ২৩, বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — এক রাষ্ট্রের নিবাসী অন্য রাষ্ট্র থেকে আয় পেলে, চুক্তি অনুযায়ী সেই অন্য রাষ্ট্রে প্রদেয় কর প্রথম রাষ্ট্রে তাঁর ওপর আরোপিত করের বিপরীতে ক্রেডিট দেওয়া যেতে পারে; ক্রেডিট প্রথম রাষ্ট্রের আইন ও বিধি অনুযায়ী হিসাব করা সেই আয়ের করের বেশি হবে না। দুই রাষ্ট্রেই একই নিয়ম; কর-ছাড়ের (tax sparing) বিধান নেই।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025, Bangladesh Gazette Extraordinary 16.10.2025), Sixth Schedule, Part 1, para (17) — NBR — বাংলাদেশের নাগরিক কোনো ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), s. 247(1)–(2) (with s. 244(4)) — নিবাসীরা বিদেশে পরিশোধিত আয়করের জন্য সংশ্লিষ্ট দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির শর্ত অনুযায়ী বাংলাদেশের করদায় থেকে রেয়াত পান।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), ss. 246, 247(1)–(3), 249(1), 119(2) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; কেবল যে দেশের সঙ্গে বাংলাদেশের দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই সেখানে পরিশোধিত করের ক্ষেত্রে (ধারা ২৪৬) উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল বা হতো তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১)) করতে হয়; অনিবাসীকে পরিশোধে চুক্তির শূন্য বা হ্রাসকৃত হার প্রয়োগে বোর্ডের (এনবিআর) সনদ লাগে, যা প্রয়োজনীয় দলিলসহ আবেদনের ৩০ দিনের মধ্যে দেওয়া হয় (ধারা ১১৯(২))।
- অনুচ্ছেদ ২৫(১)–(২), বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — যে ব্যক্তি মনে করেন এক বা দুই রাষ্ট্রের পদক্ষেপে তাঁর ওপর চুক্তির বিপরীত কর আরোপ হচ্ছে বা হবে, তিনি অভ্যন্তরীণ প্রতিকার নির্বিশেষে নিবাসের রাষ্ট্রের সক্ষম কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করতে পারেন — চুক্তির বিপরীত কর আরোপের পদক্ষেপের প্রথম বিজ্ঞপ্তি থেকে তিন বছরের মধ্যে। সক্ষম কর্তৃপক্ষ পারস্পরিক সমঝোতায় নিষ্পত্তির চেষ্টা করে; সমঝোতা অভ্যন্তরীণ আইনের সময়সীমা নির্বিশেষে কার্যকর হয়।
- অনুচ্ছেদ ৬, ১০–১৩, বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — অন্য রাষ্ট্রের নিবাসী সুবিধাভোগী মালিককে পরিশোধে উৎস রাষ্ট্রের কর সীমা: লভ্যাংশ — প্রাপক কোম্পানি পরিশোধকারী কোম্পানির মূলধনের অন্তত ১০% সরাসরি ধারণ করলে ১০%, অন্য সব ক্ষেত্রে ১৫% (অনুচ্ছেদ ১০(২)); সুদ — ১০% (অনুচ্ছেদ ১১(২)); অন্য রাষ্ট্রের সরকার (স্থানীয় কর্তৃপক্ষসহ), কেন্দ্রীয় ব্যাংক বা সরকারের পূর্ণ মালিকানাধীন ও নিয়ন্ত্রিত আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সুদ উৎস রাষ্ট্রে করমুক্ত (অনুচ্ছেদ ১১(৩)); রয়্যালটি — ১০% (অনুচ্ছেদ ১২(২))। স্থাবর সম্পত্তির আয় এবং স্থাবর সম্পত্তি বা প্রধানত স্থাবর সম্পত্তিসম্পন্ন কোম্পানির শেয়ার বিক্রয়ের মুনাফা সম্পত্তির অবস্থানের রাষ্ট্রে করযোগ্য হতে পারে (অনুচ্ছেদ ৬, ১৩(১)); অন্য সম্পত্তি বিক্রয়ের মুনাফা কেবল বিক্রেতার নিবাসের রাষ্ট্রে করযোগ্য (অনুচ্ছেদ ১৩(৪))। প্রটোকল (অনুচ্ছেদ ৭ প্রসঙ্গে): কোম্পানির স্থায়ী স্থাপনার মুনাফায় অতিরিক্ত কর অনধিক ১০%।
