বাংলাদেশি করদাতার জন্য ব্রাজিলে কর-নিবাস

ব্রাজিল আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, যদি আপনি সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করেন, চাকরির চুক্তির অধীনে কাজের ভিসায় আসেন (আগমনের দিন থেকে), অথবা সাময়িক অবস্থানে প্রবেশ থেকে ১২ মাসের মধ্যে ব্রাজিলে ১৮৪তম দিন থেকে; বিজ্ঞপ্তি ছাড়া চলে গেলে আরও ১২ মাস আপনি নিবাসী থাকেন। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে: ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন। বাংলাদেশ ও ব্রাজিলের মধ্যে কোনো দ্বৈত কর চুক্তি নেই, তাই দ্বৈত নিবাসের সমাধান হয় না, আর রেয়াত মেলে কেবল দেশীয় আইনে।

বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, ব্রাজিলের আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।

ব্রাজিল কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে

ব্রাজিলে সবার জন্য দিনের একক কোনো সীমা নেই: নিবাস নির্ভর করে আপনি স্থায়ীভাবে ব্রাজিলে থাকেন কি না, কোন ভিসায় ও কোন উদ্দেশ্যে প্রবেশ করেছেন, আর সাময়িক আগমনের ক্ষেত্রে — ১২ মাসের মধ্যে ১৮৪ দিনের ওপর। নিবাস শুরু হয় নির্দিষ্ট তারিখে (আগমনের দিন বা ১৮৪তম দিন) এবং শেষ হয় স্থায়ী প্রস্থানের দিনে, তাই বছর কয়েকটি সময়কালে ভাগ হয়।

সাময়িক আগমনের ক্ষেত্রে সীমা — আগমনের দিন থেকে ১২ মাসের মধ্যে ১৮৪ দিন (১৮৩-এর বেশি) অবস্থান, একটানা বা কয়েক দফায়। ১২ মাসে ১৮৪ দিন পূর্ণ না হলে পরের প্রবেশ থেকে নতুন ১২ মাসের সময়কাল শুরু হয়। আপনি নিবাসী হন ১৮৪ দিন পূর্ণ হওয়ার দিন থেকে — বছরের শুরু থেকে নয়।

বিজ্ঞপ্তিসহ স্থায়ী প্রস্থান (Comunicação de Saída Definitiva do País) আপনাকে প্রস্থানের দিন থেকে অনিবাসী করে। বিজ্ঞপ্তি ছাড়া, সাময়িক প্রস্থানের মতোই, বিদেশে প্রথম একটানা ১২ মাস আপনি নিবাসী থাকেন এবং পরের দিন থেকে অনিবাসী হন।

