বাংলাদেশি করদাতার জন্য যুক্তরাজ্যে কর-নিবাস

যুক্তরাজ্য বিধিবদ্ধ নিবাস পরীক্ষা (SRT) দিয়ে নিবাস নির্ধারণ করে: দিনের সংখ্যা, বাসস্থান, পূর্ণকালীন কাজ ও যুক্তরাজ্যের সঙ্গে সংযোগ — নিজস্ব করবছরে (৬ এপ্রিল – ৫ এপ্রিল)। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে: ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন। দুই দেশই আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে ১৯৭৯ সালের বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়।

বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, যুক্তরাজ্যের আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।

যুক্তরাজ্য কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে

যুক্তরাজ্য নিজস্ব বিধিবদ্ধ নিবাস পরীক্ষা (Statutory Residence Test, SRT) অনুযায়ী এবং নিজস্ব করবছরের (৬ এপ্রিল – ৫ এপ্রিল) জন্য নিবাস নির্ধারণ করে — বাংলাদেশের আয়বর্ষ (১ জুলাই – ৩০ জুন) অনুযায়ী নয়। প্রশ্নের দিনগুলো যুক্তরাজ্যের করবছরের হিসাবে দিন।

• যুক্তরাজ্যের করবছরে আপনি যুক্তরাজ্যে ১৮৩ দিন বা তার বেশি কাটিয়েছেন — আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্তরাজ্যের নিবাসী।
• আপনার একমাত্র বাসস্থান যুক্তরাজ্যে (বাংলাদেশসহ বিদেশে এমন কোনো বাসস্থান নেই, যেখানে ৩০ দিন বা তার বেশি কাটিয়েছেন) — বাসস্থান পরীক্ষা অনুযায়ী আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী।
• ৩৬৫ দিনের একটি সময়কালে যুক্তরাজ্যে পূর্ণকালীন কাজ — আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী।
• যুক্তরাজ্যে আপনার দিনের সংখ্যা ও যুক্তরাজ্যের সঙ্গে সংযোগ মিলে পর্যাপ্ত সংযোগের সীমা পূরণ করে — ১৮৩ দিনের কম হলেও আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী।

কখন আপনি অনিবাসী

• যুক্তরাজ্যের করবছরে আপনি যুক্তরাজ্যের যেকোনো পরীক্ষার প্রয়োজনের চেয়ে কম দিন (১৬ বা ৪৬) যুক্তরাজ্যে কাটিয়েছেন — আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্তরাজ্যের নিবাসী নন।
• বিদেশে পূর্ণকালীন কাজ এবং যুক্তরাজ্যে ৯১ দিনের কম — স্বয়ংক্রিয় বিদেশি পরীক্ষা অনুযায়ী আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী নন।
• পর্যাপ্ত সংযোগ পরীক্ষায় আপনার দিনের সংখ্যার তুলনায় যুক্তরাজ্যের সঙ্গে সংযোগ খুব কম — আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী নন।

