বাংলাদেশ থেকে তাইওয়ান: কর-নিবাস কীভাবে নির্ধারিত হয়

তাইওয়ান আপনাকে নিবাসী গণ্য করে, যদি পঞ্জিকা বছরে সেখানে মোট ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকেন; গৃহস্থালি নিবন্ধনধারী নাগরিকের জন্য ৩১ দিনই যথেষ্ট (তাইওয়ানে জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র থাকলে ১ দিনও)। নিবাসীরাও সাধারণ কর দেন কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে; বিদেশি আয় কেবল ন্যূনতম করের আওতায় পড়তে পারে। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে: ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন। বাংলাদেশ ও তাইওয়ানের মধ্যে দ্বৈত কর চুক্তি নেই, তাই দুই দেশ একসঙ্গে আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে সংঘাতের কোনো সমাধান-বিধান নেই।

বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, তাইওয়ানের আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।

তাইওয়ান কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে

তাইওয়ানে নিবাসের দুটি মানদণ্ড। প্রথমটি — আবাস ও সাধারণ বসবাস: অর্থ মন্ত্রণালয় তা গৃহস্থালি নিবন্ধনের (戶籍) সঙ্গে যুক্ত করে, যা কেবল তাইওয়ানের গৃহস্থালি রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত নাগরিকদের থাকে। তাই তাইওয়ানের নাগরিকদের প্রথমে নিবন্ধনের প্রশ্ন করা হয়; বিদেশিদের (বসবাসের অনুমতি ARC থাকলেও) ক্ষেত্রে কেবল দ্বিতীয় মানদণ্ড প্রযোজ্য — পঞ্জিকা বছরে ১৮৩ দিন অবস্থান।

করবছরে তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন থাকলে সিদ্ধান্ত দেয় অবস্থানের দিন: ৩১ দিন বা তার বেশি — আপনি নিবাসী; ১ থেকে ৩০ দিন — নিবাসী, যদি আপনার জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে হয়। নিবন্ধন না থাকলে কেবল ১৮৩ দিনের মানদণ্ড প্রযোজ্য।

গৃহস্থালি নিবন্ধন থাকা ব্যক্তি নিবাসী, যদি পঞ্জিকা বছরে তাইওয়ানে মোট ৩১ দিন বা তার বেশি থাকেন। দিন গোনা হয় প্রবেশ ও প্রস্থানের তারিখ ধরে: সফরের প্রথম দিন গণ্য নয়, শেষ দিন গণ্য; সফরগুলো যোগ হয়।

গৃহস্থালি নিবন্ধনসহ ১ থেকে ৩০ দিন অবস্থান — আপনি নিবাসী কেবল তখন, যখন আপনার জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে। এ বছর তাইওয়ানে একদিনও না থাকলে অর্থ মন্ত্রণালয়ের নির্দেশের কোনো মানদণ্ড পূরণ হয় না।

জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানের কর কর্তৃপক্ষ সামগ্রিকভাবে বিচার করে: আপনি তাইওয়ানের সামাজিক বীমা (বিশেষত জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা) ব্যবহার করেন কি না, স্বামী/স্ত্রী বা নাবালক সন্তান তাইওয়ানে থাকে কি না, সেখানে ব্যবসা, সম্পদ ব্যবস্থাপনা, চাকরি বা পরিচালক বা ব্যবস্থাপকের পদ আছে কি না।

আপনি দিনের সঠিক সংখ্যা জানেন না। জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে হলে এক দিনের অবস্থানই যথেষ্ট; অন্যথায় ৩১ দিন লাগে, আর দিনের সংখ্যা ছাড়া মর্যাদা নির্ধারণ করা যায় না।

গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল কি না আপনি নিশ্চিত নন। ১৮৩ দিনের অবস্থান নিবন্ধন নির্বিশেষে আপনাকে নিবাসী করে; কম দিনে ফল নিবন্ধনের ওপর নির্ভর করে — গৃহস্থালি রেজিস্টারের উদ্ধৃতি দেখে যাচাই করুন।

এ বছর তাইওয়ানে একদিনও না থাকলে আপনি গৃহস্থালি নিবন্ধন বা দিনের কোনো ভিত্তিতেই নিবাসী নন। দিন থাকলে ফল নির্ভর করে নিবন্ধন ছিল কি না তার ওপর।