• আপনি স্থায়ীভাবে ব্রাজিলে বসবাস করেন — আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী (art. 2 IN SRF nº 208/2002) এবং বিশ্বব্যাপী আয়ে আয়কর (IRPF) দেন। স্থায়ী ভিসাধারী বিদেশি বা স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য ফিরে আসা ব্রাজিলীয় নাগরিক — আগমনের দিন থেকে নিবাসী। স্থায়ী বসবাস ঘটনা দিয়ে বিচার করা হয়: আপনি কোথায় থাকেন, পরিবার, কাজ ও সম্পত্তি কোথায়।
• ব্রাজিলে চাকরির চুক্তির অধীনে কাজ করতে আপনি সাময়িক ভিসায় প্রবেশ করেছেন (অথবা অবস্থানকালে এমন চুক্তি করেছেন) — দিনের সংখ্যা যা-ই হোক, আগমনের দিন (চুক্তি সম্পাদনের দিন) থেকে আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী (art. 2 IN SRF nº 208/2002, art. 17 RIR/2018) এবং বিশ্বব্যাপী আয়ে IRPF দেন।
• আপনি ১২ মাসের মধ্যে ১৮৩ দিনের বেশি (একটানা বা কয়েক দফায়) ব্রাজিলে ছিলেন — ১৮৪ দিন পূর্ণ হওয়ার দিন থেকে আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী (art. 2 IN SRF nº 208/2002; art. 17, II RIR/2018 অনুযায়ী নিবাসী হিসেবে করারোপ ওই সময়কাল পূর্ণ হওয়ার পরের দিন থেকে আয়ে প্রযোজ্য); সেই তারিখ থেকে ব্রাজিল আপনার বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে, আর তার আগে — কেবল ব্রাজিলীয় উৎসের আয়ে, অনিবাসীর আয় হিসেবে।
• আপনি বিদেশে ব্রাজিলের কোনো সরকারি দপ্তরে কর্মচারী হিসেবে কাজ করেন — ব্রাজিলে কাটানো দিন যা-ই হোক, আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী থাকেন (art. 2 IN SRF nº 208/2002, arts. 15, 37 RIR/2018)। রাষ্ট্রীয় কোম্পানির কর্মচারী ও দূতাবাসের স্থানীয় কর্মীরা এর আওতায় নন।
• আপনি নির্বাচিত বছরে স্থায়ীভাবে ব্রাজিল ছেড়েছেন — প্রস্থানের দিন পর্যন্ত আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী ছিলেন, আর প্রস্থানের দিন থেকে অনিবাসী, যদি পরের বছরের ফেব্রুয়ারির শেষ পর্যন্ত স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি জমা দিয়ে থাকেন। নিবাসের সময়কালের জন্য Declaração de Saída Definitiva do País জমা দিতে হয়; প্রস্থানের পর ব্রাজিলীয় উৎসের আয় উৎসে কর কেটে করযুক্ত হয় (art. 14 RIR/2018)।
• আপনি স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি ছাড়া বা সাময়িকভাবে চলে গেছেন, এবং বিদেশে একটানা ১২ মাস এখনো পূর্ণ হয়নি — নির্বাচিত বছরে আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী থাকেন এবং বিশ্বব্যাপী আয়ে IRPF দেন (art. 2 IN SRF nº 208/2002, art. 14 § 3 RIR/2018)। স্থায়ীভাবে চলে গিয়ে থাকলে পরের বছরের ফেব্রুয়ারির শেষ পর্যন্ত স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি জমা দিন — তাহলে প্রস্থানের দিন থেকেই আপনি অনিবাসী হবেন।
• আপনি স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি ছাড়া বা সাময়িকভাবে চলে গেছেন, এবং বিদেশে একটানা ১২ মাস নির্বাচিত বছরে পূর্ণ হয়েছে — সেদিন পর্যন্ত আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী ছিলেন, আর পরের দিন থেকে অনিবাসী (art. 3 IN SRF nº 208/2002, art. 14 § 3 RIR/2018)। পরের বছরের ফেব্রুয়ারির শেষ দিনের মধ্যে Comunicação de Saída Definitiva do País জমা দিন, আর নিবাসের সময়কালের জন্য — Declaração de Saída Definitiva do País (P&R IRPF 2026, প্রশ্ন ১১৭)।

কখন আপনি অনিবাসী

• আপনি নির্বাচিত বছর শুরুর আগে স্থায়ীভাবে ব্রাজিল ছেড়েছেন এবং স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি জমা দিয়েছেন — আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী নন (art. 3 IN SRF nº 208/2002)। ব্রাজিল কেবল ব্রাজিলীয় উৎসের আয়ে উৎসে কর কেটে কর আরোপ করে (বেতন ও সেবা — ২৫%, বেশির ভাগ অন্যান্য আয় — ১৫%, ২০২৬ থেকে লভ্যাংশ — ১০%)। ব্রাজিলে বসবাসের অভিপ্রায় নিয়ে ফিরে এলে আগমনের দিন থেকে আবার নিবাসী।
• আপনি বিজ্ঞপ্তি ছাড়া বা সাময়িকভাবে চলে গেছেন, এবং বিদেশে একটানা ১২ মাস নির্বাচিত বছর শুরুর আগেই পূর্ণ হয়েছে — আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী নন (art. 3 IN SRF nº 208/2002)। ব্রাজিল কেবল ব্রাজিলীয় উৎসের আয়ে উৎসে কর কেটে কর আরোপ করে। প্রস্থানের বছরের জন্য Declaração de Saída Definitiva do País জমা না দিয়ে থাকলে পরেও (পাঁচ বছরের মধ্যে) তা করা যায় — জরিমানাসহ।
• আপনি সাময়িকভাবে ব্রাজিলে এসেছিলেন এবং ১২ মাসের মধ্যে ১৮৪ দিন পূর্ণ হয়নি, ব্রাজিলে আপনার চাকরির চুক্তি, স্থায়ী ভিসা বা বসবাসের অনুমতি নেই — আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী নন (art. 3 IN SRF nº 208/2002)। ব্রাজিল কেবল ব্রাজিলীয় উৎসের আয়ে উৎসে কর কেটে কর আরোপ করে (বেতন ও সেবা — ২৫%, বেশির ভাগ অন্যান্য আয় — ১৫%, ২০২৬ থেকে লভ্যাংশ — ১০%)।
• আপনি ব্রাজিলে থাকেননি এবং অবস্থানও করেননি — আপনি ব্রাজিলের কর-নিবাসী নন (art. 3 IN SRF nº 208/2002)। ব্রাজিল কেবল ব্রাজিলীয় উৎসের আয়ে উৎসে কর কেটে কর আরোপ করতে পারে।