যুক্তরাজ্যের আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক

• সংঘাত: বাংলাদেশ ছাড়ার পরও আপনি দুই দেশের নিবাসী হতে পারেন. বাংলাদেশ আপনাকে নিবাসী গণ্য করে আয়বর্ষে ১৮৩ দিন থাকলে, অথবা মাত্র ৯০ দিন থাকলেও যদি আগের ৪ বছরে বাংলাদেশে মোট ৩৬৫ দিন থাকেন। ফলে যুক্তরাজ্যে চলে যাওয়ার পরের কয়েক বছর দেশে ৯০ দিন কাটালেই বাংলাদেশের নিবাস থেকে যায়, অথচ যুক্তরাজ্যও SRT অনুযায়ী আপনাকে নিবাসী গণ্য করে। এ ক্ষেত্রে বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশনের অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয়: স্থায়ী বাসস্থান; দুই দেশে থাকলে জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র; তা নির্ধারণ করা না গেলে বা কোনো দেশেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে অভ্যাসগত বাস; তারপর নাগরিকত্ব; তারপর পারস্পরিক সমঝোতা (অনুচ্ছেদ ২৪)। দুই দেশের দিনের হিসাব এবং বাসস্থান ও পরিবারের অবস্থানের প্রমাণ রাখুন।
• সংঘাত: ১৮৩ দিনের কম থাকলেও যুক্তরাজ্য আপনাকে নিবাসী গণ্য করে. SRT আপনাকে ১৮৩ দিনের কম থাকলেও যুক্তরাজ্যের নিবাসী করতে পারে — বাসস্থান পরীক্ষা, যুক্তরাজ্যে পূর্ণকালীন কাজ বা পর্যাপ্ত সংযোগ পরীক্ষার (পরিবার, বাসস্থান, কাজ, আগের বছর) মাধ্যমে। বাংলাদেশের আইনে বাসস্থান বা পরিবার নিবাস নির্ধারণ করে না, কেবল দিন গণনা করে; কিন্তু চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২)-এ প্রথম মানদণ্ডই স্থায়ী বাসস্থান। তাই যুক্তরাজ্যে আপনার একমাত্র স্থায়ী বাসস্থান থাকলে চুক্তি অনুযায়ী আপনি সম্ভবত যুক্তরাজ্যের নিবাসী, এবং বাংলাদেশ কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ে কর আরোপ করতে পারে।
• সংঘাত: বাংলাদেশে ফেরার পরও যুক্তরাজ্য আপনাকে নিবাসী গণ্য করতে পারে. আগের তিনটি যুক্তরাজ্য করবছরের কোনোটিতে যুক্তরাজ্যের নিবাসী থাকলে ১৬ দিন ও ৪টি সংযোগ (বা ৪৬ দিন ও ৩টি সংযোগ) যুক্তরাজ্যের নিবাসী থাকার জন্য যথেষ্ট। একই সময়ে বাংলাদেশেরও নিবাসী হলে চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) সিদ্ধান্ত দেয় — যুক্তরাজ্যে রেখে দেওয়া স্থায়ী বাসস্থান চুক্তিতেও আপনাকে যুক্তরাজ্যের নিবাসী রাখতে পারে। দেশে স্থায়ীভাবে ফিরলে যুক্তরাজ্যের বাসস্থান ছেড়ে দেওয়া বা ভাড়া দেওয়ার তারিখের প্রমাণ রাখুন।

