বাংলাদেশি করদাতার জন্য পর্তুগালে কর-নিবাস

পর্তুগাল আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, যদি সংশ্লিষ্ট বছরে শুরু বা শেষ হওয়া যেকোনো ১২ মাসে ১৮৩ দিনের বেশি সেখানে থাকেন (রাত কাটানো প্রতিটি দিন গণ্য হয়), অথবা পর্তুগালে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখা বাড়ি থাকে। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে। বাংলাদেশ ও পর্তুগালের মধ্যে কোনো দ্বৈত কর চুক্তি নেই, তাই দুই দেশই আপনাকে একসঙ্গে নিবাসী গণ্য করতে পারে এবং রেয়াত মেলে কেবল দেশীয় আইনে।

আপনার মর্যাদা যাচাই করুন: বাংলাদেশ ও পর্তুগাল

বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, পর্তুগালের আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।

পর্তুগাল কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে

পর্তুগাল দিন গোনে সংশ্লিষ্ট বছরে শুরু বা শেষ হওয়া যেকোনো ১২ মাসের সময়ে — কেবল পঞ্জিকা বছরে নয় — এবং ১৮৩ দিনের বেশি (১৮৪ বা তার বেশি) হতে হয়। পর্তুগালে রাত কাটানো দিন গণ্য হয়, এমনকি দিনের কেবল কিছু অংশ সেখানে থাকলেও।

১৮৩ দিন বা তার কম থাকলেও আপনি নিবাসী, যদি সেই ১২ মাসের যেকোনো দিনে পর্তুগালে এমন বাসস্থান থাকে যার অবস্থা থেকে বোঝা যায় যে আপনি সেটিকে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখা ও ব্যবহারের বর্তমান অভিপ্রায় রাখেন। ছুটির বা দ্বিতীয় বাড়ি, অথবা ভবিষ্যতে ফেরার পর ব্যবহারের পরিকল্পনা করা বাড়ি যথেষ্ট নয়; আদালত দেখে আপনি প্রকৃতপক্ষে কোথায় থাকেন এবং পরিবার, কাজ ও অর্থনৈতিক সম্পর্ক কোথায়।

এই বছরে শুরু বা শেষ হওয়া কোনো ১২ মাসের সময়ে আপনি পর্তুগালে ১৮৩ দিনের বেশি ছিলেন (রাত কাটানো প্রতিটি দিন গুনে) — আপনি পর্তুগালের কর-নিবাসী (ধারা ১৬(১)(ক) CIRS) এবং বিশ্বব্যাপী আয়ে IRS দিতে হবে। আসার বছরে আপনি অবস্থানের প্রথম দিন থেকে নিবাসী (আগের বছরের কোনো দিনে নিবাসী থাকলে ১ জানুয়ারি থেকে); চলে যাওয়ার বছরে পর্তুগালে শেষ দিন পর্যন্ত, যদি না ধারা ১৬(১৪) আপনাকে পুরো বছর নিবাসী রাখে।
পর্তুগালে আপনার এমন বাসস্থান ছিল যার অবস্থা থেকে বোঝা যায় যে আপনি সেটিকে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখা ও ব্যবহারের বর্তমান অভিপ্রায় রাখেন — ১৮৩ দিন বা তার কম থাকলেও অবস্থানের প্রথম দিন থেকে আপনি পর্তুগালের কর-নিবাসী (ধারা ১৬(১)(খ) CIRS)। সিদ্ধান্ত তথ্যের ওপর নির্ভর করে: সেখানে থাকার বর্তমান অভিপ্রায় ছাড়া বাড়ির মালিক বা ভাড়াটে হওয়া যথেষ্ট নয়।
আপনি পর্তুগাল রাষ্ট্রের পক্ষে বিদেশে সরকারি পদ বা দায়িত্ব পালন করেন — পর্তুগালে কাটানো দিন যা-ই হোক, আপনি পর্তুগালের কর-নিবাসী (ধারা ১৬(১)(ঘ) CIRS)।
৩১ ডিসেম্বর আপনি পর্তুগালের নিবাসী, অথবা পর্তুগালে সদর দপ্তর বা কার্যকর ব্যবস্থাপনার স্থানযুক্ত কোনো প্রতিষ্ঠানের সেবায় নিয়োজিত জাহাজ বা বিমানের ক্রু সদস্য ছিলেন — সেই বছর আপনি পর্তুগালের কর-নিবাসী (ধারা ১৬(১)(গ) CIRS)।

কখন আপনি অনিবাসী

প্রতিটি ১২ মাসের সময়ে ১৮৩ দিন বা তার কম, অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখা কোনো বাড়ি পর্তুগালে নেই, এবং পর্তুগালের সরকারি দায়িত্ব বা ক্রু পদ নেই — আপনি পর্তুগালের কর-নিবাসী নন। পর্তুগাল কেবল আপনার পর্তুগিজ উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, যেমন পর্তুগালে করা কাজের বেতন (২৫% চূড়ান্ত উৎসে কর) বা পর্তুগালের সম্পত্তির ভাড়া।
আপনি ১৮৩ দিন অতিক্রম করেননি, তবে পর্তুগালে আপনার বাড়ি অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখার অভিপ্রায় দেখায় কি না তা অস্পষ্ট। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত তথ্যের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেয় (আপনি প্রকৃতপক্ষে কোথায় থাকেন, পরিবার, কাজ ও সম্পদ); এমন অভিপ্রায় পাওয়া গেলে আপনি নিবাসী। কোথায় থাকেন তার প্রমাণ রাখুন এবং চলে যাওয়ার সময় কর কর্তৃপক্ষের কাছে ঠিকানা হালনাগাদ করুন।

