বাংলাদেশ থেকে জর্জিয়া: কর-নিবাস কীভাবে নির্ধারিত হয়
জর্জিয়া পুরো পঞ্জিকা বছরের জন্য তাঁকে নিবাসী গণ্য করে, যিনি সেই বছরে শেষ হওয়া যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের সময়ে প্রকৃতপক্ষে ১৮৩ দিন বা তার বেশি সেখানে ছিলেন; জর্জিয়া থেকে ছুটি, ব্যবসা, পড়াশোনা বা চিকিৎসার জন্য বিদেশ সফরও এই দিনে গণ্য হয়। বিদেশে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে থাকা জর্জিয়ার নাগরিক এবং অর্থমন্ত্রীর কাছ থেকে নিবাসী মর্যাদা পাওয়া ব্যক্তিও (যেমন উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তি) নিবাসী। নিবাসী ব্যক্তি কর দেন কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে — ২০%, লভ্যাংশ ও সুদে ৫%, ক্ষুদ্র ব্যবসার মর্যাদাপ্রাপ্ত উদ্যোক্তার ১% — আর বাংলাদেশের আয়সহ বিদেশি আয় অব্যাহতিপ্রাপ্ত; তবে জর্জিয়া থেকে বাংলাদেশি গ্রাহকের জন্য দূর থেকে করা কাজ জর্জিয়ার উৎসের আয়। বাংলাদেশ দিন গোনে ১ জুলাই – ৩০ জুন আয়বর্ষে: ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন। বাংলাদেশ ও জর্জিয়ার মধ্যে দ্বৈত কর চুক্তি নেই, তাই দ্বৈত নিবাসের সমাধান নেই এবং রেয়াত মেলে কেবল প্রতিটি দেশের নিজস্ব বিধানে।
বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়া, প্রায় 3 মিনিট। বাংলাদেশের আয়কর আইন অনুযায়ী সিদ্ধান্ত, জর্জিয়ার আইন ও দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির সঙ্গে তুলনা করে।
জর্জিয়া কখন আপনাকে কর-নিবাসী মনে করে
জর্জিয়া কেবল পঞ্জিকা বছরে দিন গোনে না: নির্বাচিত বছরে শেষ হওয়া যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের সময়ে (যেমন আগের বছরের ১ জুলাই থেকে এ বছরের ৩০ জুন) জর্জিয়ায় ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকলে আপনি নিবাসী হন। দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন। ছুটি, চিকিৎসা, ব্যবসায়িক সফর বা পড়াশোনার জন্য জর্জিয়া থেকে বিদেশে যাওয়ার দিনগুলো জর্জিয়ার দিনের সঙ্গে যোগ হয়, কিন্তু কেবল পর্যটক হিসেবে বা চিকিৎসার জন্য, ট্রানজিটে বা কূটনৈতিক মর্যাদায় জর্জিয়ায় কাটানো দিন গণ্য নয়। যে দিনগুলোর ভিত্তিতে আগের বছরের জন্য ইতিমধ্যে জর্জিয়ার নিবাসী হয়েছেন, সেগুলো আবার গোনা হয় না। মর্যাদা পুরো বছরের জন্য নির্ধারিত হয়।
জর্জিয়া কেবল পঞ্জিকা বছরে দিন গোনে না: নির্বাচিত বছরে শেষ হওয়া যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের সময়ে (যেমন আগের বছরের ১ জুলাই থেকে এ বছরের ৩০ জুন) জর্জিয়ায় ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকলে আপনি নিবাসী হন। দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন। ছুটি, চিকিৎসা, ব্যবসায়িক সফর বা পড়াশোনার জন্য জর্জিয়া থেকে বিদেশে যাওয়ার দিনগুলো জর্জিয়ার দিনের সঙ্গে যোগ হয়, কিন্তু কেবল পর্যটক হিসেবে বা চিকিৎসার জন্য, ট্রানজিটে বা কূটনৈতিক মর্যাদায় জর্জিয়ায় কাটানো দিন গণ্য নয়। যে দিনগুলোর ভিত্তিতে আগের বছরের জন্য ইতিমধ্যে জর্জিয়ার নিবাসী হয়েছেন, সেগুলো আবার গোনা হয় না। মর্যাদা পুরো বছরের জন্য নির্ধারিত হয়।