আরও যা জানা দরকার

• ভিন্ন করবছর: ১ জুলাই – ৩০ জুন এবং ৬ এপ্রিল – ৫ এপ্রিল. বাংলাদেশ দিন গোনে তার আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন), যুক্তরাজ্য তার করবছরে (৬ এপ্রিল – ৫ এপ্রিল)। একই অবস্থানে দুই দেশে মোট দিন ভিন্ন হতে পারে: যেমন অক্টোবর থেকে মে পর্যন্ত যুক্তরাজ্যে থাকলে তা দুটি যুক্তরাজ্য করবছরে ভাগ হয়, অথচ একটি বাংলাদেশি আয়বর্ষে পড়ে। চুক্তির চাকরি সংক্রান্ত ১৮৩ দিনের পরীক্ষা (অনুচ্ছেদ ১৫(২)) «সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে» দিন গোনে — কোন রাষ্ট্রের অর্থবছর, তা চুক্তিতে বলা নেই; দিনের সংখ্যা সীমার কাছাকাছি হলে দুই দেশের বছরই যাচাই করুন।
• আগমন বা প্রস্থানের বছর: যুক্তরাজ্য করবছর ভাগ করতে পারে, বাংলাদেশ করে না. নির্দিষ্ট শর্তে (বাসস্থান স্থানান্তর, পূর্ণকালীন কাজ শুরু বা শেষ) যুক্তরাজ্য করবছর দুই ভাগে ভাগ করে এবং বিদেশি অংশে অনিবাসীর মতো কর আরোপ করে। বাংলাদেশে নিবাস পুরো আয়বর্ষের (১ জুলাই – ৩০ জুন) জন্য দিনের হিসাবে নির্ধারিত হয়; আংশিক বছরের ভাগের নিয়ম আয়কর আইন, ২০২৩-এ পাওয়া যায়নি। তাই চলে যাওয়ার বছরে বাংলাদেশে ১৮৩ দিন হয়ে গেলে সেই আয়বর্ষে আপনি বাংলাদেশের নিবাসী, আর যুক্তরাজ্য একই সময়ের একটি অংশে আপনাকে নিবাসী গণ্য করতে পারে — এই ওভারল্যাপে চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) প্রযোজ্য।
• FIG ব্যবস্থা: নতুন যুক্তরাজ্য নিবাসীর বাংলাদেশি আয়. আগমনের আগে অন্তত ১০ বছর যুক্তরাজ্যের নিবাসী না থাকলে প্রথম সর্বোচ্চ ৪টি যুক্তরাজ্য করবছরের জন্য FIG ব্যবস্থা দাবি করা যায়: যোগ্য বিদেশি আয় ও মুনাফা — যেমন বাংলাদেশের ভাড়া, সুদ বা শেয়ার বিক্রির মুনাফা — যুক্তরাজ্যে করযোগ্য নয়, তবে আয়কর ও CGT-এর করমুক্ত ভাতা হারান, এবং বিদেশি চাকরির আয় এর আওতায় নয়। বাংলাদেশ তবুও বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ে কর আরোপ করে, আপনি অনিবাসী হলেও (ধারা ২৬); যুক্তরাজ্যে সেই আয়ে কর না থাকলে যুক্তরাজ্যে রেয়াতের প্রশ্নও ওঠে না।
• বাংলাদেশের নিবাসী থাকাকালে যুক্তরাজ্যে কাজ. চুক্তি অনুযায়ী আপনি বাংলাদেশের নিবাসী হলে যুক্তরাজ্য আপনার যুক্তরাজ্যে করা কাজের বেতনে কর আরোপ করে না কেবল তখনই, যখন অনুচ্ছেদ ১৫(২)-এর তিনটি শর্তই পূরণ হয়: সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে যুক্তরাজ্যে মোট ১৮৩ দিনের বেশি নয়, নিয়োগকর্তা যুক্তরাজ্যের নিবাসী নন, এবং বেতন যুক্তরাজ্যে নিয়োগকর্তার স্থায়ী স্থাপনা বা নির্দিষ্ট ভিত্তি বহন করে না। অন্যথায় যুক্তরাজ্য যুক্তরাজ্যে কাজের দিনের বেতনে কর আরোপ করে। বাংলাদেশে: বাংলাদেশি নাগরিকের বিদেশে উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭); তা না হলে যুক্তরাজ্যের কর বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায় (অনুচ্ছেদ ২২(৩))।
• বাংলাদেশ ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে দ্বৈত কর যেভাবে দূর হয়. আপনি বাংলাদেশের নিবাসী হলে যুক্তরাজ্যে উদ্ভূত আয়ের ওপর পরিশোধিত যুক্তরাজ্যের কর একই আয়ের বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায়, বাংলাদেশের আইনের শর্ত সাপেক্ষে (অনুচ্ছেদ ২২(৩)); ক্রেডিট সেই আয়ের ওপর গড় হারে হিসাব করা বাংলাদেশি করের বেশি হয় না এবং সংশ্লিষ্ট বছরের পর দুই বছরের মধ্যে দাবি করতে হয়। আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী হলে বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ের ওপর বাংলাদেশি কর যুক্তরাজ্যের করের বিপরীতে ক্রেডিট পায় (অনুচ্ছেদ ২২(১)(ক))। বাংলাদেশ থেকে অনিবাসী হিসেবে চুক্তির কম হারে উৎসে কর কাটাতে এনবিআর-এর সনদ লাগে।
• বাংলাদেশ সরকারের চাকরিতে যুক্তরাজ্যে কর্মরত. বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিকের সরকারি বেতন যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক))। চুক্তির অনুচ্ছেদ ১৮(২) অনুযায়ী বাংলাদেশ সরকারের দেওয়া বেতন কেবল বাংলাদেশে করযোগ্য — যদি না আপনি যুক্তরাজ্যের নাগরিক হন এবং বাংলাদেশের নাগরিক না হন। সরকারি প্রতিষ্ঠানের ব্যবসায়িক কার্যক্রমের সঙ্গে যুক্ত চাকরির ক্ষেত্রে সাধারণ নিয়ম প্রযোজ্য হতে পারে।
• সামাজিক নিরাপত্তা: বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য চুক্তি নেই. যুক্তরাজ্যের সঙ্গে সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি আছে এমন দেশের সরকারি তালিকায় (GOV.UK) বাংলাদেশ নেই। যুক্তরাজ্যে কাজ সাধারণত যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল ইন্স্যুরেন্সের আওতায়, এবং বাংলাদেশি কভারেজের ভিত্তিতে তা থেকে অব্যাহতির কোনো কভারেজ সনদ নেই। যুক্তরাজ্যের নিয়োগকর্তা কর্মীকে বাংলাদেশে পাঠালে শর্তসাপেক্ষে প্রথম ৫২ সপ্তাহ যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল ইন্স্যুরেন্স কাটা অব্যাহত থাকে। সামাজিক নিরাপত্তা অবদান আয়কর চুক্তির আওতার বাইরে।

দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়

দুই দেশই আপনাকে নিবাসী মনে করলে চুক্তির অনুচ্ছেদ ৪(২) প্রযোজ্য: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার ও গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ডের যুক্তরাজ্য সরকারের মধ্যে আয় ও মূলধনী মুনাফার ওপর করের ক্ষেত্রে দ্বৈত কর পরিহার ও রাজস্ব ফাঁকি রোধ সংক্রান্ত কনভেনশন (ঢাকা, ৮ আগস্ট ১৯৭৯; যুক্তরাজ্যে SI 1980/708)। মানদণ্ডগুলো ক্রমানুসারে প্রয়োগ হয় — স্থায়ী আবাস, প্রধান স্বার্থের কেন্দ্র, অভ্যাসগত বাসস্থান, নাগরিকত্ব, এবং শেষে দুই দেশের কর কর্তৃপক্ষের পারস্পরিক সমঝোতা।

যুক্তরাজ্যে যেসব পরিভাষা দেখবেন

Statutory Residence Test (SRT)

যুক্তরাজ্যের বিধিবদ্ধ নিবাস পরীক্ষা: স্বয়ংক্রিয় বিদেশি পরীক্ষা, স্বয়ংক্রিয় যুক্তরাজ্য পরীক্ষা ও পর্যাপ্ত সংযোগ পরীক্ষা

UK ties

যুক্তরাজ্যের সঙ্গে সংযোগ: পরিবার, বাসস্থান, কাজ, আগের বছরে ৯০ দিন, দেশ — পর্যাপ্ত সংযোগ পরীক্ষায় গণ্য

tax year

যুক্তরাজ্যের করবছর — ৬ এপ্রিল থেকে পরের বছরের ৫ এপ্রিল

split year

আগমন বা প্রস্থানের বছরে করবছর দুই ভাগে ভাগ; বিদেশি অংশে অনিবাসীর মতো কর

FIG regime

নতুন নিবাসীর জন্য চার বছরের ব্যবস্থা: যোগ্য বিদেশি আয় ও মুনাফা যুক্তরাজ্যে করমুক্ত