পর্তুগালের আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক

সংঘাত: দুই দেশেরই নিবাসী — সমাধান ছাড়া. পর্তুগাল আপনাকে নিবাসী গণ্য করে সেই বছরে শুরু বা শেষ হওয়া যেকোনো ১২ মাসে ১৮৩ দিনের বেশি থাকলে, অথবা পর্তুগালে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখা বাড়ি থাকলে। বাংলাদেশ আপনাকে নিবাসী গণ্য করে আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন) ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন থাকলে। দুই দেশের সময়কাল ভিন্ন হওয়ায় একই অবস্থান দুই দেশেই নিবাসের ভিত্তি হতে পারে। চুক্তি না থাকায় কোনো নিয়ম একটি দেশ বেছে নেয় না: উভয় দেশ বিশ্বব্যাপী আয়ে কর দাবি করে, আর রেয়াত মেলে কেবল দেশীয় আইনে। দ্বৈত নিবাস এড়াতে চাইলে এক দেশের পরীক্ষা পূরণ না হওয়ার মতো করে পরিকল্পনা করুন এবং তার প্রমাণ রাখুন।
সংঘাত: পর্তুগালে রাখা বাড়ি — ১৮৩ দিন ছাড়াই নিবাসী. পর্তুগালে এমন বাড়ি থাকলে, যার অবস্থা থেকে বোঝা যায় আপনি সেটিকে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখতে ও ব্যবহার করতে চান, পর্তুগাল অল্প সময় থাকলেও আপনাকে নিবাসী গণ্য করে। বাংলাদেশের পরীক্ষা কেবল দিনের হিসাব — বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই। তাই বাংলাদেশে নিবাসী থেকেও পর্তুগালে বাড়ি রাখলে দুই দেশেরই নিবাসী হতে পারেন, এবং চুক্তি না থাকায় স্থায়ী বাসস্থান বা জীবনের মূল স্বার্থের কেন্দ্রের ভিত্তিতে কোনো সমাধান নেই।