জর্জিয়া কেবল পঞ্জিকা বছরে দিন গোনে না: নির্বাচিত বছরে শেষ হওয়া যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের সময়ে (যেমন আগের বছরের ১ জুলাই থেকে এ বছরের ৩০ জুন) জর্জিয়ায় ১৮৩ দিন বা তার বেশি থাকলে আপনি নিবাসী হন। দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন। ছুটি, চিকিৎসা, ব্যবসায়িক সফর বা পড়াশোনার জন্য জর্জিয়া থেকে বিদেশে যাওয়ার দিনগুলো জর্জিয়ার দিনের সঙ্গে যোগ হয়, কিন্তু কেবল পর্যটক হিসেবে বা চিকিৎসার জন্য, ট্রানজিটে বা কূটনৈতিক মর্যাদায় জর্জিয়ায় কাটানো দিন গণ্য নয়। যে দিনগুলোর ভিত্তিতে আগের বছরের জন্য ইতিমধ্যে জর্জিয়ার নিবাসী হয়েছেন, সেগুলো আবার গোনা হয় না। মর্যাদা পুরো বছরের জন্য নির্ধারিত হয়।
দিনের বাইরে, জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রী উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তিকে, অথবা মন্ত্রীর নির্ধারিত অন্যান্য ক্ষেত্রে বিদেশিকে, এক করবছরের জন্য নিবাসী মর্যাদা দিতে পারেন। এই মর্যাদা নির্বাচিত বছরের জন্য দেওয়া নিবাস সনদে নিশ্চিত হয়।
নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিকেরা (যেমন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে) দিন নির্বিশেষে জর্জিয়ার নিবাসী।
নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিকেরা (যেমন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে) দিন নির্বিশেষে জর্জিয়ার নিবাসী।
দিনের বাইরে, জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রী উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তিকে, অথবা মন্ত্রীর নির্ধারিত অন্যান্য ক্ষেত্রে বিদেশিকে, এক করবছরের জন্য নিবাসী মর্যাদা দিতে পারেন। এই মর্যাদা নির্বাচিত বছরের জন্য দেওয়া নিবাস সনদে নিশ্চিত হয়।
নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিকেরা (যেমন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে) দিন নির্বিশেষে জর্জিয়ার নিবাসী।
নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিকেরা (যেমন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে) দিন নির্বিশেষে জর্জিয়ার নিবাসী।
দিনের বাইরে, জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রী উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তিকে, অথবা মন্ত্রীর নির্ধারিত অন্যান্য ক্ষেত্রে বিদেশিকে, এক করবছরের জন্য নিবাসী মর্যাদা দিতে পারেন। এই মর্যাদা নির্বাচিত বছরের জন্য দেওয়া নিবাস সনদে নিশ্চিত হয়।
নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিকেরা (যেমন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে) দিন নির্বিশেষে জর্জিয়ার নিবাসী।
নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিকেরা (যেমন দূতাবাস বা কনস্যুলেটে) দিন নির্বিশেষে জর্জিয়ার নিবাসী।
- পঞ্জিকা বছরে আপনি জর্জিয়ায় ১৮৩ দিন বা তার বেশি ছিলেন — পুরো বছরের জন্য আপনি জর্জিয়ার কর-নিবাসী (জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪(২))। জর্জিয়ার নিবাসী হিসেবে আপনি কর দেন কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে (২০%; লভ্যাংশ ও সুদ — উৎসে ৫%); বিদেশি আয় অব্যাহতিপ্রাপ্ত। তবে জর্জিয়ার নিবাসী হিসেবে জর্জিয়া থেকে বিদেশি গ্রাহককে দেওয়া সেবা এবং জর্জিয়ায় সশরীরে করা কাজ জর্জিয়ার উৎসের আয়।