আবাস (গৃহস্থালি নিবন্ধন) ছাড়া আপনি তাইওয়ানের নিবাসী, যদি পঞ্জিকা বছরে সেখানে মোট ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকেন। অবস্থানের কারণ গুরুত্বহীন; সব সফরের দিন যোগ হয়, আর প্রতিটি সফরের প্রথম দিন গণ্য নয়, শেষ দিন গণ্য। ১৮৩ দিন ছাড়া তাইওয়ানে বাসস্থান, পরিবার বা কাজ নিবাসী করে না।

• তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল এবং এ বছর সেখানে ৩১ দিন বা তার বেশি ছিলেন — আয়কর আইনের অনুচ্ছেদ ৭(২)(১) অনুযায়ী আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী। তাইওয়ান নিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে — ৫% থেকে ৪০% হারে; তাইওয়ানের বাইরের আয় সাধারণ করে অন্তর্ভুক্ত হয় না, কেবল বছরে মোট NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি হলে ন্যূনতম (মৌলিক) করের আওতায় পড়তে পারে।
• তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল, সেখানে ১ থেকে ৩০ দিন ছিলেন, আর আপনার জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে — সম্ভবত আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী। স্বার্থের কেন্দ্রের বিচার সব তথ্যের সমষ্টির ওপর নির্ভর করে। তাইওয়ান নিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে — ৫% থেকে ৪০% হারে; তাইওয়ানের বাইরের আয় সাধারণ করে অন্তর্ভুক্ত হয় না, কেবল বছরে মোট NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি হলে ন্যূনতম (মৌলিক) করের আওতায় পড়তে পারে।
• তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল, আর আপনার জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে: এ বছর সেখানে অন্তত এক দিন থাকলে আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী। পাসপোর্টের সিল দেখে দিন গুনুন। তাইওয়ান নিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে — ৫% থেকে ৪০% হারে; তাইওয়ানের বাইরের আয় সাধারণ করে অন্তর্ভুক্ত হয় না, কেবল বছরে মোট NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি হলে ন্যূনতম (মৌলিক) করের আওতায় পড়তে পারে।
• এই পঞ্জিকা বছরে আপনি তাইওয়ানে মোট ১৮৩ দিন বা তার বেশি ছিলেন — আয়কর আইনের অনুচ্ছেদ ৭(২)(২) অনুযায়ী পুরো বছরের জন্য আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী। তাইওয়ান নিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে — ৫% থেকে ৪০% হারে; তাইওয়ানের বাইরের আয় সাধারণ করে অন্তর্ভুক্ত হয় না, কেবল বছরে মোট NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি হলে ন্যূনতম (মৌলিক) করের আওতায় পড়তে পারে। বছরের মধ্যে স্থায়ীভাবে চলে গেলে এই বছরের রিটার্ন প্রস্থানের আগে দাখিল করুন।

কখন আপনি অনিবাসী

• তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল, কিন্তু সেখানে ৩১ দিনের কম ছিলেন, আর আপনার জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে নয় — সম্ভবত আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী নন। তাইওয়ান অনিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, প্রধানত উৎসে কর কর্তনের মাধ্যমে: বেতন — ১৮% (মাসিক বেতন NT$৪৪,২৫০ পর্যন্ত হলে ৬%), লভ্যাংশ — ২১%, সুদ, ভাড়া, রয়্যালটি ও পেশাগত সেবার ফি — ২০%।
• তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল এবং সেখানে ১ থেকে ৩০ দিন ছিলেন; আপনার জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র সেখানে কি না, তা নির্ধারিত হয়নি। না হলে — আপনি তাইওয়ানের অনিবাসী, হলে — নিবাসী। কর কর্তৃপক্ষ তাইওয়ানের সামাজিক বীমা, স্বামী/স্ত্রী ও নাবালক সন্তানের বসবাসের স্থান, তাইওয়ানে ব্যবসা, সম্পদ ও কাজ বিবেচনা করে।
• তাইওয়ানে আপনার গৃহস্থালি নিবন্ধন ছিল, কিন্তু এ বছর সেখানে একদিনও ছিলেন না — অর্থ মন্ত্রণালয়ের ২০১২ সালের নির্দেশের মানদণ্ডে আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী নন। তাইওয়ান অনিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, প্রধানত উৎসে কর কর্তনের মাধ্যমে: বেতন — ১৮% (মাসিক বেতন NT$৪৪,২৫০ পর্যন্ত হলে ৬%), লভ্যাংশ — ২১%, সুদ, ভাড়া, রয়্যালটি ও পেশাগত সেবার ফি — ২০%।
• এ বছর আপনি তাইওয়ানে একদিনও ছিলেন না — গৃহস্থালি নিবন্ধন বা ১৮৩ দিনের কোনো মানদণ্ডেই আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী নন। তাইওয়ান অনিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, প্রধানত উৎসে কর কর্তনের মাধ্যমে: বেতন — ১৮% (মাসিক বেতন NT$৪৪,২৫০ পর্যন্ত হলে ৬%), লভ্যাংশ — ২১%, সুদ, ভাড়া, রয়্যালটি ও পেশাগত সেবার ফি — ২০%।
• তাইওয়ানে গৃহস্থালি নিবন্ধন ছাড়া এবং এই পঞ্জিকা বছরে ১৮৩ দিনের কম অবস্থানে আপনি তাইওয়ানের কর-নিবাসী নন। তাইওয়ান অনিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, প্রধানত উৎসে কর কর্তনের মাধ্যমে: বেতন — ১৮% (মাসিক বেতন NT$৪৪,২৫০ পর্যন্ত হলে ৬%), লভ্যাংশ — ২১%, সুদ, ভাড়া, রয়্যালটি ও পেশাগত সেবার ফি — ২০%। বছরে তাইওয়ানে ৯০ দিনের বেশি না থাকলে তাইওয়ানে করা কাজের জন্য বিদেশি নিয়োগকর্তার বেতনে সেখানে কর হয় না।

