বাংলাদেশি করদাতার জন্য ফ্রান্সে কর-নিবাস

ফ্রান্স আপনাকে আবাসিক গণ্য করে, যদি তিনটি পরীক্ষার একটি পূরণ হয়: ফ্রান্সে foyer (পরিবার) বা প্রধান অবস্থানস্থল, ফ্রান্সে প্রধান পেশাগত কার্যকলাপ, অথবা ফ্রান্সে অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র। বাংলাদেশ কেবল দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে। দুই দেশই আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে ১৯৮৭ সালের বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়।

বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, ফ্রান্সের আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।

ফ্রান্স কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে

তিনটি পরীক্ষার যেকোনো একটি পূরণ হলে ফ্রান্স আপনাকে ফ্রান্সে আবাসিক (domicilié) গণ্য করে: ফ্রান্সে foyer (পরিবার) বা প্রধান অবস্থানস্থল; ফ্রান্সে প্রধান পেশাগত কার্যকলাপ; ফ্রান্সে অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র। ফ্রান্সের করবছর পঞ্জিকা বছর।

• আপনার পরিবার ফ্রান্সে থাকে — সেটিই আপনার foyer, তাই CGI-এর ধারা ৪ B অনুযায়ী আপনি ফ্রান্সে আবাসিক এবং বিশ্বব্যাপী আয়ে সেখানে করযোগ্য।
• আপনার প্রধান পেশাগত কার্যকলাপ ফ্রান্সে (ফ্রান্স থেকে বাংলাদেশি বা অন্য বিদেশি নিয়োগকর্তার জন্য দূর থেকে কাজসহ) — CGI-এর ধারা ৪ B ১ b অনুযায়ী আপনি ফ্রান্সে আবাসিক।
• আপনার অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র ফ্রান্সে — CGI-এর ধারা ৪ B ১ c অনুযায়ী আপনি ফ্রান্সে আবাসিক।
• ফ্রান্সে পরিবার, প্রধান কাজ বা অর্থনৈতিক কেন্দ্র না থাকলে প্রধান অবস্থানস্থল নির্ণায়ক: বছরে ছয় মাসের বেশি ফ্রান্সে — আপনি সম্ভবত ফ্রান্সে আবাসিক।

কখন আপনি অনিবাসী

• CGI-এর ধারা ৪ B-এর কোনো পরীক্ষাই পূরণ হয়নি — আপনি ফ্রান্সে আবাসিক নন। ফ্রান্সে উদ্ভূত আয় (ফ্রান্সে সশরীরে করা কাজের বেতনসহ) তবুও সেখানে করযোগ্য।