ব্রাজিলের আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক

• সংঘাত: দুই দেশেরই নিবাসী — চুক্তি ছাড়া সমাধান নেই. ব্রাজিল আপনাকে নিবাসী গণ্য করে স্থায়ী বসবাস, কাজের ভিসা, ১২ মাসের মধ্যে ১৮৪ দিন, অথবা বিজ্ঞপ্তি ছাড়া চলে যাওয়ার পর প্রথম ১২ মাসের কারণে; বাংলাদেশ — আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন) ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিনের কারণে। ব্রাজিলের ১২ মাসের সময়কাল আগমনের দিন থেকে গোনা হয়, বাংলাদেশের আয়বর্ষ জুলাই থেকে — তাই একই অবস্থান দুই দেশেই নিবাসের ভিত্তি হতে পারে। চুক্তি না থাকায় কোনো নিয়ম একটি দেশ বেছে নেয় না: উভয় দেশ বিশ্বব্যাপী আয়ে কর দাবি করে, আর রেয়াত মেলে কেবল দেশীয় আইনে — এবং ব্রাজিল বাংলাদেশি কর বাদ দেয় না। দ্বৈত নিবাস এড়াতে চাইলে এক দেশের পরীক্ষা পূরণ না হওয়ার মতো করে পরিকল্পনা করুন এবং তার প্রমাণ রাখুন।