- পঞ্জিকা বছরে আপনি জর্জিয়ায় ১৮৩ দিনের কম ছিলেন, তবে সেই বছরে শেষ হওয়া একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের এক সময়ে ১৮৩ দিন বা তার বেশি। জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪(২) অনুযায়ী আপনি পুরো বছরের জন্য জর্জিয়ার নিবাসী। সিদ্ধান্তটি সম্ভাব্য: যে দিনগুলোর ভিত্তিতে আগের বছরের জন্য ইতিমধ্যে নিবাসী গণ্য হয়েছেন, সেগুলো আবার গোনা হয় না (অনুচ্ছেদ ৩৪(৮)) — সেগুলো বাদ দিয়েও ১৮৩ দিন হয় কি না যাচাই করুন। জর্জিয়ার নিবাসী হিসেবে আপনি কর দেন কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে (২০%; লভ্যাংশ ও সুদ — উৎসে ৫%); বিদেশি আয় অব্যাহতিপ্রাপ্ত। তবে জর্জিয়ার নিবাসী হিসেবে জর্জিয়া থেকে বিদেশি গ্রাহককে দেওয়া সেবা এবং জর্জিয়ায় সশরীরে করা কাজ জর্জিয়ার উৎসের আয়।
- জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রী এই বছরের জন্য আপনাকে নিবাসী মর্যাদা দিয়েছেন (জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪(৬) বা (৬²) — যেমন উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তি হিসেবে), তাই দিনের সংখ্যা যা-ই হোক আপনি জর্জিয়ার নিবাসী। মর্যাদা কেবল যে বছরের জন্য দেওয়া হয়েছে সেই বছরে প্রযোজ্য; পরের বছরের জন্য নতুন আবেদন লাগে। জর্জিয়ার নিবাসী হিসেবে আপনি কর দেন কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে (২০%; লভ্যাংশ ও সুদ — উৎসে ৫%); বিদেশি আয় অব্যাহতিপ্রাপ্ত। তবে জর্জিয়ার নিবাসী হিসেবে জর্জিয়া থেকে বিদেশি গ্রাহককে দেওয়া সেবা এবং জর্জিয়ায় সশরীরে করা কাজ জর্জিয়ার উৎসের আয়।
- নির্বাচিত বছরে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে থাকা জর্জিয়ার নাগরিক হিসেবে আপনি দিন নির্বিশেষে পুরো বছরের জন্য জর্জিয়ার নিবাসী (জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪(২))।
কখন আপনি অনিবাসী
- আপনি জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪-এর কোনো মানদণ্ড পূরণ করেন না — এই বছরের জন্য আপনি জর্জিয়ার নিবাসী নন। জর্জিয়া কেবল আপনার জর্জিয়ার উৎসের আয়ে কর আরোপ করতে পারে: জর্জিয়ায় কাজের বেতন — ২০% (বছরে জর্জিয়ায় কাজ ৩০ দিনের বেশি না হলে, নিয়োগকর্তা অনিবাসী হলে এবং খরচ জর্জিয়ায় তার স্থায়ী স্থাপনার ওপর না পড়লে কর নেই), লভ্যাংশ ও সুদ — ৫%, রয়্যালটি — ৫%, অন্যান্য পরিশোধ — উৎসে ১০%।
- আপনার উত্তর অনুযায়ী আপনি সম্ভবত জর্জিয়ার নিবাসী নন, তবে নির্বাচিত বছরে শেষ হওয়া ১২ পঞ্জিকা মাসের সময়ে দিনের সংখ্যা জানাননি। দিন গুনুন: এমন কোনো সময়ে ১৮৩ বা তার বেশি দিন হলে (জর্জিয়া থেকে ছুটি, ব্যবসায়িক সফর, পড়াশোনা বা চিকিৎসার জন্য বিদেশ সফরসহ) আপনি পুরো বছরের জন্য জর্জিয়ার নিবাসী।
জর্জিয়ার আইন যেখানে বাংলাদেশের নিয়মের সঙ্গে সাংঘর্ষিক
- সংঘাত: দুই দেশেরই নিবাসী — চুক্তি ছাড়া সমাধান নেই. জর্জিয়া আপনাকে নিবাসী গণ্য করে যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসে ১৮৩ দিন, অর্থমন্ত্রীর দেওয়া নিবাসী মর্যাদা বা বিদেশে জর্জিয়ার সরকারি চাকরির কারণে; বাংলাদেশ — আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন) ১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিনের কারণে। চুক্তি না থাকায় কোনো নিয়ম একটি দেশ বেছে নেয় না। বাস্তবে সংঘাতের পরিসর সীমিত: জর্জিয়া নিবাসীদের কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে কর আরোপ করে, তাই আপনার বাংলাদেশের আয়ে কর হয় কেবল বাংলাদেশে। দ্বৈত কর পড়ে জর্জিয়ার উৎসের আয়ে — বিশেষত জর্জিয়ায় থাকাকালীন করা কাজের বেতন ও ফি (বাংলাদেশি নিয়োগকর্তা বা গ্রাহকের জন্য দূর থেকে করা কাজসহ), জর্জিয়ার ভাড়া ও জর্জিয়ার কোম্পানির লভ্যাংশ। বাংলাদেশ এগুলোকে আপনার বিশ্বব্যাপী আয় হিসেবে করযোগ্য করে (ধারা ২৬) এবং জর্জিয়ার কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত দেয়; বাংলাদেশি নাগরিক জর্জিয়ায় উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)।