ফ্রান্সের আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক

• সংঘাত: ফ্রান্সে প্রধান কাজই ফ্রান্সের জন্য যথেষ্ট. ফ্রান্সের জন্য ফ্রান্সে প্রধান পেশাগত কার্যকলাপ — ফ্রান্স থেকে বাংলাদেশি নিয়োগকর্তার জন্য দূর থেকে কাজসহ — একাই আবাসের ভিত্তি, আপনার বাসস্থান ও পরিবার বাংলাদেশে থাকলেও। বাংলাদেশও আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে (আয়বর্ষে ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন) সংঘাত মেটায় বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৪(২): আপনার একমাত্র স্থায়ী বাসস্থান বাংলাদেশে হলে চুক্তি অনুযায়ী আপনি বাংলাদেশের নিবাসী, এবং ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ থেকে ফরাসি আইনও তখন আপনাকে ফ্রান্সে আবাসিক গণ্য করে না। ফ্রান্সে সশরীরে কাজের দিনের বেতনে ফ্রান্স তবুও কর আরোপ করতে পারে, যদি না অনুচ্ছেদ ১৫(২)-এর সব শর্ত পূরণ হয়।
• সংঘাত: অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্রই ফ্রান্সের জন্য যথেষ্ট. আপনার আয় বা বিনিয়োগের বেশির ভাগ ফ্রান্সে হলে বাংলাদেশে বাস করলেও ফ্রান্স আপনাকে আবাসিক গণ্য করে। বাংলাদেশের আইনে এমন কোনো পরীক্ষা নেই: সেখানে কেবল দিন গোনা হয়। কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয় — প্রথমে স্থায়ী বাসস্থান। ফ্রান্সে সম্পত্তি কেবল আয় দিলে গণ্য (Conseil d'État নং ৪২৬১২৪), এবং নিবাসের সংঘাত থাকলে ফরাসি আদালতকে চুক্তির নিয়ম প্রয়োগ করতে হয় (Cour de cassation নং ১৯-১৪.০১৩)।
• সংঘাত: ফ্রান্সে পরিবার মানেই foyer. আপনার স্বামী/স্ত্রী বা সঙ্গী ও সন্তানেরা ফ্রান্সে থাকলে বছরের বেশির ভাগ সময় বাংলাদেশে কাটালেও ফ্রান্স আপনাকে আবাসিক গণ্য করে। কনভেনশন অনুযায়ী: আপনার একমাত্র স্থায়ী বাসস্থান বাংলাদেশে হলে চুক্তিতে আপনি বাংলাদেশের নিবাসী; দুই দেশেই স্থায়ী বাসস্থান থাকলে পরিবার সাধারণত জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্রকে ফ্রান্সের দিকে টানে।
• সংঘাত: ফ্রান্সে চলে যাওয়ার পর বাংলাদেশের ৯০ দিনের নিয়ম. বাংলাদেশে আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন থাকলে কোনো আয়বর্ষে মাত্র ৯০ দিন দেশে কাটালেই আপনি বাংলাদেশের নিবাসী — ফ্রান্সে স্থায়ী হওয়ার পরের প্রথম বছরগুলোতে এটি সহজেই ঘটে, অথচ ফ্রান্স foyer, কাজ বা অর্থনৈতিক স্বার্থের ভিত্তিতে আপনাকে আবাসিক গণ্য করে। দুই দেশেই নিবাসী হলে অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়: স্থায়ী বাসস্থান → জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র → অভ্যাসগত অবস্থান (কোনো দেশেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে সরাসরি এই ধাপ) → নাগরিকত্ব → পারস্পরিক সমঝোতা (অনুচ্ছেদ ২৫)। চুক্তি অনুযায়ী ফ্রান্সের নিবাসী হলে বাংলাদেশ কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ে কর আরোপ করতে পারে।