- অনুচ্ছেদ ১৮ ও ১৯, বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — অনুচ্ছেদ ১৮: অনুচ্ছেদ ১৯(২) সাপেক্ষে, অতীত চাকরির জন্য এক রাষ্ট্রের নিবাসীকে পরিশোধিত পেনশন ও অনুরূপ পারিশ্রমিক কেবল সেই রাষ্ট্রে (নিবাসের রাষ্ট্রে) করযোগ্য। অনুচ্ছেদ ১৯: কোনো রাষ্ট্র বা তার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সেবার জন্য প্রদত্ত পারিশ্রমিক (পেনশন ছাড়া) কেবল সেই রাষ্ট্রে করযোগ্য; তবে সেবা অন্য রাষ্ট্রে দেওয়া হলে এবং ব্যক্তি সেই রাষ্ট্রের নিবাসী হয়ে তার নাগরিক হলে বা কেবল সেবার জন্য নিবাসী না হয়ে থাকলে তা কেবল অন্য রাষ্ট্রে করযোগ্য (১৯(১)); সরকারি পেনশন কেবল পরিশোধকারী রাষ্ট্রে, তবে প্রাপক অন্য রাষ্ট্রের নিবাসী ও নাগরিক হলে কেবল সেখানে (১৯(২)); সরকারের ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ডের সেবায় অনুচ্ছেদ ১৫, ১৬ ও ১৮ প্রযোজ্য (১৯(৩))।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ১১৯ — অনিবাসীকে করযোগ্য অর্থ পরিশোধকারী পরিশোধের সময় নির্ধারিত হারে, অনধিক ৩০%, কর কর্তন করবেন; চুক্তি বা অন্য কারণে বোর্ড কর্তন না করার বা কম হারে কর্তনের সনদ দিতে পারে (পূর্ণ আবেদন পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত); বাংলাদেশে স্থায়ী স্থাপনা নেই এমন অনিবাসীর ক্ষেত্রে কর্তিত কর তার চূড়ান্ত কর দায়।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(ক) — চাকরি থেকে আয় যেখানেই পরিশোধ হোক, বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হয় যদি তা বাংলাদেশে অর্জিত হয়, অথবা বাংলাদেশ সরকার বা বাংলাদেশের কোনো স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে তা পরিশোধ করে।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), s. 193(1)–(4) — NBR — বাংলাদেশে কাজের অনুমতিপ্রাপ্ত যে ব্যক্তি চলতি অর্থবছরে বা তা শেষ হওয়ার অল্প পরে ফেরার ইচ্ছা ছাড়া বাংলাদেশ ত্যাগ করতে পারেন, তাঁর কর নির্ধারণ আয়বর্ষ শেষ হওয়ার আগেই করা যায়; উপকর কমিশনার অন্তত ৭ দিনের সময় দিয়ে নোটিশে প্রস্থানের সম্ভাব্য তারিখ পর্যন্ত আয়ের রিটার্ন ও তথ্য চাইতে পারেন। বিদেশে থাকা বাংলাদেশি করদাতার জন্য ই-রিটার্ন বাধ্যতামূলক নয়, তবে অনলাইনে দাখিল করা যায়।
- Pasal 14, 15 ayat (1), Pasal 6 ayat (2) UU 24/2011 (BPJS) — যেকোনো ব্যক্তি, ইন্দোনেশিয়ায় অন্তত ৬ মাস কাজ করা বিদেশি নাগরিকসহ, সামাজিক নিরাপত্তা কর্মসূচির অংশগ্রহণকারী হতে বাধ্য (Pasal 14); নিয়োগকর্তাকে নিজেকে ও কর্মীদের BPJS-এ নিবন্ধন করতে হয় (Pasal 15(1))। BPJS Kesehatan স্বাস্থ্যবিমা পরিচালনা করে; BPJS Ketenagakerjaan — কর্মক্ষেত্রে দুর্ঘটনা, বার্ধক্য, পেনশন ও মৃত্যু সুরক্ষা (Pasal 6)। সরকারি ইংরেজি অনুবাদ, peraturan.go.id।