তাইওয়ানের আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক

• সংঘাত: দুই দেশেরই নিবাসী — সমাধান ছাড়া. তাইওয়ান নিবাস নির্ধারণ করে দিন দিয়ে (১৮৩ দিন, আর গৃহস্থালি নিবন্ধন থাকলে ৩১ দিন), বাংলাদেশ — আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন) ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন দিয়ে। চুক্তি না থাকায় সংঘাতের সমাধান হয় না। তবে তাইওয়ান নিবাসীদের কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, তাই দ্বৈত কর মূলত এই আয়ে: তাইওয়ানে করা কাজের বেতন (দূর থেকে করা কাজসহ), ভাড়া, তাইওয়ানের কোম্পানির লভ্যাংশ। বাংলাদেশ এগুলো আপনার বিশ্বব্যাপী আয় হিসেবে করযোগ্য করে (ধারা ২৬), আর তাইওয়ানের কর কেবল একতরফা রেয়াত পায়; বাংলাদেশি নাগরিক বিদেশে উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। বাংলাদেশের আয়ে তাইওয়ান সাধারণ কর আরোপ করে না; তা কেবল ন্যূনতম করের আওতায় পড়তে পারে।

আরও যা জানা দরকার

• বাংলাদেশ ও তাইওয়ানের মধ্যে কোনো দ্বৈত কর চুক্তি নেই. জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের চুক্তি তালিকায় তাইওয়ান নেই, এবং তাইওয়ানের অর্থ মন্ত্রণালয়ের আয়কর চুক্তির তালিকাতেও (০৪.০৯.২০২৬ অবস্থায় ৩৬টি সামগ্রিক চুক্তি) বাংলাদেশ নেই। ফলাফল: দ্বৈত নিবাসের কোনো নির্ধারণী বিধান (tie-breaker) নেই; স্বল্পমেয়াদি কাজের বেতনের জন্য চুক্তির ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই; লভ্যাংশ, সুদ ও রয়্যালটিতে উৎসে করের কম চুক্তি-হার নেই; পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতি নেই। দ্বৈত কর কমে কেবল একতরফা বিধানে: বাংলাদেশের নিবাসী হলে তাইওয়ানে পরিশোধিত কর বাংলাদেশে কেবল একতরফা বিধানে রেয়াত পায় — চুক্তি না থাকলে উপকর কমিশনার দ্বিগুণ করারোপিত আয়ে দুই দেশের গড় করহারের মধ্যে কমটি প্রয়োগ করতে পারেন; তাইওয়ানের নিবাসী হলে তাইওয়ান তাইওয়ানের বাইরের আয়ে সাধারণ কর আরোপই করে না, আর ন্যূনতম করে সেই আয়ের বিদেশি কর ক্রেডিট পায়।
• তাইওয়ান তাইওয়ানের বাইরের আয়ে সাধারণ কর আরোপ করে না. তাইওয়ানের নিবাসী হিসেবেও আপনি সাধারণ কর দেন কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে। বাংলাদেশ ও অন্যান্য দেশের আয় (তাইওয়ানের বাইরে করা কাজের বেতন, লভ্যাংশ, সুদ, ভাড়া, সম্পত্তি বিক্রয়) কেবল ন্যূনতম করের জন্য গণ্য: গৃহস্থালির রিটার্নে তা বছরে মোট NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি হলে মৌলিক আয়ে যোগ হয়, আর NT$৭,৫০০,০০০-এর বেশি মৌলিক আয়ের ২০% সাধারণ করের সঙ্গে তুলনা করা হয় — বেশি হলে পার্থক্য পরিশোধ করতে হয়। এই আয়ে বিদেশে পরিশোধিত কর মৌলিক করের বৃদ্ধি পর্যন্ত ক্রেডিট পায়। এই আয় নিজেকেই ঘোষণা করতে হয় — কর কর্তৃপক্ষের দেওয়া তথ্যে তা থাকে না।
• ভিন্ন করবছর: ১ জুলাই – ৩০ জুন এবং পঞ্জিকা বছর; দিন গোনার ভিন্ন নিয়ম. বাংলাদেশ দিন গোনে তার আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন); তাইওয়ান পঞ্জিকা বছরে। কোনো দেশই আগমন বা প্রস্থানের বছর ভাগ করে না। তাইওয়ান দিন গোনে পাসপোর্টের প্রবেশ ও প্রস্থানের তারিখ ধরে: সফরের প্রথম দিন গণ্য নয়, শেষ দিন গণ্য। গৃহস্থালি নিবন্ধনহীন ব্যক্তি ১৮৩ দিনেই (১৮৩-এর বেশিতে নয়) তাইওয়ানের নিবাসী হন এবং পুরো বছরের জন্য নিবাসী। একই অবস্থান দুই দেশে ভিন্ন বছরে ভাগ হতে পারে; দুই হিসাব আলাদাভাবে যাচাই করুন।