- সংঘাত: পঞ্জিকা বছরে ১৮৩ দিনের কম থাকলেও জর্জিয়া আপনাকে নিবাসী করতে পারে. যে বছরে জর্জিয়ায় ১৮৩ দিনের কম ছিলেন, সেই বছরেও জর্জিয়া আপনাকে নিবাসী গণ্য করতে পারে: সেই বছরে শেষ হওয়া একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের কোনো সময়ে ১৮৩ দিন হলে, অর্থমন্ত্রী নিবাসী মর্যাদা দিলে (যেমন উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তি হিসেবে), অথবা বিদেশে জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে থাকা জর্জিয়ার নাগরিক হলে। বাংলাদেশ তার নিজের আয়বর্ষের (১ জুলাই – ৩০ জুন) জন্য নিবাস নির্ধারণ করে কেবল দিনের হিসাবে (ধারা ২(৪৫)(ক)) — নাগরিকত্ব বা বিদেশে পাওয়া মর্যাদা এতে গণ্য নয়। দুই সময়কাল কখনো মেলে না, তাই একই মাসগুলোর জন্য দুই দেশই আপনাকে নিবাসী গণ্য করতে পারে, আর চুক্তি না থাকায় তা নিষ্পত্তির কোনো tie-breaker নেই।
আরও যা জানা দরকার
- বাংলাদেশ ও জর্জিয়ার মধ্যে কোনো দ্বৈত কর চুক্তি নেই. জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের চুক্তি তালিকায় জর্জিয়া নেই, এবং জর্জিয়ার অর্থ মন্ত্রণালয়ের ৫৮টি বলবৎ চুক্তির তালিকাতেও বাংলাদেশ নেই। ফলাফল: দ্বৈত নিবাসের কোনো নির্ধারণী বিধান (tie-breaker) নেই, তাই একই সময়ে দুই দেশেরই নিবাসী হতে পারেন; বাংলাদেশের নিবাসীদের জন্য জর্জিয়ার উৎসে করের হার কমে না (যদিও তা এমনিতেই কম — লভ্যাংশ, সুদ ও রয়্যালটিতে ৫%); জর্জিয়ার নিজস্ব ৩০ দিনের নিয়মের বাইরে স্বল্পমেয়াদি কাজের জন্য চুক্তির ১৮৩ দিনের অব্যাহতি নেই; পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতি নেই। দ্বৈত কর কমে কেবল প্রতিটি দেশের নিজস্ব বিধানে: বাংলাদেশের নিবাসী হলে জর্জিয়ায় পরিশোধিত কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত পায় — দ্বৈত করারোপিত আয়ে বাংলাদেশ ও জর্জিয়ার গড় করহারের মধ্যে কমটি ধরে হিসাব করা অঙ্ক বাংলাদেশি কর থেকে বাদ যায়; আর বাংলাদেশি নাগরিক জর্জিয়ায় উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা বাংলাদেশে মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। জর্জিয়া তার নিবাসীদের বিদেশি আয়ে আদৌ কর আরোপ করে না, তাই জর্জিয়ার নিবাসীর বাংলাদেশের আয়ে কর হয় কেবল বাংলাদেশে।
- জর্জিয়া কীভাবে ১৮৩ দিন গোনে — আর বাংলাদেশ কীভাবে. জর্জিয়ার সীমা হলো নির্বাচিত বছরে শেষ হওয়া যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসে ১৮৩ দিন; মর্যাদা পুরো পঞ্জিকা বছরে প্রযোজ্য। জর্জিয়ায় দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন। জর্জিয়া থেকে বিশেষভাবে চিকিৎসা, ছুটি, ব্যবসা বা পড়াশোনার জন্য বিদেশ সফর জর্জিয়ার দিনের সঙ্গে যোগ হয়; কেবল বিশ্রাম বা চিকিৎসার জন্য জর্জিয়ায় থাকা, ট্রানজিট এবং কূটনৈতিক মর্যাদায় থাকার দিন গণ্য নয়। আগের বছরের নিবাসের জন্য ইতিমধ্যে গণ্য