আরও যা জানা দরকার

• ভিন্ন করবছর: ১ জুলাই – ৩০ জুন এবং পঞ্জিকা বছর. বাংলাদেশ দিন গোনে তার আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন); ফ্রান্সের করবছর পঞ্জিকা বছর, এবং ছয় মাসের প্রধান অবস্থানের নির্দেশিকাও পঞ্জিকা বছরের। চুক্তির চাকরি সংক্রান্ত ১৮৩ দিনের পরীক্ষা (অনুচ্ছেদ ১৫(২)) «সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে» দিন গোনে — কোন রাষ্ট্রের অর্থবছর, তা চুক্তিতে বলা নেই; সীমার কাছাকাছি হলে দুটিই যাচাই করুন।
• ২০২৫ থেকে ফরাসি আইনে চুক্তি স্পষ্টভাবে অগ্রাধিকার পায়. ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ থেকে CGI-এর ধারা ৪ B বলে: কর চুক্তি অনুযায়ী যিনি ফ্রান্সের নিবাসী নন, তিনি ফ্রান্সে আবাসিক নন। বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশনের নিবাস নির্ধারণী নিয়ম (অনুচ্ছেদ ৪(২)) আপনাকে বাংলাদেশের নিবাসী করলে ফ্রান্স আপনার ওপর কেবল অনিবাসী হিসেবে কর আরোপ করে।
• বাংলাদেশের নিবাসী থাকাকালে ফ্রান্সে কাজের বেতন. কনভেনশন অনুযায়ী আপনি বাংলাদেশের নিবাসী হলে ফ্রান্স আপনার ফ্রান্সে সশরীরে করা কাজের বেতনে কর আরোপ করতে পারে, যদি না অনুচ্ছেদ ১৫(২)-এর সব শর্ত পূরণ হয়: সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে ফ্রান্সে ১৮৩ দিনের বেশি নয়, নিয়োগকর্তা ফ্রান্সের নিবাসী নন, এবং বেতন ফ্রান্সের স্থায়ী স্থাপনা বহন করে না। ফরাসি উৎসে কর CGI-এর ধারা ১৮২ A অনুযায়ী। বাংলাদেশে: বাংলাদেশি নাগরিকের বিদেশে উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭); অন্যথায় ফরাসি কর বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায় (অনুচ্ছেদ ২৩(১))।
• বাংলাদেশ ও ফ্রান্সের মধ্যে দ্বৈত কর যেভাবে দূর হয়. আপনি বাংলাদেশের নিবাসী হলে ফ্রান্সে উদ্ভূত আয়ের ওপর পরিশোধিত ফরাসি কর একই আয়ের বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায়, বাংলাদেশের আইনের শর্ত সাপেক্ষে (অনুচ্ছেদ ২৩(১)); ক্রেডিট সেই আয়ের ওপর গড় হারে হিসাব করা বাংলাদেশি করের বেশি হয় না। আপনি ফ্রান্সের নিবাসী হলে বাংলাদেশে করযোগ্য আয়ের বেশির ভাগ ফ্রান্সে অব্যাহতিপ্রাপ্ত, তবে করহার নির্ধারণে বিবেচিত; বাংলাদেশের লভ্যাংশ, সুদ ও রয়্যালটিতে বাংলাদেশি কর ফরাসি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায়, ফরাসি করের সীমা পর্যন্ত (অনুচ্ছেদ ২৩(২))।
• ফ্রান্সের অভিবাসী কর্মী ব্যবস্থা (CGI-এর ধারা ১৫৫ B). চাকরি শুরুর আগের পাঁচ পঞ্জিকা বছরে ফ্রান্সে কর-আবাসিক না থাকলে অভিবাসী কর্মী ব্যবস্থায় অভিবাসন ভাতা (প্রকৃত অঙ্ক, বা নিট বেতনের সমতুল্য ৩০%) ও বিদেশে কাজের বেতন (মোট বেতনের ৫০% বা বিদেশে কাজের অংশের জন্য ২০% সীমা), সঙ্গে নির্দিষ্ট বিদেশি বিনিয়োগ আয় ও মুনাফার ৫০% অব্যাহতি পাওয়া যায় — শুরুর পর অষ্টম বছরের ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত। নাগরিকত্বের কোনো শর্ত নেই; বাংলাদেশ থেকে ফ্রান্সে আসা কর্মীও এর আওতায় পড়তে পারেন। অব্যাহতি কেবল ফরাসি কর কমায়।
• আগমন বা প্রস্থানের বছর. ফ্রান্সে আগমন বা প্রস্থানের বছরে ছয় মাসের নির্দেশিকা প্রয়োগ হয় না: ফ্রান্স কেবল প্রকৃত বসবাসের সময়ের জন্য আপনাকে নিবাসী হিসেবে কর আরোপ করে। বাংলাদেশে নিবাস পুরো আয়বর্ষের (১ জুলাই – ৩০ জুন) জন্য দিনের হিসাবে নির্ধারিত; আংশিক বছরের ভাগের নিয়ম আয়কর আইন, ২০২৩-এ পাওয়া যায়নি।
• বাংলাদেশ সরকারের চাকরিতে ফ্রান্সে কর্মরত. বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিকের সরকারি বেতন যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক))। কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ১৯ সরকারি চাকরির পারিশ্রমিক নিয়ন্ত্রণ করে; ওইসিডি মডেলের সাধারণ নিয়মে তা প্রদানকারী রাষ্ট্রে করযোগ্য, আর অন্য রাষ্ট্র কর আরোপ করতে পারে কেবল সেখানকার নাগরিক বা কেবল এই সেবার জন্য নিবাসী হননি এমন নিবাসীর ক্ষেত্রে।
• সামাজিক নিরাপত্তা: বাংলাদেশ–ফ্রান্স চুক্তি নেই. ফ্রান্সের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সামাজিক নিরাপত্তা কনভেনশন আছে এমন দেশের CLEISS তালিকায় বাংলাদেশ নেই। ফ্রান্সে কাজ সাধারণত ফরাসি নিয়মে ফরাসি সামাজিক নিরাপত্তার আওতায়, এবং বাংলাদেশি কভারেজের ভিত্তিতে কোনো কভারেজ সনদ নেই। সামাজিক নিরাপত্তা অবদান আয়কর চুক্তির আওতার বাইরে।

দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়

দুই দেশই আপনাকে নিবাসী মনে করলে চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) প্রযোজ্য: ফরাসি প্রজাতন্ত্রের সরকার ও গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকারের মধ্যে আয়ের ওপর করের ক্ষেত্রে দ্বৈত কর পরিহার ও রাজস্ব ফাঁকি রোধ সংক্রান্ত কনভেনশন (ঢাকা, ৯ মার্চ ১৯৮৭; Décret n° 88-897 du 24 août 1988)। মানদণ্ডগুলো ক্রমানুসারে প্রয়োগ হয় — স্থায়ী আবাস, প্রধান স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাসস্থান, নাগরিকত্ব, এবং শেষে দুই দেশের কর কর্তৃপক্ষের পারস্পরিক সমঝোতা।

ফ্রান্সে যেসব পরিভাষা দেখবেন

domicile fiscal

কর-আবাস — CGI-এর ধারা ৪ B-এর তিন পরীক্ষার যেকোনো একটি পূরণ হলে

foyer

যেখানে স্বামী/স্ত্রী বা সঙ্গী ও সন্তানেরা সাধারণত বাস করেন

lieu de séjour principal

প্রধান অবস্থানস্থল — সাধারণত বছরে ছয় মাসের বেশি

centre des intérêts économiques

অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র — প্রধান বিনিয়োগ, ব্যবসার কেন্দ্র বা আয়ের বেশির ভাগ

régime des impatriés

বিদেশ থেকে আসা কর্মীর জন্য অব্যাহতি ব্যবস্থা (CGI-এর ধারা ১৫৫ B)