• তাইওয়ানে কাজ: ৯০ দিন পর্যন্ত বিদেশি নিয়োগকর্তার বেতন করমুক্ত. তাইওয়ানে করা কাজের পারিশ্রমিক তাইওয়ানের উৎসের আয়, কে কোথায় তা পরিশোধ করে তা নির্বিশেষে। আপনি অনিবাসী হলে এবং বছরে তাইওয়ানে ৯০ দিনের বেশি না থাকলে বিদেশি (যেমন বাংলাদেশি) নিয়োগকর্তার বেতনে সেখানে কর হয় না। ৯০ দিনের বেশি হলে তাইওয়ান তাতে ১৮% হারে কর আরোপ করে, আর আপনি তা নিজে ঘোষণা করেন — প্রস্থানের আগে বা রিটার্ন দাখিলের সময়ে; তাইওয়ানের নিয়োগকর্তার বেতনে প্রথম দিন থেকেই কর। চুক্তি না থাকায় ১৮৩ দিনের কোনো চুক্তিগত অব্যাহতি নেই। বাংলাদেশের নিবাসী হিসেবে এই আয় বাংলাদেশেও ঘোষণা করবেন; তাইওয়ানের কর কেবল একতরফা রেয়াত পায়, আর বাংলাদেশি নাগরিক তা বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে বাংলাদেশে করমুক্ত (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)।
• তাইওয়ান থেকে বাংলাদেশি গ্রাহকের জন্য দূর থেকে কাজ. তাইওয়ানে সশরীরে করা কাজ তাইওয়ানের উৎসের আয় দেয়, পরিশোধ বাংলাদেশি কোম্পানি বা গ্রাহক করলেও। তাইওয়ানের নিবাসী হিসেবে আপনি সেই আয়ে ৫–৪০% হারে সমন্বিত আয়কর দেন। বাংলাদেশ আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে সেও এই আয়ে কর আরোপ করে (ধারা ২৬), আর তাইওয়ানের কর কেবল একতরফা রেয়াত পায়।
• তাইওয়ানের অনিবাসী: কম হার ছাড়া উৎসে কর. অনিবাসী হিসেবে আপনি তাইওয়ানে কর দেন কেবল তাইওয়ানের আয়ে, প্রধানত উৎসে কর কর্তনের মাধ্যমে: লভ্যাংশ — ২১%, সুদ — ২০% (বন্ড ও স্বল্পমেয়াদি বিল থেকে ১৫%), ভাড়া, রয়্যালটি ও পেশাগত সেবার ফি — ২০%, বেতন — ১৮% (বা ৬%)। তাইওয়ানে বাড়ি বা জমি বিক্রয় — মালিকানার মেয়াদ অনুযায়ী ৪৫% বা ৩৫%। বাংলাদেশের সঙ্গে চুক্তি নেই, তাই এই হার কমে না, আর বাংলাদেশে তাইওয়ানের কর কেবল একতরফা রেয়াত পায়।
• গৃহস্থালি নিবন্ধনধারী তাইওয়ানের নাগরিক: ৩১ দিনই যথেষ্ট. তাইওয়ানে গৃহস্থালি নিবন্ধন থাকলে অর্থ মন্ত্রণালয় বছরে ৩১ দিন অবস্থান থেকেই — অথবা জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে হলে (সামাজিক বীমা, স্বামী/স্ত্রী বা নাবালক সন্তান, ব্যবসা, সম্পদ, কাজ) এমনকি ১ দিন থেকেই — আবাস ও সাধারণ বসবাস আছে বলে গণ্য করে। তাই বাংলাদেশে দীর্ঘমেয়াদি বসবাসও তাইওয়ানের নিবাস কাড়ে না, যতক্ষণ নিবন্ধন থাকে এবং বছরে অন্তত ৩১ দিন তাইওয়ানে কাটান।
• তাইওয়ান ছাড়া: প্রস্থানের আগে রিটার্ন. নিবাসী থাকা অবস্থায় বছরের মধ্যে স্থায়ীভাবে চলে গেলে সেই বছরের আয়ের রিটার্ন দাখিল ও কর পরিশোধ প্রস্থানের আগে করতে হয় (অনুচ্ছেদ ৭১-১(২))। যে অনিবাসী উৎসে কর কাটা ছাড়া তাইওয়ানের আয় পেয়েছেন এবং রিটার্ন দাখিলের সময় শুরুর আগে চলে যান, তিনিও প্রস্থানের আগে তা ঘোষণা করেন (অনুচ্ছেদ ৭৩(১))। ব্যক্তির জন্য আলাদা কোনো প্রস্থান কর আমরা পর্যালোচিত উৎসে পাইনি।
• বিশেষ যোগ্যতাসম্পন্ন বিদেশি পেশাজীবীদের সুবিধা. স্বীকৃত বিশেষ যোগ্যতাসম্পন্ন বিদেশি (যেমন Employment Gold Card ধারী), যিনি প্রথমবার কাজের জন্য বসবাসের অনুমতি পেয়েছেন এবং আগের ৫ বছরে তাইওয়ানে গৃহস্থালি নিবন্ধন ও নিবাস ছিল না, ৫ বছর কর দেন কেবল NT$৩,০০০,০০০-এর বেশি বেতনের অর্ধেকে, আর তাইওয়ানের বাইরের আয় (বাংলাদেশের আয়সহ) ন্যূনতম করের মৌলিক আয়ে যোগ হয় না। গণনা শুরু হয় সেই প্রথম বছর থেকে, যখন আপনি তাইওয়ানে ১৮৩ দিন ছিলেন এবং বেতন NT$৩,০০০,০০০ ছাড়িয়েছে।

দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়

বাংলাদেশ ও এই দেশের মধ্যে কোনো কার্যকর দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই।

তাইওয়ানে যেসব পরিভাষা দেখবেন

戶籍 (household registration)

তাইওয়ানের গৃহস্থালি নিবন্ধন; কেবল নাগরিকদের থাকে, বিদেশির ARC নয়

所得稅法

তাইওয়ানের আয়কর আইন; অনুচ্ছেদ ৭ নিবাসী সংজ্ঞায়িত করে

সমন্বিত আয়কর (綜合所得稅)

ব্যক্তির আয়কর, কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে, ৫%–৪০%

মৌলিক (ন্যূনতম) কর

বছরে NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি বিদেশি আয় মৌলিক আয়ে যোগ হয়; NT$৭,৫০০,০০০-এর বেশি অংশে ২০%

জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র

সামাজিক বীমা, পরিবার, ব্যবসা, সম্পদ ও কাজের সামগ্রিক বিচার

৯০ দিনের নিয়ম

অনিবাসী বছরে ৯০ দিন পর্যন্ত থাকলে বিদেশি নিয়োগকর্তার বেতন তাইওয়ানের আয় নয়

প্রশ্নোত্তর

সূত্র

আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা

• অনুচ্ছেদ ৭(২)–(৩), তাইওয়ানের আয়কর আইন (所得稅法) — তাইওয়ানের নিবাসী (中華民國境內居住之個人) সেই ব্যক্তি, যিনি (১) তাইওয়ানে আবাস (住所) রাখেন এবং সাধারণত সেখানে বসবাস করেন, অথবা (২) তাইওয়ানে আবাস না থাকলেও করবছরে সেখানে মোট ১৮৩ দিন বা তার বেশি ছিলেন। বাকি সবাই অনিবাসী।
• তাইওয়ানের অর্থ মন্ত্রণালয়ের ২৭.০৯.২০১২ তারিখের নির্দেশ নং 台財稅字第10104610410號 (অর্থ মন্ত্রণালয়ের «নিবাসী ও অনিবাসী কীভাবে পার্থক্য করবেন» নির্দেশিকা অনুযায়ী) — তাইওয়ানে আবাস ও সাধারণ বসবাস আছে সেই ব্যক্তির, যাঁর করবছরে তাইওয়ানে গৃহস্থালি নিবন্ধন (戶籍) ছিল এবং যিনি (১) সেখানে মোট ৩১ দিন বা তার বেশি ছিলেন, অথবা (২) ১ থেকে ৩০ দিন ছিলেন এবং তাঁর জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্র তাইওয়ানে। কেন্দ্র সামগ্রিকভাবে বিচার করা হয় (পারিবারিক ও সামাজিক সম্পর্ক, পেশা, ব্যবসা ও সম্পদের স্থান), বিশেষত এসব লক্ষণে: তাইওয়ানের সামাজিক বীমায় অংশগ্রহণ (জাতীয় স্বাস্থ্য বীমা, শ্রম বীমা, জাতীয় পেনশন বীমা বা কৃষক বীমা); স্বামী/স্ত্রী বা নাবালক সন্তানের তাইওয়ানে বসবাস; তাইওয়ানে ব্যবসা বা পেশাগত চর্চা, সম্পদ ব্যবস্থাপনা, চাকরি, অথবা কোম্পানির পরিচালক, তত্ত্বাবধায়ক বা ব্যবস্থাপকের পদ।
• তাইপেই সিটির জাতীয় কর ব্যুরো — «অবস্থানের দিন গণনা» (計算居留天數) — বিদেশির অবস্থানের দিন গোনা হয় পাসপোর্টের প্রবেশ ও প্রস্থানের তারিখ বা জাতীয় অভিবাসন সংস্থার সীমান্ত পারাপারের সনদ অনুযায়ী: প্রথম দিন গণ্য নয়, শেষ দিন গণ্য; করবছরের একাধিক সফর যোগ হয়।
• তাইওয়ানের অর্থ মন্ত্রণালয়, বিদেশিদের জন্য নির্দেশিকা «নিবাসী ও অনিবাসী কীভাবে পার্থক্য করবেন» (২৭.০৪.২০২৬ হালনাগাদ) — একই বিভাজন: (১) তাইওয়ানে গৃহস্থালি নিবন্ধন এবং ৩১ দিন অবস্থান, অথবা তাইওয়ানে জীবন ও অর্থনৈতিক স্বার্থের কেন্দ্রসহ ১–৩০ দিন; (২) আবাস ছাড়া — করবছরে ১৮৩ দিন বা তার বেশি অবস্থান। যিনি কোনোটিতে পড়েন না, তিনি অনিবাসী।