আরও যা জানা দরকার

• বাংলাদেশ ও ব্রাজিলের মধ্যে কোনো দ্বৈত কর চুক্তি নেই. জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের চুক্তি তালিকায় ব্রাজিল নেই, এবং ব্রাজিলের কর কর্তৃপক্ষের (Receita Federal) চুক্তি তালিকাতেও বাংলাদেশ নেই। ফলাফল: দ্বৈত নিবাসের কোনো নির্ধারণী বিধান (tie-breaker) নেই, তাই দুই দেশ একসঙ্গে আপনাকে নিবাসী গণ্য করে বিশ্বব্যাপী আয়ে কর দাবি করতে পারে; স্বল্পমেয়াদি কাজের জন্য ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই; লভ্যাংশ, সুদ ও রয়্যালটিতে উৎসে করের কম চুক্তি-হার নেই; পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতি নেই। দ্বৈত কর কমে কেবল একতরফা বিধানে: বাংলাদেশের নিবাসী হলে ব্রাজিলে পরিশোধিত কর বাংলাদেশে রেয়াত পায় — চুক্তি না থাকলে উপকর কমিশনার দ্বিগুণ করারোপিত আয়ে দুই দেশের গড় করহারের মধ্যে কমটি প্রয়োগ করতে পারেন। ব্রাজিলের নিবাসী হলে ব্রাজিল বিদেশি কর বাদ দেয় কেবল চুক্তি থাকলে বা উৎস রাষ্ট্র পারস্পরিকতা দিলে (art. 115 RIR/2018) — বাংলাদেশের পারস্পরিকতা নিশ্চিত হয়নি, তাই বাংলাদেশি কর ব্রাজিলে বাদ যাবে না বলে ধরে নিন।
• ব্রাজিল প্রবেশ থেকে ১২ মাসের মধ্যে ১৮৪ দিন গোনে এবং বছর ভাগ করে. সাময়িক আগমনের ক্ষেত্রে ব্রাজিল ১৮৪ দিন গোনে আগমনের দিন থেকে ১২ মাসের মধ্যে, পঞ্জিকা বছরে নয়: জুলাই থেকে ফেব্রুয়ারির অবস্থান আপনাকে পরের বছরেই নিবাসী করতে পারে। আপনি নিবাসী হন ১৮৪তম দিন থেকে, আর চাকরির চুক্তিসহ কাজের ভিসায় — আগমনের দিন থেকে। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে এবং পুরো আয়বর্ষের জন্য মর্যাদা নির্ধারণ করে, তাই দুই দেশের ফল মিলতে না-ও পারে — দুই দেশের দিনের হিসাব আলাদাভাবে রাখুন।
• ব্রাজিল ছাড়া: ফেব্রুয়ারির শেষ পর্যন্ত বিজ্ঞপ্তি. প্রস্থানের দিন থেকে ব্রাজিল আপনাকে অনিবাসী গণ্য করুক, এজন্য পরের বছরের ফেব্রুয়ারির শেষ দিন পর্যন্ত Comunicação de Saída Definitiva do País জমা দিন, তারপর নিবাসের সময়কালের জন্য Declaração de Saída Definitiva do País। বিজ্ঞপ্তি না দিলে ব্রাজিল বিদেশে প্রথম ১২ মাস আপনাকে নিবাসী গণ্য করে এবং সেই সময়ের বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে — বাংলাদেশে ফিরে এলে এটি বাংলাদেশের নিবাসের সঙ্গে মিলে যেতে পারে, আর চুক্তি না থাকায় সংঘাতের সমাধান হয় না। ব্রাজিলের আয় প্রদানকারীদের (ব্যাংক, নিয়োগকর্তা, পেনশন তহবিল) প্রস্থানের কথা জানান, যাতে তারা অনিবাসীর হারে কর কাটে।
• ব্রাজিলে কাজের বেতন: প্রথম দিন থেকেই ব্রাজিলে কর. ব্রাজিলে সশরীরে করা কাজের বেতন ব্রাজিলীয় উৎসের আয়; ব্রাজিলের অনিবাসীদের ক্ষেত্রে তাতে ২৫% উৎসে কর কাটা হয়। বাংলাদেশের সঙ্গে চুক্তি না থাকায় চুক্তিভিত্তিক ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই, নিয়োগকর্তা বাংলাদেশি হলেও। বাংলাদেশের নিবাসী হলে: বাংলাদেশি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয় বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত আইন অনুসারে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। অন্যথায় ব্রাজিলে পরিশোধিত কর বাংলাদেশে একতরফা রেয়াত পায়।
• ব্রাজিলের নিবাসীর বাংলাদেশি আয়: মাসিক পরিশোধ ও বিনিয়োগে ১৫%. ব্রাজিলের নিবাসী বিদেশি আয় ঘোষণা করেন, তা ব্রাজিলে আনা না হলেও। বাংলাদেশ থেকে বেতন, পেনশন বা ভাড়ার কর মাসে মাসে (carnê-leão) প্রগতিশীল হারে পরিশোধ করে বার্ষিক রিটার্নে সমন্বয় করতে হয়। বাংলাদেশে আমানতের সুদ, লভ্যাংশ ও আর্থিক বিনিয়োগের লাভ বার্ষিক রিটার্নে ১৫% হারে করযোগ্য (Lei nº 14.754/2023); সুবিধাজনক এখতিয়ারে বা প্রধানত নিষ্ক্রিয় আয়ের নিয়ন্ত্রিত বিদেশি কোম্পানির মুনাফা — প্রতি বছর, বণ্টন না হলেও। চুক্তি না থাকায় বাংলাদেশি কর ব্রাজিলে বাদ যায় কেবল বাংলাদেশ পারস্পরিকতা দিলে — তা নিশ্চিত হয়নি, তাই বাংলাদেশে কাটা উৎসে করকে অতিরিক্ত খরচ ধরে হিসাব করুন।
• পেনশন ও সরকারি চাকরি: চুক্তি ছাড়া দুই দেশের নিজস্ব নিয়ম. ব্রাজিলের পেনশন ব্রাজিলীয় উৎসের আয়; আপনি ব্রাজিলের অনিবাসী হলে STF-এর সিদ্ধান্তের (Tema 1.174) পর তা ২৫% হারে নয়, প্রগতিশীল হারে করযোগ্য। বাংলাদেশের নিবাসী হলে বাংলাদেশ সেই পেনশনসহ বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে (ধারা ২৬), আর ব্রাজিলীয় কর কেবল একতরফা রেয়াতে বিবেচিত হয়। ব্রাজিলের নিবাসী হলে বাংলাদেশ থেকে পাওয়া পেনশন ব্রাজিলে carnê-leão-র মাধ্যমে করযোগ্য। বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিকের বেতন যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক))। চুক্তি না থাকায় পেনশন বা সরকারি চাকরির জন্য কোনো বণ্টন নিয়ম নেই।
• ২০২৬ সালের সংস্কার: R$ ৫,০০০ পর্যন্ত শূন্য কর এবং উচ্চ আয়ে ন্যূনতম কর. ২০২৬ থেকে নিবাসীর আয়কর এমনভাবে কমানো হয়েছে যে মাসে R$ ৫,০০০ পর্যন্ত করযোগ্য আয়ে তা শূন্য (ছাড় ধাপে ধাপে কমে R$ ৭,৩৫০-এ শেষ)। একই সঙ্গে বছরে R$ ৬০০,০০০-এর বেশি মোট আয়ে ন্যূনতম কর প্রযোজ্য — R$ ১,২০০,০০০ বা তার বেশিতে সর্বোচ্চ ১০%, লভ্যাংশ ও অন্যান্য অব্যাহতিপ্রাপ্ত আয়সহ; একই কোম্পানি থেকে মাসে R$ ৫০,০০০-এর বেশি লভ্যাংশে ১০% উৎসে কর কাটা হয়। অনিবাসীদের দেওয়া লভ্যাংশ, ২০২৬ থেকে — ১০%।
• বাংলাদেশ সরকারের চাকরিতে ব্রাজিলে কর্মরত. বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিকের সরকারি বেতন যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক))। ব্রাজিলের আইনে ব্রাজিলে বিদেশি সরকারি দপ্তরের কর্মচারী অনিবাসী (art. 3 IN SRF nº 208/2002)। চুক্তি না থাকায় সরকারি চাকরির জন্য কোনো বণ্টন নিয়ম নেই; কূটনৈতিক ও কনস্যুলার কর্মীদের অব্যাহতি এখানে যাচাই হয়নি।

দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়

বাংলাদেশ ও এই দেশের মধ্যে কোনো কার্যকর দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই।

ব্রাজিলে যেসব পরিভাষা দেখবেন

IRPF

ব্রাজিলের ব্যক্তিগত আয়কর

Receita Federal

ব্রাজিলের কর কর্তৃপক্ষ

carnê-leão

নিবাসীর বিদেশি আয়ে করের বাধ্যতামূলক মাসিক পরিশোধ

Comunicação de Saída Definitiva do País

স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি, পরের বছরের ফেব্রুয়ারির শেষ পর্যন্ত জমা দিতে হয়

Declaração de Saída Definitiva do País

প্রস্থানের বছরে নিবাসের সময়কালের রিটার্ন

CPF

ব্যক্তির ব্রাজিলীয় কর নম্বর

প্রশ্নোত্তর

সূত্র

আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা

• art. 2 IN SRF nº 208/2002 (residente no Brasil) — ব্রাজিলের নিবাসী সেই ব্যক্তি, যিনি: স্থায়ীভাবে ব্রাজিলে বসবাস করেন; বিদেশে ব্রাজিলের সরকারি দপ্তরে চাকরি করতে চলে গেছেন; স্থায়ী ভিসায় প্রবেশ করেছেন — আগমনের দিন থেকে; চাকরির চুক্তির অধীনে কাজের জন্য (বা Mais Médicos কর্মসূচির বৃত্তিধারী চিকিৎসক হিসেবে) সাময়িক ভিসায় প্রবেশ করেছেন — আগমনের দিন থেকে; অন্য সাময়িক ভিসায় প্রবেশ করেছেন — ১২ মাসের মধ্যে (একটানা বা কয়েক দফায়) ১৮৪ দিন পূর্ণ হওয়ার দিন থেকে, অথবা আগে হলে স্থায়ী ভিসা বা চাকরির চুক্তি পাওয়ার দিন থেকে; অনিবাসী মর্যাদার যে ব্রাজিলীয় নাগরিক থাকার অভিপ্রায় নিয়ে ফিরেছেন — আগমনের দিন থেকে; যিনি স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি ছাড়া সাময়িক বা স্থায়ীভাবে চলে গেছেন — অনুপস্থিতির প্রথম একটানা ১২ মাস।
• art. 3 IN SRF nº 208/2002 (não residente) — অনিবাসী সেই ব্যক্তি, যিনি স্থায়ীভাবে ব্রাজিলে বসবাস করেন না এবং art. 2-এর কোনো ক্ষেত্রে পড়েন না; যিনি স্থায়ীভাবে চলে যান — প্রস্থানের দিন থেকে (স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি বাধ্যতামূলক); যিনি সাময়িকভাবে চলে গেছেন — বিদেশে একটানা ১২ মাস পূর্ণ হওয়ার পরের দিন থেকে; যিনি সাময়িক ভিসায় প্রবেশ করে ১২ মাসের সময়ে ১৮৩ দিন পর্যন্ত (একটানা বা কয়েক দফায়) থাকেন; ব্রাজিলে বিদেশি সরকারি দপ্তরের কর্মচারী। ১২ মাসে ১৮৪ দিন পূর্ণ না হলে পরের প্রবেশ থেকে নতুন ১২ মাসের সময়কাল গোনা হয়।
• arts. 16–17 RIR/2018 (Decreto nº 9.580/2018); art. 12 Lei nº 9.718/1998 — স্থায়ী ভিসাধারী ব্যক্তি আগমনের দিন থেকে নিবাসী হিসেবে করযোগ্য (art. 16)। সাময়িক ভিসাধারী ব্যক্তি — চাকরির চুক্তির অধীনে কাজ করতে এলে আগমনের দিন থেকে, অন্যথায় ১২ মাসের সময়ে ১৮৩ দিনের বেশি (একটানা বা কয়েক দফায়) অবস্থান পূর্ণ হওয়ার পরের দিন থেকে নিবাসী হিসেবে করযোগ্য; তার আগে তাঁর আয় অনিবাসীর আয় হিসেবে করযোগ্য (art. 17)।