prélèvement à la source

উৎসে কর কর্তন; অনিবাসীর বেতনে CGI-এর ধারা ১৮২ A

প্রশ্নোত্তর

সূত্র

আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা

• art. 4 A CGI — ফ্রান্সে কর-আবাসিক ব্যক্তিরা বিশ্বব্যাপী আয়ে আয়কর দেন; অন্যরা কেবল ফ্রান্সে উদ্ভূত আয়ে।
• art. 4 B CGI (as amended by art. 83 of Law no. 2025-127 of 14 Feb 2025, in force from 16 Feb 2025) — আপনি ফ্রান্সে আবাসিক, যদি (ক) আপনার foyer (পরিবার) বা প্রধান অবস্থানস্থল ফ্রান্সে হয়, অথবা (খ) আপনি ফ্রান্সে প্রধান পেশাগত কার্যকলাপ চালান, অথবা (গ) আপনার অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র ফ্রান্সে হয়। একটি মানদণ্ডই যথেষ্ট। ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ থেকে: কর চুক্তি অনুযায়ী ফ্রান্সের নিবাসী না হলে ফরাসি আইনেও আপনি ফ্রান্সে আবাসিক নন।
• impots.gouv.fr — «Suis-je non-résident fiscal ?» — foyer হলো যেখানে আপনার স্বামী/স্ত্রী বা PACS সঙ্গী ও সন্তানেরা থাকেন, এমনকি আপনি নিজে বছরের বেশির ভাগ সময় বিদেশে কাটালেও; কর চুক্তির মানদণ্ড অগ্রাধিকার পায়।
• BOFiP BOI-IR-CHAMP-10-20160728 — foyer = যেখানে পরিবার সাধারণত বাস করে; প্রধান অবস্থানস্থল = বছরে ছয় মাসের বেশির নির্দেশিকা, তবে চূড়ান্ত নয়; প্রধান কার্যকলাপ = যেটিতে সবচেয়ে বেশি সময় দেন; অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র = প্রধান বিনিয়োগ, ব্যবসার কেন্দ্র, আয়ের বেশির ভাগ; একটি মানদণ্ডই যথেষ্ট।
• art. 164 B CGI — ফ্রান্সে সম্পাদিত পেশাগত কার্যকলাপের আয় ফ্রান্সে উদ্ভূত আয়।
• art. 182 A CGI (version from 1 Jul 2026) — অনিবাসীর ফরাসি বেতনে ফ্রান্সে উৎসে কর প্রযোজ্য: নির্ধারিত সীমার ওপরে ১২% ও ২০%।
• আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
• অনুচ্ছেদ ১৫(২), বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — অন্য রাষ্ট্রে করা চাকরির পারিশ্রমিক কেবল নিবাসের রাষ্ট্রে করযোগ্য, যদি প্রাপক সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে («au cours de l'année fiscale considérée») অন্য রাষ্ট্রে মোট ১৮৩ দিনের বেশি না থাকেন, নিয়োগকর্তা সেই রাষ্ট্রের নিবাসী না হন, এবং পারিশ্রমিক সেখানে নিয়োগকর্তার স্থায়ী স্থাপনা বা নির্দিষ্ট ভিত্তি বহন না করে।
• অনুচ্ছেদ ৪(২), বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — উভয় রাষ্ট্রে নিবাসী ব্যক্তি: (ক) যে রাষ্ট্রে তাঁর স্থায়ী বাসস্থান (foyer d'habitation permanent) আছে; দুই রাষ্ট্রেই থাকলে — জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র; (খ) তা নির্ধারণ করা না গেলে, অথবা কোনো রাষ্ট্রেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে («ou si elle ne dispose d'un foyer d'habitation permanent dans aucun des Etats») — অভ্যাসগত অবস্থানের রাষ্ট্র; (গ) দুই রাষ্ট্রে বা কোনোটিতেই অভ্যাসগত অবস্থান না থাকলে — নাগরিকত্ব; (ঘ) অন্যথায় সক্ষম কর্তৃপক্ষের পারস্পরিক সমঝোতা।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭ — প্রথম আলো, ২৭.০৯.২০২৩ — বাংলাদেশি কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না; রিটার্নে তা করমুক্ত আয় হিসেবে দেখাতে হয়।