• অনুচ্ছেদ ২, ৭৩(১), আয়কর আইন — ব্যক্তিরা সমন্বিত আয়কর দেন কেবল তাইওয়ানের উৎসের আয়ে। অনিবাসীর কাছ থেকে কর কর্তনকারী নির্ধারিত হারে উৎসে কর কাটেন এবং রিটার্ন দাখিল করতে হয় না; যে আয়ে উৎসে কর কাটা হয় না, তা অনিবাসী নিজে ঘোষণা করেন — রিটার্ন দাখিলের সময় শুরুর আগে চলে গেলে প্রস্থানের আগে।
• অনুচ্ছেদ ৩(১)(৫), ৪, ১২(১)(১), ১৩, মৌলিক আয়কর আইন (所得基本稅額條例) — নিবাসীর মৌলিক আয়ে তাইওয়ানের বাইরের উৎসের আয় যোগ হয়, যদি গৃহস্থালির রিটার্নে তা বছরে মোট NT$১,০০০,০০০ বা তার বেশি হয়। মৌলিক কর — মৌলিক আয় থেকে নির্ধারিত অঙ্ক বাদ দিয়ে ২০% (আইনে NT$৬,০০০,০০০, সূচক-সমন্বয়সহ; অর্থ মন্ত্রণালয় ২০২৪ থেকে NT$৭,৫০০,০০০ প্রয়োগ করে, ২০২৬ সালের জন্য অপরিবর্তিত)। সাধারণ কর মৌলিক করের চেয়ে কম হলে পার্থক্য পরিশোধ করতে হয়। বিদেশি আয়ে বিদেশে পরিশোধিত কর সেই আয়ের কারণে বাড়া মৌলিক কর পর্যন্ত ক্রেডিট পায়। অনিবাসীরা মৌলিক কর দেন না।
• ২০২৬ সালের সমন্বিত আয়কর হারতালিকা (তাইপেই সিটির জাতীয় কর ব্যুরো; অর্থ মন্ত্রণালয়ের ২৭.১১.২০২৫ তারিখের ঘোষণা) — নিট সমন্বিত আয়: NT$৬১০,০০০ পর্যন্ত — ৫%; ৬১০,০০১–১,৩৮০,০০০ — ১২%; ১,৩৮০,০০১–২,৭৭০,০০০ — ২০%; ২,৭৭০,০০১–৫,১৯০,০০০ — ৩০%; ৫,১৯০,০০০-এর বেশি — ৪০%। ২০২৬ সালের জন্য করমুক্ত অঙ্ক — জনপ্রতি NT$১০১,০০০, মানক কর্তন — NT$১৩৬,০০০ (দম্পতির জন্য দ্বিগুণ), বেতনের বিশেষ কর্তন — NT$২২৭,০০০।
• অনুচ্ছেদ ৭১-১(২), আয়কর আইন — যে নিবাসী বছরের মধ্যে তাইওয়ানে আবাস বা বসবাসের স্থান বাতিল করে চলে যান, তিনি প্রস্থানের আগে সেই বছরের রিটার্ন দাখিল ও কর পরিশোধ করেন; স্বামী/স্ত্রী নিবাসী হয়ে তাইওয়ানে থেকে গেলে রিটার্ন দাখিল করেন স্বামী/স্ত্রী।
• উৎসে কর কর্তনের হারের মানদণ্ড (各類所得扣繳率標準), অনুচ্ছেদ ৩ — বিদেশিদের জন্য অর্থ মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা (২৭.০৪.২০২৬ হালনাগাদ) — অনিবাসী ব্যক্তি: বেতন ১৮% (মাসিক বেতন ন্যূনতম মাসিক মজুরির দেড় গুণের বেশি না হলে ৬%); লভ্যাংশ ২১%; সুদ ২০% (সরকারি, কর্পোরেট ও ব্যাংক বন্ড, স্বল্পমেয়াদি বিল, সিকিউরিটাইজড সিকিউরিটিজ ও রেপো লেনদেন থেকে ১৫%); ভাড়া, রয়্যালটি, পেশাগত সেবার ফি, কমিশন, পুরস্কার — ২০%; চাকরি ছাড়ার অর্থ ও অবসর-ভাতা (退職所得) — করমুক্ত অঙ্কের ওপরে ১৮%। ৯০ দিনের বেশি অবস্থানে বিদেশি নিয়োগকর্তার পারিশ্রমিক — ১৮%, নিজে ঘোষণা করতে হয়।
• অনুচ্ছেদ ৮(৩), আয়কর আইন — তাইওয়ানে দেওয়া সেবার (শ্রমের) পারিশ্রমিক তাইওয়ানের উৎসের আয়। ব্যতিক্রম: করবছরে তাইওয়ানে মোট ৯০ দিনের বেশি না থাকা অনিবাসীর বিদেশি নিয়োগকর্তার কাছ থেকে পাওয়া পারিশ্রমিক।
• তাইওয়ানের অর্থ মন্ত্রণালয়, অনিবাসীর বেতনে ৬% সীমা সম্পর্কে ২৬.০৩.২০২৬ তারিখের বিজ্ঞপ্তি — ০১.০১.২০২৬ থেকে ন্যূনতম মাসিক মজুরি — NT$২৯,৫০০; তাই অনিবাসীর মাসে NT$৪৪,২৫০ পর্যন্ত বেতনে ৬%, বেশিতে ১৮% কর।