• art. 14 RIR/2018 (Lei nº 3.470/1958, art. 17) — যে নিবাসী কোনো পঞ্জিকা বছরে স্থায়ীভাবে চলে যান, তিনি ১ জানুয়ারি থেকে প্রস্থানের আগের দিন পর্যন্ত আয়ের জন্য Declaração de Saída Definitiva do País জমা দেন; প্রস্থানের পরের আয় অনিবাসীর আয় হিসেবে উৎসে কর কেটে করযুক্ত হয়। এই ঘোষণা ছাড়া চলে গেলে অনুপস্থিতির প্রথম ১২ মাস তিনি নিবাসী হিসেবে করযোগ্য, আর ১৩তম মাস থেকে — অনিবাসী হিসেবে।
• arts. 9, 11, 11-A IN SRF nº 208/2002; art. 16 IN RFB nº 2.312/2026 (Perguntas e Respostas IRPF 2026, প্রশ্ন ১১৪–১২৬) — স্থায়ী প্রস্থানের বিজ্ঞপ্তি (Comunicação de Saída Definitiva do País) জমা দিতে হয় পরের বছরের ফেব্রুয়ারির শেষ দিন পর্যন্ত — এর পরে আর জমা দেওয়া যায় না; Declaração de Saída Definitiva do País — বার্ষিক রিটার্নের সময়সীমায় (২০২৫ সালের প্রস্থানের জন্য — ২৯.০৫.২০২৬ পর্যন্ত), এবং কর একই সময়সীমায় এককালীন পরিশোধ করতে হয়। দেরিতে ঘোষণার জরিমানা — R$ ১৬৫.৭৪ অথবা প্রতি মাসে করের ১%, সর্বোচ্চ ২০%। পূর্বতন নিবাসীকে ব্রাজিলের সব আয় প্রদানকারীকে প্রস্থানের তারিখ জানাতে হয়।
• art. 47 (VII), arts. 118–120 RIR/2018; arts. 2–6 Lei nº 14.754/2023 — নিবাসী বিদেশে পাওয়া আয়ে করযোগ্য, তা ব্রাজিলে আনা হোক বা না হোক। বিদেশ থেকে বেতন, পেনশন, ভাড়া — হারতালিকা অনুযায়ী মাসিক বাধ্যতামূলক পরিশোধ (carnê-leão), বার্ষিক রিটার্নে সমন্বয়সহ। বিদেশে আর্থিক বিনিয়োগের আয় ও বিদেশি কোম্পানির লভ্যাংশ — বার্ষিক রিটার্নে ১৫% (২০২৪ থেকে); সুবিধাজনক করারোপের এখতিয়ারে বা ৬০%-এর কম সক্রিয় আয়ের নিয়ন্ত্রিত বিদেশি কোম্পানির মুনাফা — প্রতি বছর ৩১ ডিসেম্বর তারিখে।
• arts. 15, 37 RIR/2018 — যে নিবাসীরা বিদেশে ব্রাজিলের সরকারি দপ্তরে কাজ করেন এবং বৈদেশিক মুদ্রায় পারিশ্রমিক পান, তাঁরা নিবাসী হিসেবে করযোগ্য; করভিত্তিতে প্রাপ্ত অর্থের ২৫% ধরা হয়।
• arts. 741, 744–746, 760, 763, 765, 767 RIR/2018; art. 7 Lei nº 9.779/1999 — অনিবাসীর ব্রাজিলীয় উৎসের আয়ে উৎসে কর: ২৫% — বেতন, শ্রম ও সেবার অন্যান্য আয় (art. 746); ১৫% — সাধারণ হার (art. 744), সুদ (art. 760), ব্রাজিলের স্থাবর সম্পত্তির ভাড়া, নথিভুক্ত ব্যয় বাদে (art. 763), কারিগরি ও প্রশাসনিক সেবা (art. 765), রয়্যালটি (art. 767); ২৫% — সুবিধাজনক করারোপের এখতিয়ারের নিবাসীদের জন্য; ব্রাজিলের সম্পত্তি থেকে মূলধনী লাভ — নিবাসীদের হারে, ১৫–২২.৫% (art. 745)।
• art. 10 §§ 4–5, art. 10-A Lei nº 9.249/1995 (Lei nº 15.270/2025 দ্বারা সংশোধিত) — ০১.০১.২০২৬ থেকে বিদেশে পরিশোধিত মুনাফা ও লভ্যাংশে ১০% হারে উৎসে কর (২০২৫ পর্যন্ত সময়ের যে মুনাফার বণ্টন ৩১.১২.২০২৫-এর মধ্যে অনুমোদিত, তা বাদে); কোম্পানির কার্যকর করহার ও এই ১০% মিলে নামমাত্র হার (সাধারণত ৩৪%) ছাড়ালে প্রাপকের পছন্দে ক্রেডিট পাওয়া যায়।
• জাতীয় রাজস্ব বোর্ড — দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকা (প্রকাশ ২৭.০৪.২০২৬; ১০.১১.২০২৬-এ দেখা) — বাংলাদেশের দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকায় ব্রাজিল নেই।