দিন আবার গোনা হয় না: ১ জুলাই এসে এক বছর থাকলে আগমনের বছরে নিবাসী হন (১৮৪ দিন), আর পরের বছরে কেবল সেই বছরের মধ্যেই ১৮৩ দিন হলে। বাংলাদেশ দিন গোনে তার আয়বর্ষে (১ জুলাই – ৩০ জুন): ১৮৩ দিন বা তার বেশি, অথবা ৯০ দিন বা তার বেশি এবং আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি (ধারা ২(৪৫)(ক)) — তাই জর্জিয়া থেকে ফিরে কোনো আয়বর্ষে ৯০ দিন থাকলেই বাংলাদেশে আবার নিবাসী হতে পারেন। দুই সময়কালের জন্যই দিনভিত্তিক হিসাব রাখুন।
- জর্জিয়া নিবাসীদের বিদেশি আয়ে কর আরোপ করে না — কিন্তু জর্জিয়া থেকে দূর থেকে কাজ জর্জিয়ার উৎসের. জর্জিয়ার নিবাসী ব্যক্তি কর দেন কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে; বিদেশি আয় — যেমন বাংলাদেশি কোম্পানির লভ্যাংশ, বাংলাদেশি ব্যাংকের সুদ, বাংলাদেশে সম্পত্তির ভাড়া, বাংলাদেশে সশরীরে করা কাজের বেতন — জর্জিয়ায় অব্যাহতিপ্রাপ্ত। কিন্তু জর্জিয়ায় সশরীরে করা কাজ এবং জর্জিয়ার নিবাসী জর্জিয়া থেকে অন্য দেশের (বাংলাদেশসহ) গ্রাহককে যে সেবা দেন, তা জর্জিয়ার উৎসের আয়: ২০%, অথবা ক্ষুদ্র ব্যবসার মর্যাদাপ্রাপ্ত ব্যক্তি উদ্যোক্তার ১%। বাংলাদেশও আপনাকে নিবাসী গণ্য করলে সে এই জর্জিয়ার আয়সহ বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে (ধারা ২৬), আর জর্জিয়ার কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত পায়। বাংলাদেশি নাগরিকের জর্জিয়ায় উপার্জিত আয় জর্জিয়া থেকে বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে বাংলাদেশে মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭); কিন্তু বাংলাদেশি গ্রাহক বাংলাদেশের ভেতরের হিসাবে অর্থ দিলে তা বিদেশ থেকে আনা রেমিট্যান্স নয়, তাই সেই অর্থে এই অব্যাহতির ওপর নির্ভর করবেন না।
- জর্জিয়ায় থেকে বাংলাদেশি গ্রাহক বা নিয়োগকর্তার জন্য কাজ. জর্জিয়ায় এই আয় জর্জিয়ার উৎসের: ২০%, অথবা ক্ষুদ্র ব্যবসার মর্যাদায় ১%। বাংলাদেশের অনিবাসী হলে বাংলাদেশ কর আরোপ করে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয়ে (ধারা ২৬): জর্জিয়ায় করা কাজের বেতন বাংলাদেশের উৎসের নয়, যদি না তা বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বাংলাদেশি নাগরিককে দেয় (ধারা ২৭(ক))। কিন্তু নিবাসী ব্যক্তির দেওয়া কারিগরি সেবার ফি (ধারা ২৭(চ)) এবং বাংলাদেশের ক্রেতার কাছে ইলেকট্রনিক মাধ্যমে বা অনলাইন প্ল্যাটফর্মে বিক্রিত সেবার আয় (ধারা ২৭(খ)(ঈ), দফা (ঝ)) বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য — বাংলাদেশ তাতে সাধারণত পরিশোধকারীর উৎসে কর কর্তনের মাধ্যমে কর আরোপ করতে পারে (অনধিক ৩০%, ধারা ১১৯), আর চুক্তি না থাকায় তা কিছুতেই সীমিত নয়। অনিবাসী বাংলাদেশি সাধারণ ধাপভিত্তিক হারে করযোগ্য, অন্য অনিবাসী ৩০% হারে। জর্জিয়া বাংলাদেশি করের কোনো ক্রেডিট দেয় না, কারণ সে নিজেই এই ফিকে জর্জিয়ার উৎসের আয় হিসেবে করযোগ্য করে। বাংলাদেশের নিবাসী থাকলে বাংলাদেশ এই পুরো আয়ে কর আরোপ করে এবং জর্জিয়ার কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত দেয়।