• জাতীয় রাজস্ব বোর্ড — দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকা (প্রকাশ ২৭.০৪.২০২৬) — ৪৩টি দেশের সঙ্গে দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি; মালয়েশিয়া (১৭ নং, «Bangladesh & Malaysia») ও সিঙ্গাপুর (৩০ নং, «Bangladesh & Singapore») তালিকায় আছে, তাইওয়ান নেই (১০.১১.২০২৬-এ দেখা)।
• তাইওয়ানের অর্থ মন্ত্রণালয় — আয়কর চুক্তির তালিকা (প্রকাশ ০৪.০৯.২০২৬) — ৩৬টি সামগ্রিক আয়কর চুক্তি (মালয়েশিয়া ও সিঙ্গাপুরসহ) এবং কেবল সমুদ্র ও বিমান পরিবহন সংক্রান্ত চুক্তি; বাংলাদেশ তালিকায় নেই।
• Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), ss. 246, 247(1)–(3), 249(1), 119(2) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; কেবল যে দেশের সঙ্গে বাংলাদেশের দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই সেখানে পরিশোধিত করের ক্ষেত্রে (ধারা ২৪৬) উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল বা হতো তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১)) করতে হয়; অনিবাসীকে পরিশোধে চুক্তির শূন্য বা হ্রাসকৃত হার প্রয়োগে বোর্ডের (এনবিআর) সনদ লাগে, যা প্রয়োজনীয় দলিলসহ আবেদনের ৩০ দিনের মধ্যে দেওয়া হয় (ধারা ১১৯(২))।
• আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
• আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
• Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025, Bangladesh Gazette Extraordinary 16.10.2025), Sixth Schedule, Part 1, para (17) — NBR — বাংলাদেশের নাগরিক কোনো ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না।
• তাইওয়ানের অর্থ মন্ত্রণালয় — «মৌলিক কর কী এবং কীভাবে হিসাব হয়» (1733) — মৌলিক কর = (মৌলিক আয় − NT$৭,৫০০,০০০) × ২০% — ২০২৪ করবছর থেকে; অর্থ মন্ত্রণালয়ের ২৭.১১.২০২৫ তারিখের ঘোষণা: ব্যক্তির জন্য ২০২৬ সালের অঙ্ক অপরিবর্তিত।
• অনুচ্ছেদ ১৪-৪, আয়কর আইন (বাড়ি ও জমি বিক্রয়ের আয়ে কর) — বিদেশিদের জন্য অর্থ মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা — নিবাসী: ৪৫% (২ বছর পর্যন্ত মালিকানা), ৩৫% (২–৫ বছর), ২০% (৫–১০ বছর), ১৫% (১০ বছরের বেশি), নিজের বসবাসের বাড়িতে ছাড়। অনিবাসী: ৪৫% (২ বছর পর্যন্ত) ও ৩৫% (২ বছরের বেশি)।
• অনুচ্ছেদ ২–৪, বিশেষ যোগ্যতাসম্পন্ন বিদেশি পেশাজীবীদের আয়কর হ্রাস বিধিমালা (外國特定專業人才減免所得稅辦法, ০২.০৩.২০২৬ তারিখের সংস্করণ, ০১.০১.২০২৬ থেকে কার্যকর) — স্বীকৃত বিশেষ যোগ্যতাসম্পন্ন বিদেশি, যিনি প্রথমবার কাজের জন্য তাইওয়ানে বসবাসের অনুমতি পেয়েছেন এবং আগের ৫ বছরে তাইওয়ানে গৃহস্থালি নিবন্ধন বা নিবাস ছিল না: যে প্রথম বছরে তিনি তাইওয়ানে ১৮৩ দিন ছিলেন এবং বেতন NT$৩,০০০,০০০ ছাড়িয়েছে, সেই বছর থেকে ৫ বছর NT$৩,০০০,০০০-এর বেশি বেতনের অর্ধেক করমুক্ত, আর তাইওয়ানের বাইরের উৎসের আয় মৌলিক আয়ে যোগ হয় না।
• অনুচ্ছেদ ১৫(৪)–(৫), আয়কর আইন — নিবাসীরা তাইওয়ানের কোম্পানির লভ্যাংশ সমন্বিত আয়ে যোগ করে কর থেকে তার ৮.৫% বাদ দেন (রিটার্নপ্রতি সর্বোচ্চ NT$৮০,০০০), অথবা গৃহস্থালির সব লভ্যাংশে আলাদাভাবে ২৮% হার বেছে নেন।