• Receita Federal — Acordos para evitar a dupla tributação e prevenir a evasão fiscal (পাতা হালনাগাদ ২৮.০৮.২০২৬) — দ্বৈত কর পরিহারের জন্য ব্রাজিলের বলবৎ চুক্তির সরকারি তালিকা; বাংলাদেশ তালিকায় নেই। তালিকায় কেবল বলবৎ চুক্তি থাকে, তাই স্বাক্ষরিত কিন্তু অনুসমর্থিত নয় এমন পাঠ এতে আসত না — দেখা অন্যান্য উৎসেও এমন কিছু পাওয়া যায়নি।
• art. 115 RIR/2018; art. 4 Lei nº 14.754/2023 — বিদেশি আয়কর ব্রাজিলীয় কর থেকে বাদ যায় কেবল তখন, যখন উৎস রাষ্ট্রের সঙ্গে আন্তর্জাতিক চুক্তি তা দেয় অথবা সেই রাষ্ট্র ব্রাজিলের আয়ের ক্ষেত্রে পারস্পরিকতা দেয়; সেই আয় অন্তর্ভুক্ত হওয়ায় ব্রাজিলীয় কর যতটা বাড়ে, তার বেশি নয়; Lei 14.754/2023-এর আয়ের ক্ষেত্রে অব্যবহৃত ক্রেডিট অন্য বছরে নেওয়া যায় না।
• Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), ss. 246, 247(1)–(3), 249(1), 119(2) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; কেবল যে দেশের সঙ্গে বাংলাদেশের দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই সেখানে পরিশোধিত করের ক্ষেত্রে (ধারা ২৪৬) উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল বা হতো তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১)) করতে হয়; অনিবাসীকে পরিশোধে চুক্তির শূন্য বা হ্রাসকৃত হার প্রয়োগে বোর্ডের (এনবিআর) সনদ লাগে, যা প্রয়োজনীয় দলিলসহ আবেদনের ৩০ দিনের মধ্যে দেওয়া হয় (ধারা ১১৯(২))।
• আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
• Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025, Bangladesh Gazette Extraordinary 16.10.2025), Sixth Schedule, Part 1, para (17) — NBR — বাংলাদেশের নাগরিক কোনো ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(ক) — চাকরি থেকে আয় যেখানেই পরিশোধ হোক, বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হয় যদি তা বাংলাদেশে অর্জিত হয়, অথবা বাংলাদেশ সরকার বা বাংলাদেশের কোনো স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে তা পরিশোধ করে।
• Lei nº 15.191/2025 (মাসিক হারতালিকা); arts. 3-A, 11-A Lei nº 9.250/1995 (Lei nº 15.270/2025 দ্বারা সংশোধিত) — ২০২৬ থেকে মাসিক হারতালিকা: R$ ২,৪২৮.৮০ পর্যন্ত — কর নেই; তারপর ৭.৫%, ১৫%, ২২.৫%; R$ ৪,৬৬৪.৬৮-এর বেশি — ২৭.৫%। ২০২৬ থেকে কর এমনভাবে কমানো হয় যে মাসে R$ ৫,০০০ পর্যন্ত করযোগ্য আয়ে তা শূন্য; ছাড় ধাপে ধাপে কমে মাসে R$ ৭,৩৫০-এ শেষ হয় (বার্ষিক হিসাবে — R$ ৬০,০০০ ও R$ ৮৮,২০০)।
• arts. 6-A, 16-A, 16-B Lei nº 9.250/1995 (Lei nº 15.270/2025 দ্বারা সংশোধিত) — ২০২৬ থেকে — বছরে R$ ৬০০,০০০-এর বেশি মোট আয়ের ব্যক্তিদের জন্য ন্যূনতম কর: হার রৈখিকভাবে বেড়ে R$ ১,২০০,০০০ বা তার বেশি আয়ে ১০%; ভিত্তিতে অব্যাহতিপ্রাপ্ত আয় ও লভ্যাংশও ধরা হয় (মূলধনী লাভ, সঞ্চয়ী হিসাবের সুদ ও নির্দিষ্ট সুবিধাপ্রাপ্ত সিকিউরিটিজ বাদে); পরিশোধিত আয়কর ও «রিডিউসার»-এর মাধ্যমে কোম্পানির কর এ থেকে বাদ যায়। একই কোম্পানি থেকে একজন নিবাসীকে মাসে R$ ৫০,০০০-এর বেশি লভ্যাংশ — ১০% উৎসে কর।