- বাংলাদেশের নিবাসী থেকে জর্জিয়ায় কাজ. জর্জিয়ায় সশরীরে করা কাজের বেতন জর্জিয়ার উৎসের আয়; জর্জিয়ার অনিবাসীর ক্ষেত্রে নিয়োগকর্তা ২০% কাটেন। অব্যাহতি কেবল তখন, যখন বছরে জর্জিয়ায় কাজ ৩০ পঞ্জিকা দিনের বেশি নয়, নিয়োগকর্তা জর্জিয়ার নিবাসী নন এবং খরচ জর্জিয়ায় তার স্থায়ী স্থাপনার ওপর পড়ে না। বাংলাদেশ–জর্জিয়া চুক্তি না থাকায় এর বাইরে ১৮৩ দিনের কোনো অব্যাহতি নেই। বাংলাদেশে এই বেতন বিদেশি আয়: বাংলাদেশি নাগরিক হিসেবে বিদেশে সশরীরে কাজ করে উপার্জিত আয় বৈধ ব্যাংকিং চ্যানেলে দেশে আনলে তা মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭); অন্যথায় তা বিশ্বব্যাপী আয়ের অংশ (ধারা ২৬), আর জর্জিয়ায় কাটা কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত পায়। জর্জিয়া কর না কাটলে (৩০ দিনের নিয়ম) রেয়াতের কিছু নেই।
- জর্জিয়ার অনিবাসী: চুক্তির হ্রাস ছাড়া দেশীয় উৎসে কর. অনিবাসী হিসেবে আপনি জর্জিয়ায় কর দেন কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে, প্রধানত পরিশোধকারীর উৎসে কর্তনের মাধ্যমে: লভ্যাংশ ৫%, সুদ ৫% (জর্জিয়ার লাইসেন্সপ্রাপ্ত আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সুদে কর নেই), রয়্যালটি ৫%, জর্জিয়ায় করা সেবার ফিসহ জর্জিয়ার উৎসের অন্যান্য পরিশোধ ১০%; ব্যক্তিকে দেওয়া ভাড়া ২০% (বসবাসের বাসস্থান ৫%)। অব্যাহতি না থাকলে জর্জিয়ায় সম্পত্তি বিক্রয়ের লাভে ২০%। বাংলাদেশ–জর্জিয়া চুক্তি না থাকায় এই হার কমে না, তবে তা এমনিতেই কম। বাংলাদেশের নিবাসী হলে এই আয় বাংলাদেশের রিটার্নে দেখান; জর্জিয়ায় কাটা কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত পায় — দ্বৈত করারোপিত আয়ে বাংলাদেশ ও জর্জিয়ার গড় হারের মধ্যে কমটি ধরে।
- চুক্তি ছাড়া দ্বৈত কর যেভাবে দূর হয়. বাংলাদেশের নিবাসী হলে জর্জিয়ার উৎসের আয়ে জর্জিয়ায় পরিশোধিত কর ধারা ২৪৬ অনুযায়ী রেয়াত পায়: উপকর কমিশনার দ্বৈত করারোপিত আয়ের ওপর বাংলাদেশের গড় করহার ও জর্জিয়ার গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেই হারে কর নিরূপণ করে তা বাংলাদেশে প্রদেয় কর থেকে বাদ দেন (গড় হার = মোট আয়ের ওপর কর ÷ সেই আয়)। রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য, আর দাবি করতে হয় আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১))। উদাহরণ: ক্ষুদ্র ব্যবসার মর্যাদায় জর্জিয়ায় ১% দিলে জর্জিয়ার গড় হার ১%, তাই বাংলাদেশে রেয়াতও সেই আয়ের প্রায় ১% — বাকি বাংলাদেশি কর পরিশোধ করতে হয়। ১% ক্ষুদ্র ব্যবসা কর জর্জিয়ার ব্যক্তিগত আয়করেরই বিশেষ ব্যবস্থা, তাই তা ধারা ২৪৬-এর অর্থে পরিশোধিত কর হিসেবে রেয়াতযোগ্য, তবে কেবল প্রকৃত পরিশোধিত ১% পর্যন্ত। বাংলাদেশি নাগরিকের বিদেশে উপার্জিত আয় বৈধ পথে দেশে আনলে রেয়াতের প্রয়োজনই পড়ে না — তা মোট আয়ে ধরা হয় না (ষষ্ঠ তফসিল, অংশ ১, অনুচ্ছেদ ১৭)। জর্জিয়ার দিকে রেয়াতের কিছু নেই: আপনার বাংলাদেশের আয় জর্জিয়ার করের বাইরে।
- অর্থমন্ত্রীর দেওয়া জর্জিয়ার নিবাসী মর্যাদা (উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তি). ১৮৩ দিন ছাড়া দেওয়া জর্জিয়ার নিবাসী মর্যাদা — অর্থমন্ত্রীর ১ মার্চ ২০২৩ তারিখের আদেশ নং ৬০ অনুযায়ী উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তির জন্য — জর্জিয়ার পরামর্শকদের মতে চায়: ৩০ লাখ লারির বেশি সম্পদ (অথবা গত তিন বছরের প্রতিটিতে ২,০০,০০০ লারির বেশি আয়), জর্জিয়ায় অন্তত ৫,০০,০০০ মার্কিন ডলার মূল্যের স্থাবর সম্পত্তি, এবং জর্জিয়ার বসবাসের অনুমতি অথবা আগের বছরে জর্জিয়ার উৎস থেকে অন্তত ২৫,০০০ লারি আয়। তা কেবল আবেদনের করবছরের জন্য; প্রতি বছর নতুন আবেদন লাগে। এটি আপনার বাংলাদেশি মর্যাদা বদলায় না: বাংলাদেশে নিবাস নির্ধারিত হয় কেবল আয়বর্ষে বাংলাদেশে কাটানো দিনে (১৮৩ দিন, অথবা ৯০ দিন ও আগের ৪ বছরে ৩৬৫ দিন)। চুক্তি না থাকায় জর্জিয়ার সনদ দিয়ে বাংলাদেশে চুক্তিভিত্তিক অনিবাস দাবি করা যায় না, তাই দুই দেশেরই নিবাসী হলে দুই দেশই কর দাবি করতে পারে।