• অনুচ্ছেদ ২৩, বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — বাংলাদেশ (১): ফ্রান্সে উদ্ভূত আয়ের ওপর পরিশোধিত ফরাসি কর একই আয়ের ওপর প্রদেয় বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায়, বাংলাদেশের বিদেশি কর ক্রেডিট আইনের শর্ত সাপেক্ষে। ফ্রান্স (২): (খ)-তে উল্লিখিত আয় ছাড়া চুক্তি অনুযায়ী বাংলাদেশে করযোগ্য আয় ফরাসি কর থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত (ক); অনুচ্ছেদ ১০, ১১, ১২, ১৪, ১৬, ১৭ ও ২২-এর আয়ে বাংলাদেশি কর ফ্রান্সের নিবাসীকে কর ক্রেডিট দেয়, যা সেই আয়ের ফরাসি করের বেশি হতে পারে না (খ); ফরাসি কর মোট আয়ের সংশ্লিষ্ট হারে হিসাব হয় (ঘ — কার্যকর হার)।
• PwC Worldwide Tax Summaries — Bangladesh, Corporate: Tax credits and incentives (পর্যালোচনা ৩১.০৭.২০২৬) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি সংশ্লিষ্ট বছরের পর দুই বছরের মধ্যে করতে হয়; চুক্তির হার প্রয়োগে এনবিআর-এর সনদ লাগে।
• art. 155 B CGI — impots.gouv.fr «Le régime des impatriés» — যাঁরা চাকরি শুরুর আগের পাঁচ পঞ্জিকা বছরে ফ্রান্সে কর-আবাসিক ছিলেন না: অভিবাসন ভাতা (প্রকৃত অঙ্ক, বা বিকল্পে নিট বেতনের সমতুল্য ৩০%) এবং নিয়োগকর্তার স্বার্থে বিদেশে কাজের বেতন অব্যাহতিপ্রাপ্ত (সীমা: মোট বেতনের ৫০%, বা বিদেশে কাজের অংশের জন্য ২০%), সঙ্গে নির্দিষ্ট বিদেশি নিষ্ক্রিয় আয় ও মুনাফার ৫০% অব্যাহতি — চাকরি শুরুর পর অষ্টম পঞ্জিকা বছরের ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত। নাগরিকত্বের কোনো শর্ত নেই।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(ক) — চাকরি থেকে আয় যেখানেই পরিশোধ হোক, বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হয় যদি তা বাংলাদেশে অর্জিত হয়, অথবা বাংলাদেশ সরকার বা বাংলাদেশের কোনো স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে তা পরিশোধ করে।
• অনুচ্ছেদ ১৯, বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — সরকারি চাকরি (fonctions publiques) বিষয়ক অনুচ্ছেদ।
• CLEISS — Les sites étrangers compétents en matière de conventions de sécurité sociale — ফ্রান্সের সঙ্গে সামাজিক নিরাপত্তা কনভেনশন আছে এমন দেশের তালিকা (ভারত, জাপান, কানাডা, যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র, ফিলিপাইন ইত্যাদি); বাংলাদেশ তালিকায় নেই।
• OECD — Signatories and Parties to the MLI (অবস্থা ১১.১২.২০২৫) — বাংলাদেশ বহুপাক্ষিক কনভেনশনের (MLI) স্বাক্ষরকারী বা পক্ষ নয়; তাই MLI বাংলাদেশের কোনো দ্বিপাক্ষিক কর চুক্তি পরিবর্তন করে না।
• অনুচ্ছেদ ৪(২)(খ), বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — কোনো রাষ্ট্রেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে চুক্তি সরাসরি অভ্যাসগত অবস্থানে যায় (জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্রের ধাপ কেবল দুই রাষ্ট্রে বাসস্থান থাকলে প্রযোজ্য)।
• অনুচ্ছেদ ৪(২)(ক), বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র: যে রাষ্ট্রের সঙ্গে আপনার ব্যক্তিগত ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক বেশি ঘনিষ্ঠ।
• অনুচ্ছেদ ৪(২)(গ)–(ঘ), বাংলাদেশ–ফ্রান্স কনভেনশন (ঢাকা, ৯.৩.১৯৮৭; Décret n° 88-897) — দুই রাষ্ট্রেই বা কোনোটিতেই অভ্যাসগত অবস্থান না থাকলে নাগরিকত্বের রাষ্ট্রের নিবাসী; অন্যথায় সক্ষম কর্তৃপক্ষ পারস্পরিক সমঝোতায় নিষ্পত্তি করে।