হালনাগাদ 10.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।

অন্যান্য দেশ

• অস্ট্রিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• আর্জেন্টিনায় বাংলাদেশি করদাতা
• ইউক্রেনে বাংলাদেশি করদাতা
• ইতালিতে বাংলাদেশি করদাতা
• কানাডায় বাংলাদেশি করদাতা
• চীনে বাংলাদেশি করদাতা
• চেক প্রজাতন্ত্রে বাংলাদেশি করদাতা
• জাপানে বাংলাদেশি করদাতা
• জার্মানিতে বাংলাদেশি করদাতা
• তুরস্কে বাংলাদেশি করদাতা
• নেদারল্যান্ডসে বাংলাদেশি করদাতা
• পর্তুগালে বাংলাদেশি করদাতা
• পাকিস্তানে বাংলাদেশি করদাতা
• পোল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• ফ্রান্সে বাংলাদেশি করদাতা
• ব্রাজিলে বাংলাদেশি করদাতা
• ভারতে বাংলাদেশি করদাতা
• মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি করদাতা
• মালয়েশিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশি করদাতা
• রোমানিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
• সিঙ্গাপুরে বাংলাদেশি করদাতা
• সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
• সুইডেনে বাংলাদেশি করদাতা
• স্পেনে বাংলাদেশি করদাতা
• হাঙ্গেরিতে বাংলাদেশি করদাতা