- স্থানান্তরের বছর: ভিন্ন সময়কাল, কোনো দেশই বছর ভাগ করে না. জর্জিয়া মর্যাদা নির্ধারণ করে পুরো পঞ্জিকা বছরের জন্য, ভাগ ছাড়া: স্থানান্তরের বছরে শেষ হওয়া ১২ মাসের সময়ে ১৮৩ দিন হলে পুরো সেই বছর আপনি জর্জিয়ার নিবাসী (কর কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে)। বাংলাদেশ মর্যাদা নির্ধারণ করে প্রতিটি আয়বর্ষের (১ জুলাই – ৩০ জুন) জন্য, তাও ভাগ ছাড়া: বছরের মাঝখানে চলে গেলেও সেই আয়বর্ষে ১৮৩ দিন হয়ে গেলে পুরো আয়বর্ষ নিবাসী থাকেন। তাই কিছু সময়ের জন্য দুই দেশেরই নিবাসী হতে পারেন। বাংলাদেশে ডমিসাইল নন এমন ব্যক্তি, বা ডমিসাইল হলেও ফেরার ইচ্ছা ছাড়া চলে যাচ্ছেন বলে আয়কর কর্তৃপক্ষ মনে করেন এমন ব্যক্তি, বোর্ডের নির্ধারিত ব্যতিক্রম ছাড়া কর পরিশোধের সার্টিফিকেট নিয়ে বাংলাদেশ ছাড়েন (ধারা ২৪৩); বাংলাদেশে কাজের অনুমতিপ্রাপ্ত ব্যক্তি ফেরার ইচ্ছা ছাড়া চলে গেলে উপকর কমিশনার প্রস্থানের তারিখ পর্যন্ত আয়ের রিটার্ন চাইতে পারেন (ধারা ১৯৩)। জর্জিয়ার কর কোডে ব্যক্তির জন্য প্রস্থান কর নেই; জর্জিয়া ছাড়ার সময় আপনার আয়ে উৎসে কর কাটা না হয়ে থাকলে পরের বছরের ১ এপ্রিলের মধ্যে রিটার্ন দিন।
- চুক্তি ছাড়া পেনশন. চুক্তি না থাকায় কোনো নিয়ম পেনশনকে একটি দেশের জন্য নির্দিষ্ট করে না। জর্জিয়া নিবাসীদের বিদেশি আয়ে কর আরোপ করে না, তাই জর্জিয়ার নিবাসী বাংলাদেশ থেকে পাওয়া পেনশনে জর্জিয়ায় কর দেন না; বাংলাদেশ তা নিজের দেশীয় নিয়মে করযোগ্য করে কি না (ধারা ২৬, ২৭(ক) এবং ষষ্ঠ তফসিলের অব্যাহতি) তা এখানে মডেল করা হয়নি। জর্জিয়ার রাষ্ট্রীয় পেনশন এবং জর্জিয়ার সঞ্চয়ী পেনশন ব্যবস্থার পরিশোধ জর্জিয়ায় অব্যাহতিপ্রাপ্ত; বাংলাদেশের নিবাসী হলে বাংলাদেশ আপনার বিশ্বব্যাপী আয়ে কর আরোপ করে (ধারা ২৬), আর জর্জিয়া পেনশনে কর না নেওয়ায় রেয়াতযোগ্য কোনো জর্জীয় কর নেই।
- বাংলাদেশ সরকারের চাকরিতে জর্জিয়ায় কর্মরত. বাংলাদেশ সরকার বা স্থানীয় কর্তৃপক্ষের চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিকের সরকারি বেতন যেখানেই পরিশোধ হোক বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য (ধারা ২৭(ক)) — অনিবাসী হলেও এতে বাংলাদেশে কর হয়। জর্জিয়া কূটনৈতিক বা কনস্যুলার মর্যাদায় অথবা বিদেশি রাষ্ট্রের সরকারি কর্মচারী হিসেবে জর্জিয়ায় কাটানো দিন ১৮৩ দিনে গণ্য করে না (জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪(৪)), তাই এমন নিয়োগ নিজে থেকে আপনাকে জর্জিয়ার নিবাসী করে না। চুক্তি না থাকায় সরকারি চাকরির কোনো চুক্তি-অনুচ্ছেদ নেই; জর্জিয়া অন্যভাবে এই বেতনে কর আরোপ করে কি না তা জর্জিয়ার আইন ও কূটনৈতিক সুবিধার ওপর নির্ভর করে, যা এই প্যাকেজে মডেল করা হয়নি।