আরও যা জানা দরকার

বাংলাদেশ ও পর্তুগালের মধ্যে কোনো দ্বৈত কর চুক্তি নেই. জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের চুক্তি তালিকায় পর্তুগাল নেই, এবং পর্তুগালের কর কর্তৃপক্ষের চুক্তি তালিকায়ও বাংলাদেশ নেই। ফলাফল: দ্বৈত নিবাসের কোনো নির্ধারণী বিধান (tie-breaker) নেই, তাই দুই দেশ একসঙ্গে আপনাকে নিবাসী গণ্য করে বিশ্বব্যাপী আয়ে কর দাবি করতে পারে; স্বল্পমেয়াদি কাজের জন্য ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই; উৎসে করের কম চুক্তি-হার নেই; পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতি নেই। দ্বৈত কর কমে কেবল একতরফা বিধানে: বাংলাদেশের নিবাসী হলে পর্তুগালে পরিশোধিত কর বাংলাদেশে রেয়াত পায় — চুক্তি না থাকলে উপকর কমিশনার দ্বিগুণ করারোপিত আয়ে দুই দেশের গড় করহারের মধ্যে কমটি প্রয়োগ করতে পারেন; পর্তুগালের নিবাসী হলে পর্তুগাল বাংলাদেশি করকে ধারা ৮১ CIRS অনুযায়ী ক্রেডিট দেয় — বিদেশি কর ও সেই আয়ের ওপর পর্তুগিজ করের মধ্যে যেটি কম।
দুই দেশের ভিন্ন বছর ও দিনের হিসাব. পর্তুগালের সীমা হলো সংশ্লিষ্ট বছরে শুরু বা শেষ হওয়া যেকোনো ১২ মাসে ১৮৩ দিনের বেশি — জুলাই থেকে পরের জুন পর্যন্ত অবস্থান দুই পঞ্জিকা বছরেই নিবাসী করতে পারে — এবং পর্তুগালে রাত কাটানো প্রতিটি দিন গণ্য হয়। পর্তুগালের করবছর পঞ্জিকা বছর; বাংলাদেশের আয়বর্ষ ১ জুলাই – ৩০ জুন। একই অবস্থান দুই দেশের দুটি ভিন্ন বছরে ভাগ হতে পারে, তাই প্রতিটি দেশের নিজস্ব সময়কালে দিন আলাদাভাবে গুনুন।
পর্তুগালে কাজের বেতন: প্রথম দিন থেকেই পর্তুগালে কর. পর্তুগালের অনিবাসী হলেও পর্তুগালে সশরীরে করা কাজের বেতন পর্তুগিজ উৎসের আয় এবং তাতে ২৫% চূড়ান্ত হারে উৎসে কর কাটা হয় (ধারা ১৮ ও ৭১ CIRS)। বাংলাদেশের সঙ্গে চুক্তি না থাকায় চুক্তিভিত্তিক ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই, নিয়োগকর্তা বাংলাদেশি হলেও। বাংলাদেশের নিবাসী হলে: বাংলাদেশি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয় বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত আইন অনুসারে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। অন্যথায় পর্তুগালে পরিশোধিত কর বাংলাদেশে একতরফা রেয়াত পায়।
পেনশন ও সরকারি চাকরি: চুক্তি ছাড়া দুই দেশের নিজস্ব নিয়ম. পর্তুগিজ প্রতিষ্ঠানের দেওয়া পেনশন পর্তুগিজ উৎসের আয়; আপনি পর্তুগালের অনিবাসী হলে তাতে ২৫% চূড়ান্ত হারে কর কাটা হয় (ধারা ১৮ ও ৭১ CIRS)। বাংলাদেশের নিবাসী হলে বাংলাদেশ সেই পেনশনসহ বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে (ধারা ২৬), আর পর্তুগিজ কর কেবল একতরফা রেয়াতে বিবেচিত হয়। পর্তুগালের নিবাসী হলে বাংলাদেশ থেকে পাওয়া পেনশনও পর্তুগালে বিশ্বব্যাপী আয়ের অংশ (ধারা ১৫ CIRS)। বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিকের বেতন যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক))। চুক্তি না থাকায় সরকারি চাকরি বা পেনশনের জন্য কোনো বণ্টন নিয়ম নেই।
স্থানান্তরের বছর: পর্তুগাল বছর ভাগ করে, বাংলাদেশ করে না. আসার বছরে পর্তুগাল আপনাকে অবস্থানের প্রথম দিন থেকে, আর চলে যাওয়ার বছরে শেষ উপস্থিতির দিন পর্যন্ত নিবাসী গণ্য করে (ধারা ১৬(৩)–(৪) CIRS), এবং প্রতিটি অংশের জন্য আলাদা রিটার্ন জমা দিতে হয়। দুটি ব্যতিক্রম: চলে যাওয়ার বছরে পর্তুগালে ১৮৩ দিনের বেশি থাকলে আপনি পুরো বছর নিবাসী থাকেন, যদি না দেখাতে পারেন যে পরের আয় বাংলাদেশে পর্তুগিজ হারের অন্তত ৬০% হারে করযোগ্য (বাংলাদেশ ইইউ/ইইএ-র বাইরে) (ধারা ১৬(১৪)–(১৫)); এবং পরের বছর ফিরে এলে সেই বছরও পুরোটা নিবাসী গণ্য হন (ধারা ১৬(১৬))। বাংলাদেশে নিবাস নির্ধারিত হয় পুরো আয়বর্ষের জন্য, সেই বছরের দিনের হিসাবে (ধারা ২(৪৫))।