- Pasal 25 ayat (8)–(8a) UU PPh (UU 36/2008 দ্বারা সংশোধিত) — NPWP-বিহীন ২১ বছর বা তার বেশি বয়সী নিবাসী ব্যক্তি বিদেশ ভ্রমণে প্রস্থান ফি (fiskal luar negeri) দিতেন; নিয়মটি কেবল ৩১.১২.২০১০ পর্যন্ত প্রযোজ্য ছিল।
- অনুচ্ছেদ ৪(২)(খ), বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্রের রাষ্ট্র নির্ধারণ করা না গেলে, অথবা কোনো রাষ্ট্রেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে («or if he has not a permanent home available to him in either Contracting State»), ব্যক্তি সেই রাষ্ট্রের নিবাসী গণ্য হন, যেখানে তাঁর অভ্যাসগত বাস।
- অনুচ্ছেদ ৪(২)(ক), বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র: যে রাষ্ট্রের সঙ্গে আপনার ব্যক্তিগত ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক ঘনিষ্ঠতর (পরিবার, সামাজিক সম্পর্ক, পেশা, ব্যবসার স্থান, সম্পত্তির ব্যবস্থাপনা)।
- অনুচ্ছেদ ৪(২)(গ)–(ঘ), বাংলাদেশ–ইন্দোনেশিয়া চুক্তি (ঢাকা, ১৯.৬.২০০৩) — দুই রাষ্ট্রেই বা কোনোটিতেই অভ্যাসগত বাস না থাকলে নাগরিকত্বের রাষ্ট্রের নিবাসী; দুই রাষ্ট্রের নাগরিক বা কোনোটির নাগরিক না হলে সক্ষম কর্তৃপক্ষ পারস্পরিক সমঝোতায় নিষ্পত্তি করে (অনুচ্ছেদ ২৫)। «নাগরিক» মানে সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রের জাতীয়তা বা নাগরিকত্বধারী সব ব্যক্তি (অনুচ্ছেদ ৩)।
হালনাগাদ 17.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।
অন্যান্য দেশ
- অস্ট্রিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- আর্জেন্টিনায় বাংলাদেশি করদাতা
- ইউক্রেনে বাংলাদেশি করদাতা
- ইতালিতে বাংলাদেশি করদাতা
- কানাডায় বাংলাদেশি করদাতা
- চীনে বাংলাদেশি করদাতা
- চেক প্রজাতন্ত্রে বাংলাদেশি করদাতা
- জর্জিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- জাপানে বাংলাদেশি করদাতা
- জার্মানিতে বাংলাদেশি করদাতা
- তাইওয়ানে বাংলাদেশি করদাতা
- তুরস্কে বাংলাদেশি করদাতা
- নেদারল্যান্ডসে বাংলাদেশি করদাতা
- পর্তুগালে বাংলাদেশি করদাতা
- পাকিস্তানে বাংলাদেশি করদাতা
- পোল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
- ফ্রান্সে বাংলাদেশি করদাতা
- ব্রাজিলে বাংলাদেশি করদাতা
- ভারতে বাংলাদেশি করদাতা
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি করদাতা
- মালয়েশিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- মেক্সিকোতে বাংলাদেশি করদাতা
- যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশি করদাতা
- রোমানিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- সংযুক্ত আরব আমিরাতে বাংলাদেশি করদাতা
- সিঙ্গাপুরে বাংলাদেশি করদাতা
- সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
- সুইডেনে বাংলাদেশি করদাতা
- স্পেনে বাংলাদেশি করদাতা
- হাঙ্গেরিতে বাংলাদেশি করদাতা