হালনাগাদ 10.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।

অন্যান্য দেশ

• অস্ট্রিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• আর্জেন্টিনায় বাংলাদেশি করদাতা
• ইউক্রেনে বাংলাদেশি করদাতা
• ইতালিতে বাংলাদেশি করদাতা
• কানাডায় বাংলাদেশি করদাতা
• চীনে বাংলাদেশি করদাতা
• চেক প্রজাতন্ত্রে বাংলাদেশি করদাতা
• জাপানে বাংলাদেশি করদাতা
• জার্মানিতে বাংলাদেশি করদাতা
• তাইওয়ানে বাংলাদেশি করদাতা
• তুরস্কে বাংলাদেশি করদাতা
• নেদারল্যান্ডসে বাংলাদেশি করদাতা
• পর্তুগালে বাংলাদেশি করদাতা
• পাকিস্তানে বাংলাদেশি করদাতা
• পোল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• ফ্রান্সে বাংলাদেশি করদাতা
• ভারতে বাংলাদেশি করদাতা
• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি করদাতা
• মালয়েশিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশি করদাতা
• রোমানিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• সিঙ্গাপুরে বাংলাদেশি করদাতা
• সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• সুইডেনে বাংলাদেশি করদাতা
• স্পেনে বাংলাদেশি করদাতা
• হাঙ্গেরিতে বাংলাদেশি করদাতা