IFICI («NHR 2.0»): যোগ্য নবাগতদের জন্য ২০%. আগের পাঁচ বছরের কোনোটিতে পর্তুগালের নিবাসী না থাকলে এবং যোগ্য কাজে নিয়োজিত হলে (গবেষণা ও উচ্চশিক্ষা, বিনিয়োগ-সুবিধার চুক্তিযুক্ত কোম্পানিতে যোগ্য চাকরি, যোগ্য বা রপ্তানিকারক কোম্পানিতে উচ্চ যোগ্যতার পেশা, গবেষণা ও উন্নয়ন কর্মী, প্রত্যয়িত স্টার্ট-আপ ইত্যাদি), সেই কাজের নিট চাকরি ও স্ব-নিয়োজিত আয়ে ১০ বছর ২০% কর দিতে পারেন; বেশির ভাগ বিদেশি আয় অব্যাহতিপ্রাপ্ত, তবে করহার নির্ধারণে গণ্য হয় (ধারা ৮১(৪) CIRS)। নিবাসী হওয়ার পরের বছরের ১৫ জানুয়ারির মধ্যে নিবন্ধন করুন — দেরিতে নিবন্ধন কেবল সেই বছর থেকে কার্যকর।
অনভ্যস্ত নিবাসী (NHR) ব্যবস্থা: নতুনদের জন্য বন্ধ. NHR ব্যবস্থা ২০২৪ থেকে বাতিল। যাঁরা আগেই নিবন্ধিত, তাঁদের জন্য ১০ বছরের বাকি সময় এটি প্রযোজ্য থাকে, এবং অন্তর্বর্তী নিয়মে যাঁরা ২০২৪-পূর্ব যোগ্য নথি নিয়ে ২০২৪ সালের শেষের মধ্যে নিবাসী হয়েছেন তাঁদের জন্যও। নিবন্ধন গুরুত্বপূর্ণ: সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত রায় দিয়েছে যে NHR নিবন্ধনের আবেদন ব্যবস্থায় প্রবেশের শর্ত, এবং দেরিতে আবেদন কেবল নিবন্ধনের বছর থেকে কার্যকর।
পর্তুগালে ফেরা প্রাক্তন নিবাসী (ধারা ১২-A CIRS) ও IRS Jovem. কোনো এক সময় পর্তুগালের নিবাসী থাকলে, আগের পাঁচ বছর নিবাসী না থাকলে এবং ২০২৬-এর মধ্যে আবার নিবাসী হলে, চাকরি ও ব্যবসার আয়ের ৫০% পাঁচ বছর IRS থেকে বাদ যায় (২০২৪ থেকে নিবাসী হওয়া ব্যক্তিদের জন্য ২,৫০,০০০ ইউরো ভিত্তিক সীমা)। এখানে «নিবাসী» মানে ধারা ১৬ CIRS অনুযায়ী নিবাসী: ওই বছরগুলোর কোনো একটির একাংশ পর্তুগালে কাটালেও ধারা ১৬-এর কোনো মানদণ্ড পূরণ না হলে এই ব্যবস্থা বাদ যায় না (STA, ২৯ এপ্রিল ২০২৬-এর বিচারিক অভিন্নতা সিদ্ধান্ত)। ৩৫ বছর পর্যন্ত বয়সী করদাতারা এর বদলে IRS Jovem (ধারা ১২-B) নিতে পারেন, যা ধারা ১২-A, NHR বা IFICI-র সঙ্গে একত্রে চলে না।
পর্তুগাল ছাড়া: সাধারণ প্রস্থান-কর নেই, কেবল ক্রিপ্টো-সম্পদে. বিদেশে চলে যাওয়া ব্যক্তির শেয়ার বা অন্য সম্পদে পর্তুগালের IRS সংহিতায় কোনো সাধারণ প্রস্থান-কর নেই; ব্যতিক্রম সিকিউরিটিজ নয় এমন ক্রিপ্টো-সম্পদ, যেখানে নিবাস হারানোকে বিক্রয় গণ্য করা হয় (ধারা ১০(১)(k) ও (২৫) CIRS; ৩৬৫ দিন বা তার বেশি ধরে রাখা ক্রিপ্টো বাদ)। ৬০ দিনের মধ্যে নিবাসের পরিবর্তন জানান এবং প্রতিনিধি নিয়োগ করুন বা ইলেকট্রনিক নোটিফিকেশনে যুক্ত হন (ধারা ১৯ LGT)।
নিবাসের প্রমাণ ও নিবন্ধন. পর্তুগালের নিবাস প্রমাণে Portal das Finanças-এ পর্তুগিজ কর-নিবাস সনদ চাওয়া যায় (অনলাইনে সঙ্গে সঙ্গে দেওয়া হয়)। পর্তুগাল চাইলে বাংলাদেশে নিবাস প্রমাণ করতে হয় আপনাকেই: পর্তুগিজ আদালত বিদেশি নিবাস সনদ ছাড়াও অন্য প্রমাণ গ্রহণ করে, কিন্তু প্রমাণের দায় করদাতার (CAAD 428/2024-T)। পর্তুগালের কর কর্তৃপক্ষের সঙ্গে কাজ করতে পর্তুগিজ কর নম্বর (NIF) লাগে; ঠিকানা হালনাগাদ রাখুন — পরিবর্তন না জানানো পর্যন্ত কার্যকর নয়, এবং নিবাস-মর্যাদার পরিবর্তন ৬০ দিনের মধ্যে জানাতে হয়।
সামাজিক নিরাপত্তা: বাংলাদেশ–পর্তুগাল চুক্তি নেই. পর্তুগালে কাজ করলে সামাজিক বীমার অবদান পর্তুগালের আইনে নির্ধারিত হয়: সাধারণ ব্যবস্থায় কর্মচারী ১১% ও নিয়োগকর্তা ২৩.৭৫%; স্ব-নিয়োজিত হলে সেবা থেকে আয়ের ৭০%-এর ওপর ২১.৪%। ইইউ রেগুলেশন ৮৮৩/২০০৪ বাংলাদেশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, এবং বাংলাদেশ ও পর্তুগালের মধ্যে কোনো সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি নেই: পর্তুগালের সামাজিক নিরাপত্তা ইনস্টিটিউট (ISS) যেসব দেশের সঙ্গে চুক্তি আছে তার তালিকা দেয়, তাতে বাংলাদেশ নেই। চুক্তিহীন দেশ থেকে পর্তুগালে পাঠানো কর্মী সর্বোচ্চ ১২ মাস পর্তুগিজ ব্যবস্থার বাইরে থাকতে পারেন, যদি কাজ শুরুর আগে নিজ দেশের বাধ্যতামূলক সামাজিক নিরাপত্তা ব্যবস্থায় আবৃত থাকার সনদ জমা দেওয়া হয়; এর বেশি সময়ের জন্য ISS-এর বিশেষ অনুমোদন লাগে। কাজ শুরুর আগে পর্তুগালের সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থার (Segurança Social) কাছে নিশ্চিত হয়ে নিন।

দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়

বাংলাদেশ ও এই দেশের মধ্যে কোনো কার্যকর দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই।

পর্তুগালে যেসব পরিভাষা দেখবেন

residência fiscal: পর্তুগালের কর-নিবাস — ধারা ১৬ CIRS-এর যেকোনো মানদণ্ড পূরণ হলে
residência habitual: অভ্যাসগত বাসস্থান — ব্যবহারের অভিপ্রায়ে রাখা বাড়ি ১৮৩ দিন ছাড়াই নিবাস সৃষ্টি করে
IRS / CIRS: পর্তুগালের ব্যক্তিগত আয়কর / IRS সংহিতা
IFICI («NHR 2.0»): যোগ্য নবাগতদের চাকরি ও ব্যবসার আয়ে ১০ বছর ২০% হারে কর
NIF: পর্তুগিজ কর নম্বর
Portal das Finanças: পর্তুগালের কর কর্তৃপক্ষের পোর্টাল; এখানে অনলাইনে কর-নিবাস সনদ দেওয়া হয়

প্রশ্নোত্তর

বাংলাদেশ ও পর্তুগালের মধ্যে কি দ্বৈত কর চুক্তি আছে?

না। জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের চুক্তি তালিকায় পর্তুগাল নেই এবং পর্তুগালের কর কর্তৃপক্ষের তালিকায় বাংলাদেশ নেই। দ্বৈত নিবাসের কোনো tie-breaker নেই, পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতিও নেই; রেয়াত মেলে কেবল দুই দেশের একতরফা বিধানে।

পর্তুগালে স্বল্পমেয়াদি কাজের বেতনে কি পর্তুগালে কর দিতে হয়?

হ্যাঁ। পর্তুগালে সশরীরে করা কাজের বেতন পর্তুগিজ উৎসের আয় এবং অনিবাসী হলেও তাতে ২৫% চূড়ান্ত হারে উৎসে কর কাটা হয় (ধারা ১৮ ও ৭১ CIRS)। চুক্তি না থাকায় ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই, নিয়োগকর্তা বাংলাদেশি হলেও।

পর্তুগালের নিবাসী হলে বাংলাদেশে দেওয়া কর কি ক্রেডিট পায়?