HMRC

His Majesty's Revenue and Customs — যুক্তরাজ্যের কর কর্তৃপক্ষ

প্রশ্নোত্তর

সূত্র

আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা

• Finance Act 2013, Sch. 45 (Statutory Residence Test) — আপনি যুক্তরাজ্যের নিবাসী, যদি অন্তত একটি স্বয়ংক্রিয় যুক্তরাজ্য পরীক্ষা পূরণ করেন এবং কোনো স্বয়ংক্রিয় বিদেশি পরীক্ষা পূরণ না করেন, অথবা যদি পর্যাপ্ত সংযোগ পরীক্ষা পূরণ করেন। স্বয়ংক্রিয় বিদেশি পরীক্ষাগুলো অগ্রাধিকার পায়।
• Income Tax Act 2007, s. 4(3) — যুক্তরাজ্যের করবছর ৬ এপ্রিল থেকে পরের বছরের ৫ এপ্রিল পর্যন্ত।
• HMRC RDR3 — Statutory Residence Test guidance — বিধিবদ্ধ নিবাস পরীক্ষা (SRT) বিষয়ে HMRC-এর সরকারি নির্দেশিকা।
• Sch. 45, paras 12–14 — স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনিবাসী: যুক্তরাজ্যে ১৬ দিনের কম (আগের ৩ করবছরের কোনোটিতে যুক্তরাজ্যের নিবাসী থাকলে), ৪৬ দিনের কম (না থাকলে), অথবা বিদেশে পূর্ণকালীন কাজ এবং যুক্তরাজ্যে ৯১ দিনের কম ও যুক্তরাজ্যে ৩১টির কম কর্মদিবস।
• Sch. 45, paras 22–23 — দিনের শেষে মধ্যরাতে যুক্তরাজ্যে থাকলে দিনটি গণ্য হয়; ট্রানজিটের দিন গণ্য হয় না; ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির (যুদ্ধ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ) কারণে যুক্তরাজ্যে কাটানো সর্বোচ্চ ৬০ দিন বাদ দেওয়া যায়।
• Sch. 45, para 7 — স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্তরাজ্যের নিবাসী: করবছরে যুক্তরাজ্যে অন্তত ১৮৩ দিন।
• Sch. 45, paras 8, 25 — বাসস্থান পরীক্ষা: যুক্তরাজ্যে এমন বাসস্থান, যেখানে অন্তত ৩০ দিন কাটিয়েছেন, এবং বিদেশে এমন কোনো বাসস্থান নেই, যেখানে অন্তত ৩০ দিন কাটিয়েছেন (৯১ দিনের একটি সময়কালের মধ্যে বিচার করা হয়)।
• Sch. 45, para 9 — ৩৬৫ দিনের কোনো সময়কালে যুক্তরাজ্যে পূর্ণকালীন কাজ: গড়ে সপ্তাহে অন্তত ৩৫ ঘণ্টা, কর্মদিবসের ৭৫%-এর বেশি যুক্তরাজ্যে।
• Sch. 45, paras 17–19, 31–38 — পর্যাপ্ত সংযোগ পরীক্ষা: আগমনকারী — ৪৬–৯০ দিন ও ৪টি সংযোগ, ৯১–১২০ দিন ও অন্তত ৩টি, অন্তত ১২১ দিন ও অন্তত ২টি; প্রস্থানকারী (আগের ৩ বছরের অন্তত একটিতে যুক্তরাজ্যের নিবাসী) — ১৬–৪৫ দিন ও অন্তত ৪টি, ৪৬–৯০ দিন ও অন্তত ৩টি, ৯১–১২০ দিন ও অন্তত ২টি, অন্তত ১২১ দিন ও অন্তত ১টি। সংযোগ: পরিবার, বাসস্থান, কাজ, ৯০ দিন, দেশ।
• আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
• অনুচ্ছেদ ১৫(২), বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — এক রাষ্ট্রের নিবাসীর অন্য রাষ্ট্রে করা চাকরির পারিশ্রমিক কেবল নিবাসের রাষ্ট্রে করযোগ্য, যদি (ক) প্রাপক সংশ্লিষ্ট অর্থবছরে («in the fiscal year concerned») অন্য রাষ্ট্রে মোট ১৮৩ দিনের বেশি উপস্থিত না থাকেন, (খ) পারিশ্রমিক অন্য রাষ্ট্রের নিবাসী নন এমন নিয়োগকর্তা বা তাঁর পক্ষে পরিশোধ করা হয়, এবং (গ) তা অন্য রাষ্ট্রে নিয়োগকর্তার স্থায়ী স্থাপনা বা নির্দিষ্ট ভিত্তি বহন করে না।
• অনুচ্ছেদ ৪(২), বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — উভয় রাষ্ট্রে নিবাসী ব্যক্তি: (ক) যে রাষ্ট্রে তাঁর স্থায়ী বাসস্থান আছে; দুই রাষ্ট্রেই থাকলে — যে রাষ্ট্রের সঙ্গে ব্যক্তিগত ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক বেশি ঘনিষ্ঠ (জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র); (খ) তা নির্ধারণ করা না গেলে, অথবা কোনো রাষ্ট্রেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে — অভ্যাসগত বাসের রাষ্ট্র; (গ) দুই রাষ্ট্রেই বা কোনোটিতেই অভ্যাসগত বাস না থাকলে — নাগরিকত্বের রাষ্ট্র; (ঘ) দুই রাষ্ট্রের নাগরিক বা কোনোটির নাগরিক না হলে — সক্ষম কর্তৃপক্ষ পারস্পরিক সমঝোতায় নিষ্পত্তি করে।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
• Sch. 45, Part 3 (paras 44–51); HMRC RFIG21010 — আগমন বা প্রস্থানের বছরে নির্দিষ্ট শর্তে যুক্তরাজ্যের করবছর ভাগ হতে পারে: বিদেশি অংশে অনিবাসীর মতো কর হয়। এটি ঐচ্ছিক নয় — শর্ত পূরণ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য।