আদালতের রায়

• ফ্রান্সের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত (Conseil d'État), no. 450692, 11.05.2022 — অবিবাহিত ব্যক্তির foyer হলো যেখানে তিনি সাধারণত বাস করেন এবং যেখানে ব্যক্তিগত জীবনের কেন্দ্র; কাজ বা ব্যতিক্রমী কারণে অন্যত্র অস্থায়ী অবস্থান বিবেচ্য নয়; foyer না থাকলেই কেবল প্রধান অবস্থানস্থল বিবেচ্য।
• ফ্রান্সের সর্বোচ্চ আদালত, বাণিজ্যিক শাখা (Cour de cassation, chambre commerciale), no. 15-27.364, ECLI:FR:CCASS:2017:CO00562, 26.04.2017 — ফ্রান্সে foyer ও স্বার্থের কেন্দ্র তথ্য দিয়ে প্রতিষ্ঠিত: দুটি বাড়ি, ভোটার তালিকায় নাম, উল্লেখযোগ্য বিদ্যুৎ ব্যবহার, কেবল ফরাসি ব্যাংকে হিসাব, ফরাসি স্বাস্থ্যবিমা; ভাড়ার রসিদ ছাড়া বিদেশে বাড়ি ভাড়া নেওয়া সম্পর্কে তৃতীয় পক্ষের বিবৃতি তা খণ্ডন করেনি। সম্পদ কর (ISF) মামলা।
• ফ্রান্সের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত (Conseil d'État), no. 469771, 05.02.2024 — একটি ফরাসি কোম্পানির প্রধান নির্বাহী, যাঁর পরিবার সুইজারল্যান্ডে থাকত, প্রধান পেশাগত কার্যকলাপের পরীক্ষায় ফ্রান্সে আবাসিক ছিলেন; বিদেশ থেকে মাঝেমধ্যে দূর থেকে কাজ তা বদলায়নি। (উৎসে কর কর্তনের ক্ষেত্রে চুক্তির প্রভাব সম্পর্কে আদালতের মত ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৫ থেকে আইন দ্বারা রহিত।)
• ফ্রান্সের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত (Conseil d'État), no. 426124, 07.10.2020 — কেবল ফ্রান্সে কোম্পানি ও স্থাবর সম্পত্তির মালিকানা থেকে অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয় না: আদালতকে যাচাই করতে হবে সেগুলো আয় দেয় কি না, এবং সেই আয় বিদেশের আয়ের সঙ্গে তুলনা করতে হবে।
• ফ্রান্সের সর্বোচ্চ আদালত, বাণিজ্যিক শাখা (Cour de cassation, chambre commerciale), no. 19-14.013, ECLI:FR:CCASS:2021:CO00809, 24.11.2021 — ফ্রান্স কোনো ব্যক্তিকে CGI-এর ধারা ৪ B অনুযায়ী আবাসিক গণ্য করলে (এখানে: অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র) এবং অন্য রাষ্ট্রও তাঁকে নিবাসী গণ্য করলে নিবাসের সংঘাত তৈরি হয়, এবং আদালতকে চুক্তির নিবাস নির্ধারণী নিয়ম প্রয়োগ করতে হয়। সম্পদ কর (ISF) মামলা; নিবাসের একই মানদণ্ড।
• ফ্রান্সের সর্বোচ্চ আদালত, বাণিজ্যিক শাখা (Cour de cassation, chambre commerciale), no. 19-13.710, ECLI:FR:CCASS:2021:CO00698, 13.10.2021 — ফ্রান্সে নিজের দীর্ঘমেয়াদি ব্যবহারের জন্য রাখা বাসস্থান চুক্তির অর্থে স্থায়ী বাসস্থান, যদিও বিদেশেও তাঁর বাড়ি ছিল; ব্যক্তিগত সংযোগ দুই রাষ্ট্রে বিভক্ত থাকায় অর্থনৈতিক সংযোগ (প্রায় সব আয় ও সম্পদ ফ্রান্সে) জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র নির্ধারণ করে। সম্পদ কর (ISF) মামলা; একই মানদণ্ড।

হালনাগাদ 04.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।

অন্যান্য দেশ

• অস্ট্রিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• ইউক্রেনে বাংলাদেশি করদাতা
• ইতালিতে বাংলাদেশি করদাতা
• কানাডায় বাংলাদেশি করদাতা
• চীনে বাংলাদেশি করদাতা
• চেক প্রজাতন্ত্রে বাংলাদেশি করদাতা
• জাপানে বাংলাদেশি করদাতা
• জার্মানিতে বাংলাদেশি করদাতা
• তুরস্কে বাংলাদেশি করদাতা
• নেদারল্যান্ডসে বাংলাদেশি করদাতা
• পাকিস্তানে বাংলাদেশি করদাতা
• পোল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• ভারতে বাংলাদেশি করদাতা
• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি করদাতা
• যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশি করদাতা
• রোমানিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• স্পেনে বাংলাদেশি করদাতা
• হাঙ্গেরিতে বাংলাদেশি করদাতা