হ্যাঁ, কেবল পর্তুগালের একতরফা বিধানে: পরিশোধিত বাংলাদেশি কর ও সেই আয়ের ওপর পর্তুগিজ করের মধ্যে যেটি কম, সেটি ক্রেডিট পায় (ধারা ৮১ CIRS)। বাংলাদেশের নিবাসী হলে পর্তুগালে পরিশোধিত কর বাংলাদেশে একতরফা রেয়াত পায়।

সূত্র

আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা

art. 16(1)–(2) Código do IRS (CIRS) — কোনো বছরে আপনি পর্তুগালের নিবাসী, যদি সেই বছরে আপনি (ক) সেই বছরে শুরু বা শেষ হওয়া যেকোনো ১২ মাসের সময়ে একটানা বা কয়েক দফায় ১৮৩ দিনের বেশি পর্তুগালে থেকে থাকেন; (খ) এর কম থাকলেও, সেই সময়ের যেকোনো দিনে পর্তুগালে এমন বাসস্থান রেখে থাকেন যার অবস্থা থেকে বোঝা যায় যে সেটিকে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখা ও ব্যবহারের বর্তমান অভিপ্রায় আছে; (গ) ৩১ ডিসেম্বর পর্তুগালের নিবাসী, অথবা পর্তুগালে সদর দপ্তর বা কার্যকর ব্যবস্থাপনার স্থানযুক্ত কোনো প্রতিষ্ঠানের সেবায় নিয়োজিত জাহাজ বা বিমানের ক্রু সদস্য থাকেন; অথবা (ঘ) পর্তুগাল রাষ্ট্রের পক্ষে বিদেশে সরকারি পদ বা দায়িত্ব পালন করেন (ইউরোপীয় পার্লামেন্টের সদস্যসহ, ধারা ১৬(১৩))। উপস্থিতির দিন মানে পর্তুগালে রাত্রিযাপনসহ যেকোনো দিন, পূর্ণ বা আংশিক।
art. 16(3)–(5) CIRS (partial-year residence) — (ক) বা (খ) মানদণ্ড পূরণ করলে আপনি পর্তুগালে অবস্থানের প্রথম দিন থেকে নিবাসী — তবে আগের বছরের কোনো দিনে নিবাসী থাকলে ১ জানুয়ারি থেকে। নিবাস শেষ হয় পর্তুগালে শেষ উপস্থিতির দিনে, ধারা ১৬(১৪) ও (১৬) সাপেক্ষে। পরিবারের প্রতিটি সদস্যের নিবাস আলাদাভাবে নির্ধারিত হয়।
art. 16(14)–(16) CIRS (year of departure) — প্রস্থানের বছরে পর্তুগালে ১৮৩ দিনের বেশি থাকলে এবং চলে যাওয়ার পর এমন আয় অর্জন করলে যা নিবাসী থাকলে করযোগ্য ও অব্যাহতিহীন হতো, পুরো প্রস্থানের বছর আপনি নিবাসী থাকেন — যদি না দেখান যে সেই আয় আপনার নিবাসের কারণে অন্য কোনো ইইউ/ইইএ রাষ্ট্রে অনুরূপ আয়করের অধীন, অথবা অন্যত্র পর্তুগিজ হারের অন্তত ৬০% হারে করযোগ্য। নিবাস হারানোর পরের বছরে আবার নিবাসী হলেও পুরো বছর নিবাসী গণ্য হন।
art. 15 CIRS — নিবাসীরা বিদেশে অর্জিত আয়সহ সব আয়ে কর দেন; অনিবাসীরা কেবল পর্তুগালে অর্জিত আয়ে। আংশিক নিবাসের বছরে প্রতিটি মর্যাদা তার নিজের সময়ের জন্য প্রযোজ্য।
art. 18(1)(a), (h), (l) CIRS — পর্তুগিজ উৎসের আয়ের মধ্যে আছে পর্তুগালে করা কাজের, অথবা পর্তুগালের নিবাসী বা পর্তুগালে স্থায়ী স্থাপনাযুক্ত কোনো প্রতিষ্ঠানের পরিশোধিত চাকরির আয়; পর্তুগালের স্থাবর সম্পত্তির আয় ও তার বিক্রয়ের লাভ; এবং পর্তুগিজ প্রতিষ্ঠানের দেওয়া পেনশন।
art. 71(1), (4), (17) CIRS — চূড়ান্ত উৎসে কর: অনিবাসীর পর্তুগালে অর্জিত চাকরি, ব্যবসা ও পেশাগত আয় এবং পেনশনে ২৫%; পর্তুগিজ প্রতিষ্ঠানের দেওয়া বেশির ভাগ মূলধনী আয়ে ২৮%; অজ্ঞাত তৃতীয় পক্ষের হিসাবে পরিশোধিত আয়ে বা তালিকাভুক্ত নিম্ন-কর এখতিয়ার জড়িত থাকলে ৩৫%।
art. 19(1), (3)–(8), (15) Lei Geral Tributária (LGT) — আপনার কর-ঠিকানা (domicílio fiscal) হলো অভ্যাসগত বাসস্থানের স্থান; তা কর কর্তৃপক্ষকে জানাতে হয় এবং পরিবর্তন জানানো না হওয়া পর্যন্ত কার্যকর হয় না। নিবাস-মর্যাদার পরিবর্তন ৬০ দিনের মধ্যে জানাতে হয়। বিদেশের নিবাসীকে (এবং ছয় মাসের বেশি অনুপস্থিত নিবাসীকে) পর্তুগালে নিবাসী একজন কর প্রতিনিধি নিয়োগ করতে হয় — ইইউ/ইইএ-র ক্ষেত্রে ঐচ্ছিক, এবং ইলেকট্রনিক নোটিফিকেশন সেবায় (Morada Única Digital / Portal das Finanças-এর নোটিফিকেশন) যুক্ত হলে প্রয়োজন নেই।
জাতীয় রাজস্ব বোর্ড — দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকা (০৭.১১.২০২৬-এ দেখা) — ৪৩টি দেশের সঙ্গে দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি; পর্তুগাল তালিকায় নেই।
Autoridade Tributária e Aduaneira — practical table of Portugal's tax treaties (Tabela CDT, updated 01.11.2013) — পর্তুগালের দ্বৈত কর চুক্তির তালিকায় বাংলাদেশ নেই; ওইসিডি-তে জমা দেওয়া পর্তুগালের MLI অবস্থানে চুক্তিভুক্ত কর চুক্তির তালিকাতেও বাংলাদেশ নেই (০৭.১১.২০২৬-এ দেখা)।
Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), ss. 246, 247(1)–(3), 249(1), 119(2) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; কেবল যে দেশের সঙ্গে বাংলাদেশের দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই সেখানে পরিশোধিত করের ক্ষেত্রে (ধারা ২৪৬) উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল বা হতো তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১)) করতে হয়; অনিবাসীকে পরিশোধে চুক্তির শূন্য বা হ্রাসকৃত হার প্রয়োগে বোর্ডের (এনবিআর) সনদ লাগে, যা প্রয়োজনীয় দলিলসহ আবেদনের ৩০ দিনের মধ্যে দেওয়া হয় (ধারা ১১৯(২))।
art. 81(1)–(2), (4) CIRS — বিদেশি কর ক্রেডিট সীমিত — পরিশোধিত বিদেশি আয়কর ও সেই আয়ের ওপর পর্তুগিজ করের মধ্যে যেটি কম; কর চুক্তির অধীনে, চুক্তি উৎস-রাষ্ট্রকে যতটা কর আরোপের অনুমতি দেয় তার বেশি নয়। IFICI-র সুবিধাভোগী: বিদেশি চাকরি, ব্যবসা, মূলধনী, ভাড়া ও মূলধনী লাভের আয় অব্যাহতিপ্রাপ্ত, তবে করহার নির্ধারণে গণ্য হয়।
আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
arts. 57(1), (6) and 60(1) CIRS; art. 143 CIRS — IRS নির্ধারিত হয় পঞ্জিকা বছর ধরে (ধারা ১৪৩)। আগের বছরের আয়ের বার্ষিক রিটার্ন (Modelo 3) ১ এপ্রিল থেকে ৩০ জুনের মধ্যে ইলেকট্রনিকভাবে জমা দিতে হয় (ধারা ৬০(১)); একই বছরে দুটি নিবাস-মর্যাদা থাকলে প্রতিটির জন্য একটি করে রিটার্ন (ধারা ৫৭(৬))।
Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025, Bangladesh Gazette Extraordinary 16.10.2025), Sixth Schedule, Part 1, para (17) — NBR — বাংলাদেশের নাগরিক কোনো ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না।
আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(ক) — চাকরি থেকে আয় যেখানেই পরিশোধ হোক, বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হয় যদি তা বাংলাদেশে অর্জিত হয়, অথবা বাংলাদেশ সরকার বা বাংলাদেশের কোনো স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে তা পরিশোধ করে।
art. 58-A Estatuto dos Benefícios Fiscais (IFICI), added by Lei n.º 82/2023 — যে নতুন নিবাসীরা আগের পাঁচ বছরের কোনোটিতে পর্তুগালের নিবাসী ছিলেন না এবং তালিকাভুক্ত যোগ্য কাজে নিয়োজিত (উচ্চশিক্ষা ও গবেষণা, চুক্তিভিত্তিক বিনিয়োগ-সুবিধাপ্রাপ্ত কোম্পানিতে যোগ্য চাকরি, যোগ্য বা রপ্তানিকারক কোম্পানিতে উচ্চ যোগ্যতার পেশা, গবেষণা ও উন্নয়ন কর্মী, প্রত্যয়িত স্টার্ট-আপ ইত্যাদি), তাঁরা নিবাসী হিসেবে নিবন্ধনের বছর থেকে টানা ১০ বছর সেই কাজের নিট A ও B শ্রেণির আয়ে ২০% হারে কর দিতে পারেন। পূর্বের NHR সুবিধাভোগী বা প্রাক্তন-নিবাসী ব্যবস্থার ব্যবহারকারীরা পাবেন না; একবারই ব্যবহারযোগ্য।
Portaria n.º 352/2024/1 of 23 Dec 2024, art. 2(1) — IFICI নিবন্ধনের আবেদন নিবাসী হওয়ার পরের বছরের ১৫ জানুয়ারির মধ্যে করতে হয়; দেরিতে আবেদন নিবন্ধনের বছর থেকে বাকি সময়ের জন্য কার্যকর হয় (ধারা ৫৮-A(৭) EBF)।
art. 236(3)–(5) Lei n.º 82/2023 (State Budget 2024) — transitional NHR rules, reproduced under art. 16 CIRS — NHR ব্যবস্থা (পূর্বের ধারা ১৬(৮)–(১২) CIRS) ২০২৪ থেকে বাতিল। এটি ১০ বছরের বাকি সময়ের জন্য প্রযোজ্য থাকে যাঁরা আগেই নিবন্ধিত, যাঁরা ৩১.১২.২০২৩-এর মধ্যে নিবাসের শর্ত পূরণ করেছিলেন, এবং যাঁরা ২০২৪-পূর্ব তালিকাভুক্ত কোনো নথি (চাকরির চুক্তি, ভাড়া চুক্তি, স্কুলে ভর্তি, বসবাসের ভিসা ইত্যাদি) নিয়ে ৩১.১২.২০২৪-এর মধ্যে নিবাসী হয়ে NHR নিবন্ধনের আবেদন করেছেন; দেরিতে নিবন্ধন কেবল নিবন্ধনের বছর থেকে কার্যকর।
art. 12-A CIRS (regime for former residents) — চাকরি ও ব্যবসার আয়ের ৫০% পাঁচ বছর করমুক্ত থাকে, ধারা ৬৮-A CIRS-এর প্রথম ধাপের ঊর্ধ্বসীমা (২,৫০,০০০ ইউরো) ভিত্তিক সীমার মধ্যে (সীমা ২০২৪ থেকে নিবাসী হওয়া ব্যক্তিদের জন্য), যাঁরা ২০২৬-এর মধ্যে ধারা ১৬(১)–(২) অনুযায়ী নিবাসী হন, আগের পাঁচ বছরের কোনোটিতে নিবাসী ছিলেন না কিন্তু তার আগে কোনো সময় নিবাসী ছিলেন, এবং যাঁদের কর-বিষয়াদি হালনাগাদ। NHR-এর সঙ্গে একত্রে নয়।
art. 12-B CIRS (IRS Jovem) — ৩৫ বছর পর্যন্ত বয়সী, পোষ্য নন এমন করদাতারা আয় অর্জনের ১০ বছরের জন্য A ও B শ্রেণির আয়ে আংশিক অব্যাহতি বেছে নিতে পারেন: প্রথম বছর ১০০%, ২–৪ বছর ৭৫%, ৫–৭ বছর ৫০%, ৮–১০ বছর ২৫%, ঊর্ধ্বসীমা ৫৫ × IAS। NHR বা IFICI সুবিধাভোগী বা ধারা ১২-A ব্যবহারকারীরা পাবেন না।
art. 10(1)(k) and (25) CIRS — সিকিউরিটিজ নয় এমন ক্রিপ্টো-সম্পদের ক্ষেত্রে পর্তুগালের নিবাস হারানোকে মূল্যের বিনিময়ে হস্তান্তর গণ্য করা হয় (প্রস্থানে অনুমিত বিক্রয়)। ৩৬৫ দিন বা তার বেশি ধরে রাখা ক্রিপ্টো-সম্পদ লাভের নিয়মের বাইরে (ধারা ১০(২২))। ব্যক্তির শেয়ার বা অন্য সম্পদে এমন কোনো প্রস্থান-কর ধারা ১০-এ নেই।
Autoridade Tributária e Aduaneira (DSRI), note of 14 Dec 2021 on certification of tax residence — ১ জানুয়ারি ২০২২ থেকে চুক্তির উদ্দেশ্যে পর্তুগিজ কর-নিবাস সনদ Portal das Finanças-এ অনলাইনে চাওয়া হয় («Pedir Certidão» → «Residência Fiscal») এবং সঙ্গে সঙ্গে দেওয়া হয়; কর কর্তৃপক্ষের মতে চুক্তির সুবিধার জন্য পর্তুগালে নিবাস প্রমাণের এটিই একমাত্র নথি, এবং বিদেশি ফর্মে সিল দেওয়ার বদলে এটি সংযুক্ত করা হয়।
Instituto da Segurança Social — Guia Prático «Destacamento de trabalhadores de outros países para Portugal» (15.11.2021), অংশ E3 ও F — চুক্তিভুক্ত দেশের তালিকায় বাংলাদেশ নেই। চুক্তিহীন দেশ থেকে পাঠানো কর্মী (অংশ F): ১২ মাস পর্যন্ত — নিয়োগকর্তা বা স্ব-নিয়োজিত কর্মী জেলা সামাজিক নিরাপত্তা কেন্দ্রে সনদ জমা দেন যে কর্মী নিজ দেশের বাধ্যতামূলক ব্যবস্থায় আবৃত; এর বেশি হলে পর্তুগালের আয়োজক প্রতিষ্ঠান আন্তর্জাতিক সমন্বয় ইউনিটের (UCI) বিশেষ অনুমোদন চায় — ১২–২৪ মাসের জন্য ফর্ম RV 1022/2012, ২৪ মাসের বেশি হলে RV 1023/2012।
gov.pt — Social Security contributions paid by employers — সাধারণ ব্যবস্থার কর্মচারী: নিয়োগকর্তা ২৩.৭৫%, কর্মচারী ১১%, মোট ৩৪.৭৫%।
Instituto da Segurança Social — Guia Prático «Trabalhador Independente» (published 16 May 2025) — স্ব-নিয়োজিত কর্মী: প্রাসঙ্গিক আয়ের ২১.৪% (একক ব্যবসায়ী/ENI-র জন্য ২৫.২%), যেখানে প্রাসঙ্গিক আয় সেবা থেকে আয়ের ৭০% (পণ্য বিক্রির আয়ের ২০%)।
art. 68 CIRS (general rates) — IRS-এর প্রগতিশীল হারতালিকা; বর্তমান পাঠ সর্বশেষ সংশোধিত হয়েছে ৪ নভেম্বর ২০২৬-এর Decreto-Lei n.º 212/2026 দ্বারা (হার ১২.২% থেকে ৪৮%); এর ওপর সংহতি সারচার্জ: ৮০,০০০–২,৫০,০০০ ইউরো অংশে ২.৫% এবং ২,৫০,০০০ ইউরোর ওপরে ৫% (ধারা ৬৮-A)।
art. 72(1)(b)–(c), (2), (6) CIRS — বিশেষ সমহার: অনিবাসীর উৎসে কর-কাটা হয়নি এমন অন্যান্য আয়ে এবং সিকিউরিটিজের নিট লাভে ২৮%; আবাসিক ভাড়ার আয়ে ২৫%; অনিবাসীর পর্তুগিজ স্থায়ী স্থাপনার আয়ে এবং উৎসে কর-কাটা হয়নি এমন চাকরির আয় ও পেনশনে ২৫%। নিবাসীরা এসবের বেশির ভাগ অন্য আয়ের সঙ্গে যোগ করার বিকল্প নিতে পারেন।