• Finance Act 2025, s. 37; ITTOIA 2005 ss. 845A–845J; GOV.UK «Check if you can claim the 4-year foreign income and gains regime» (published 6 April 2025) — ৬ এপ্রিল ২০২৫ থেকে চার বছরের বিদেশি আয় ও মুনাফা (FIG) ব্যবস্থা রেমিট্যান্স-ভিত্তিক করারোপের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে। অন্তত ১০ বছর যুক্তরাজ্যের নিবাসী না থাকার পর নিবাস শুরু থেকে সর্বোচ্চ ৪টি ধারাবাহিক করবছরের জন্য পাওয়া যায়; Self Assessment রিটার্নে দাবি করতে হয়; দাবিকারী আয়কর ও মূলধনী মুনাফা করের (CGT) করমুক্ত ভাতা হারান। বিদেশি চাকরির আয় ও নির্দিষ্ট চাকরির আয় এর আওতায় নয়।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭ — প্রথম আলো, ২৭.০৯.২০২৩ — বাংলাদেশি কোনো স্বাভাবিক ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না; রিটার্নে তা করমুক্ত আয় হিসেবে দেখাতে হয়।
• অনুচ্ছেদ ২২(১)(ক), ২২(৩), বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — যুক্তরাজ্য: বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ের ওপর বাংলাদেশি কর একই আয়ের ওপর হিসাব করা যুক্তরাজ্যের করের বিপরীতে ক্রেডিট পায়, যুক্তরাজ্যের বিদেশি কর ক্রেডিট আইনের শর্ত সাপেক্ষে (২২(১)(ক))। বাংলাদেশ: যুক্তরাজ্যে উদ্ভূত আয়ের ওপর যুক্তরাজ্যের কর একই আয়ের ওপর হিসাব করা বাংলাদেশি করের বিপরীতে ক্রেডিট পায়, বাংলাদেশের বিদেশি কর ক্রেডিট আইনের শর্ত সাপেক্ষে (২২(৩))।
• PwC Worldwide Tax Summaries — Bangladesh, Corporate: Tax credits and incentives (পর্যালোচনা ৩১.০৭.২০২৬) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি সংশ্লিষ্ট বছরের পর দুই বছরের মধ্যে করতে হয়; চুক্তির হার প্রয়োগে এনবিআর-এর সনদ লাগে।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(ক) — চাকরি থেকে আয় যেখানেই পরিশোধ হোক, বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হয় যদি তা বাংলাদেশে অর্জিত হয়, অথবা বাংলাদেশ সরকার বা বাংলাদেশের কোনো স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে তা পরিশোধ করে।
• অনুচ্ছেদ ১৮, বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — এক রাষ্ট্রের সরকার যে পারিশ্রমিক ও পেনশন দেয়, তা সাধারণত কেবল সেই রাষ্ট্রে করযোগ্য। যুক্তরাজ্য সরকারের দেওয়া অর্থ কেবল যুক্তরাজ্যে করযোগ্য, যদি না ব্যক্তি বাংলাদেশের নাগরিক হন; বাংলাদেশ সরকারের দেওয়া অর্থের ক্ষেত্রে বিপরীত নিয়ম (অনুচ্ছেদ ১৮(২)) — কেবল বাংলাদেশে করযোগ্য, যদি না ব্যক্তি যুক্তরাজ্যের নাগরিক হন এবং বাংলাদেশের নাগরিক না হন।
• GOV.UK — Paying employees working abroad — যুক্তরাজ্যের সঙ্গে সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি আছে এমন দেশ (ইইএ ও সুইজারল্যান্ডের বাইরে): বারবাডোজ, বারমুডা, কানাডা, চিলি, ক্রোয়েশিয়া, গার্নসি, ভারত, আইল অব ম্যান, ইসরায়েল, জ্যামাইকা, জাপান, জার্সি, মরিশাস, ফিলিপাইন, সাবেক যুগোস্লাভিয়ার প্রজাতন্ত্রসমূহ, দক্ষিণ কোরিয়া, তুরস্ক, যুক্তরাষ্ট্র — বাংলাদেশ নেই। চুক্তিহীন দেশে পাঠানো কর্মীর জন্য শর্তসাপেক্ষে প্রথম ৫২ সপ্তাহ যুক্তরাজ্যের ন্যাশনাল ইন্স্যুরেন্স কাটা অব্যাহত থাকে।
• GOV.UK — Bangladesh: tax treaties; HMRC DT3100 — ১৯৭৯ সালের বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য দ্বৈত কর কনভেনশন ৮ জুলাই ১৯৮০ থেকে বলবৎ; বাংলাদেশে ১ জুলাই ১৯৭৮ থেকে, যুক্তরাজ্যে আয়কর ও মূলধনী মুনাফা করের জন্য ৬ এপ্রিল ১৯৭৮ থেকে কার্যকর।
• OECD — Signatories and Parties to the MLI (অবস্থা ১১.১২.২০২৫) — বাংলাদেশ বহুপাক্ষিক কনভেনশনের (MLI) স্বাক্ষরকারী বা পক্ষ নয়; তাই MLI বাংলাদেশের কোনো দ্বিপাক্ষিক কর চুক্তি পরিবর্তন করে না।
• অনুচ্ছেদ ৪(২)(খ), বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — কোনো রাষ্ট্রেই স্থায়ী বাসস্থান না থাকলে চুক্তি সরাসরি অভ্যাসগত বাসে যায় (জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্রের ধাপ কেবল দুই রাষ্ট্রে বাসস্থান থাকলে প্রযোজ্য)।
• অনুচ্ছেদ ৪(২)(ক), বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্র: যে রাষ্ট্রের সঙ্গে আপনার ব্যক্তিগত ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক বেশি ঘনিষ্ঠ।
• অনুচ্ছেদ ৪(২)(গ)–(ঘ), বাংলাদেশ–যুক্তরাজ্য কনভেনশন (ঢাকা, ৮.৮.১৯৭৯; SI 1980/708) — দুই রাষ্ট্রেই বা কোনোটিতেই অভ্যাসগত বাস না থাকলে নাগরিকত্বের রাষ্ট্রের নিবাসী; দুই রাষ্ট্রের নাগরিক বা কোনোটির নাগরিক না হলে সক্ষম কর্তৃপক্ষ পারস্পরিক সমঝোতায় নিষ্পত্তি করে।

আদালতের রায়

• আপিল আদালত, ইংল্যান্ড ও ওয়েলস (Court of Appeal), A Taxpayer v HMRC [2025] EWCA Civ 106, 13.02.2025 — ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে দিন বাদ দেওয়ার প্রশ্নে (অনুচ্ছেদ ২২(৪)) নৈতিক দায়িত্ব (গুরুতর অসুস্থ আত্মীয়ের সন্তানদের দেখাশোনা) বিবেচনা করা যায়; ৪৫ দিনের সীমার বিপরীতে ৫০ দিন থাকা ব্যক্তিকে যুক্তরাজ্যের নিবাসী নন বলে রায় দেওয়া হয়।
• প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনাল, কর শাখা (First-tier Tribunal, Tax Chamber), Michael Parker v HMRC [2026] UKFTT 652 (TC), 01.05.2026 — তিনটি দিন ট্রানজিট এবং একটি দিন ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি হিসেবে গণ্য হয়; অবশিষ্ট ৮৯ দিনে করদাতা বিদেশে পূর্ণকালীন কাজের পরীক্ষা পূরণ করেন এবং যুক্তরাজ্যের নিবাসী ছিলেন না।

হালনাগাদ 04.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।

অন্যান্য দেশ

• অস্ট্রিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• ইউক্রেনে বাংলাদেশি করদাতা
• ইতালিতে বাংলাদেশি করদাতা
• কানাডায় বাংলাদেশি করদাতা
• চীনে বাংলাদেশি করদাতা
• চেক প্রজাতন্ত্রে বাংলাদেশি করদাতা
• জাপানে বাংলাদেশি করদাতা
• জার্মানিতে বাংলাদেশি করদাতা
• তুরস্কে বাংলাদেশি করদাতা
• নেদারল্যান্ডসে বাংলাদেশি করদাতা
• পাকিস্তানে বাংলাদেশি করদাতা
• পোল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• ফ্রান্সে বাংলাদেশি করদাতা
• ভারতে বাংলাদেশি করদাতা
• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি করদাতা
• রোমানিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• স্পেনে বাংলাদেশি করদাতা
• হাঙ্গেরিতে বাংলাদেশি করদাতা