আদালতের রায়

পর্তুগালের উত্তর কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক আদালত (Tribunal Central Administrativo Norte, TCAN), কর শাখা, 01219/21.6BEPRT, 30.01.2025 — কর-ঠিকানা (ধারা ১৯ LGT) ও IRS-এর কর-নিবাস ভিন্ন ধারণা। ২০১৯ সালের রিটার্ন ভুল করে পর্তুগালের নিবাসী হিসেবে জমা দেওয়া এক করদাতা নিজের রিটার্ন খণ্ডন করতে পেরেছেন: ব্রাজিলের কর-নথি দেখিয়েছে যে তিনি ও তাঁর স্বামী ব্রাজিলে থাকতেন, তাই ১৮৩ দিন ও বাসস্থান — কোনো মানদণ্ডই পূরণ হয়নি এবং তাঁর ব্রাজিলীয় আয়ের ওপর কর নির্ধারণ বাতিল হয়েছে।
পর্তুগালের দক্ষিণ কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক আদালত (Tribunal Central Administrativo Sul, TCAS), কর শাখা, 443/20.3BELRA, 27.11.2025 — ধারা ১৬(১)(খ) CIRS বাসস্থানের পাশাপাশি সেটিকে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে রাখার বর্তমান অভিপ্রায় চায় — যেখানে মানুষ স্বাভাবিকভাবে থাকে এবং পারিবারিক, সামাজিক, পেশাগত ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র যেখানে। পর্তুগালে একই ফ্ল্যাট রেখে প্রতিটি স্বল্প বিদেশ-সফরের পর সেখানে ফিরে আসা করদাতা নিবাসী ছিলেন; পরে দেওয়া বিদেশি নিবাস সনদ আগের বছরগুলো সম্পর্কে কিছু প্রমাণ করেনি, এবং অনিবাস প্রমাণের দায় করদাতার।
পর্তুগালের প্রশাসনিক সালিশ কেন্দ্র (CAAD), কর সালিশ, 226/2023-T, 02.01.2024 — পর্তুগালে ২১৩ দিন কাটানোর পর ১ আগস্ট ২০১৬ তারিখে চীনে চুক্তি শুরু হওয়া এক ফুটবল কোচ (এর আগে চলে যাওয়ার প্রমাণ মেলেনি) ধারা ১৬(১৪)–(১৫) CIRS অনুযায়ী পুরো ২০১৬ সাল নিবাসী থেকেছেন, কারণ তাঁর পরবর্তী আয়ে চীনা কর পর্তুগিজ করের ৬০%-এর কম ছিল। ২০১৭ সালের জন্য, পর্তুগালে পরিবারের বসবাসের বাড়ির মালিক হওয়া তাঁকে নিবাসী করেনি, কারণ সেটিকে অভ্যাসগত বাসস্থান হিসেবে ব্যবহারের বর্তমান অভিপ্রায় ছিল না (নিবাস ব্যক্তিভিত্তিক, ধারা ১৬(৫)); ২০১৭ সালের কর নির্ধারণ বাতিল হয়েছে।
পর্তুগালের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত (Supremo Tribunal Administrativo, STA), কর শাখার পূর্ণ বেঞ্চ, 084/25.9BALSB (uniformisation of case law), 28.01.2026 — অনভ্যস্ত নিবাসী হিসেবে নিবন্ধনের আবেদন জমা দেওয়া (ধারা ১৬(১০) CIRS, ২০২৩ সালের পাঠ) NHR ব্যবস্থায় প্রবেশের শর্ত; আবেদন ছাড়া কেবল মৌলিক শর্ত পূরণ যথেষ্ট নয়।
পর্তুগালের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত (Supremo Tribunal Administrativo, STA), কর শাখা, 0842/23.9BESNT, 29.05.2024 — NHR নিবন্ধন ঘোষণামূলক, কর কর্তৃপক্ষের অনুদান নয়: ধারা ১৬(৮)-এর শর্ত পূরণ হলে (নিবাসী হওয়ার বছরের জন্য বিবেচিত) ৩১ মার্চের সময়সীমার পরও আবেদন করা যায়, তবে তখন ব্যবস্থা কেবল NHR নিবন্ধনের বছর থেকে প্রযোজ্য।
পর্তুগালের সর্বোচ্চ প্রশাসনিক আদালত (Supremo Tribunal Administrativo, STA), কর শাখার পূর্ণ বেঞ্চ, 0214/25.0BALSB (uniformisation of case law), 29.04.2026 — প্রাক্তন-নিবাসী ব্যবস্থায় (ধারা ১২-A CIRS; এই মামলায় তৎকালীন পাঠ অনুযায়ী «আগের তিন বছর», এখন পাঁচ) নিবাসী না থাকার শর্তে নিবাস মানে ধারা ১৬ CIRS-এ সংজ্ঞায়িত কর-নিবাস। কর কর্তৃপক্ষ কেবল তখনই এই ব্যবস্থা প্রত্যাখ্যান করতে পারে, যদি দেখাতে পারে যে ওই বছরগুলোর কোনো একটিতে ধারা ১৬-এর কোনো মানদণ্ড পূরণ হয়েছিল; করদাতা সেই বছরের একাংশ, ১৮৩ দিনের কম, পর্তুগালে থেকেছেন — এটুকু যথেষ্ট নয়। ব্যবস্থাটি প্রত্যাখ্যানকারী সালিশি সিদ্ধান্ত বাতিল হয়েছে।
পর্তুগালের প্রশাসনিক সালিশ কেন্দ্র (CAAD), কর সালিশ, 428/2024-T, 18.11.2024 — অন্য রাষ্ট্রে নিবাস কেবল কর-নিবাস সনদ দিয়ে নয়, অন্য প্রমাণ দিয়েও দেখানো যায়; কিন্তু যুক্তরাজ্যে বসবাসকারী করদাতারা প্রমাণ করেননি যে ২০১৮ সালে তাঁরা পর্তুগালে ১৮৩ দিনের বেশি থাকেননি বা সেখানে বাসস্থান রাখেননি, তাই প্রমাণের দায় অনুযায়ী (ধারা ৭৪ LGT) তাঁদের নিবাসী গণ্য করা হয়েছে এবং কর নির্ধারণ বহাল থেকেছে।

হালনাগাদ 10.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।

আপনার মর্যাদা যাচাই করুন