- সামাজিক নিরাপত্তা: বাংলাদেশ–জর্জিয়া কোনো চুক্তি পাওয়া যায়নি. বাংলাদেশ ও জর্জিয়ার মধ্যে কোনো সামাজিক নিরাপত্তা চুক্তি পাওয়া যায়নি, তাই কভারেজ সনদ নেই এবং দুই দেশের সময়কাল যোগ হয় না। জর্জিয়ায় সামাজিক কর নেই; তার সঞ্চয়ী পেনশন ব্যবস্থা (নিয়োগকর্তা ২%, কর্মী ২%, রাষ্ট্র ২% বা ১%) জর্জিয়ার নাগরিক ও স্থায়ী বসবাসের অনুমতিধারী বিদেশিদের জন্য, তাই অস্থায়ী অনুমতিধারী বা অনুমতিহীন বাংলাদেশি নাগরিক এর আওতায় নন। স্থায়ী বসবাসের অনুমতি হারানো অংশগ্রহণকারী সঞ্চয় এককালীন নিতে পারেন; ফেরত পাওয়া অর্থে ২০% কর।
- জর্জিয়ার নিবাস সনদ ও জর্জিয়ায় কর পরিশোধের প্রমাণ. চুক্তি না থাকায় নিবাস সনদ কোনো দেশেই কর কমায় না, এবং বাংলাদেশে আপনার মর্যাদা কেবল দিনের হিসাবে নির্ধারিত হয় — জর্জিয়ার সনদ তা বদলায় না। তবু সনদ কাজে লাগে: বিদেশ থেকে বাংলাদেশি প্রতিষ্ঠানের জন্য কাজ করলে দিনের হিসাবের সঙ্গে তা আপনার অনিবাসী অবস্থার প্রমাণ হিসেবে প্রতিষ্ঠানকে দিতে পারেন। জর্জিয়ার রাজস্ব সেবা নির্দিষ্ট করবছরের জন্য আবেদনের ভিত্তিতে সনদ দেয় এবং আবেদনের আগের ১২ মাসে ১৮৩ দিন যাচাই করে। বাংলাদেশের নিবাসী হলে ধারা ২৪৬-এর রেয়াতের জন্য জর্জিয়ায় কর পরিশোধের প্রমাণ (নিয়োগকর্তার উৎসে কর্তনের বিবরণী, রিটার্ন ও পরিশোধের রসিদ) রাখুন। জর্জিয়ার ১২ মাসের সময় ও বাংলাদেশের আয়বর্ষ — দুটির জন্যই প্রবেশ-প্রস্থানের সিল বা ভ্রমণের নথি রাখুন।
- কোথাও নিবাসী নন এমন জর্জিয়ার নাগরিক. কোনো রাষ্ট্রের ক্ষেত্রেই আপনার নিবাস প্রতিষ্ঠিত না হলে এবং আপনি জর্জিয়ার নাগরিক হলে, জর্জিয়ার কর কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করে জর্জিয়ার নিবাসী হতে পারেন (জর্জিয়ার কর কোডের অনুচ্ছেদ ৩৪(৬¹))। জর্জিয়ার নিবাস সনদ পেতে এটি প্রয়োজন হতে পারে — যেমন অন্য দেশের সঙ্গে জর্জিয়ার কর চুক্তির জন্য; বাংলাদেশের সঙ্গে এমন চুক্তি নেই।
দ্বৈত নিবাসের সমাধান কীভাবে হয়
বাংলাদেশ ও এই দেশের মধ্যে কোনো কার্যকর দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই।
জর্জিয়ায় যেসব পরিভাষা দেখবেন
- রাজস্ব সেবা (შემოსავლების სამსახური)
- জর্জিয়ার কর কর্তৃপক্ষ; কর-নিবাস সনদ দেয় ও রিটার্ন গ্রহণ করে
- জর্জিয়ার কর কোড (საგადასახადო კოდექსი)
- ২০১০ সালের কর কোড; ব্যক্তির নিবাস — অনুচ্ছেদ ৩৪, আয়ের উৎস — অনুচ্ছেদ ১০৪
- ব্যক্তিগত আয়কর (საშემოსავლო გადასახადი)
- ২০%, নিবাসীদের ক্ষেত্রে কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে
- ক্ষুদ্র ব্যবসার মর্যাদা (მცირე ბიზნესის სტატუსი)
- ব্যক্তি উদ্যোক্তার মর্যাদা: আয়ের ১% (বছরে ৫,০০,০০০ লারির বেশি হলে ৩%)
- উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তি
- যাঁকে অর্থমন্ত্রী ১৮৩ দিন ছাড়াই এক বছরের জন্য নিবাসী মর্যাদা দিতে পারেন
- জর্জিয়ার উৎস (საქართველოში არსებული წყარო)
- জর্জিয়ায় কাজ ও সেবা, এবং জর্জিয়ার নিবাসীর বিদেশি গ্রাহককে দেওয়া সেবা
প্রশ্নোত্তর
বাংলাদেশ ও জর্জিয়ার মধ্যে কি দ্বৈত কর চুক্তি আছে?
না। জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের চুক্তি তালিকায় জর্জিয়া নেই, এবং জর্জিয়ার অর্থ মন্ত্রণালয়ের বলবৎ চুক্তির তালিকায় বাংলাদেশ নেই। দ্বৈত নিবাসের কোনো tie-breaker নেই, স্বল্পমেয়াদি কাজের জন্য চুক্তির অব্যাহতি নেই, পারস্পরিক সমঝোতা পদ্ধতিও নেই। জর্জিয়ার উৎসে করের হার কমে না, তবে তা এমনিতেই কম: লভ্যাংশ, সুদ ও রয়্যালটিতে ৫%।
জর্জিয়ার নিবাসী হলে কি বাংলাদেশের আয়ে জর্জিয়ায় কর দিতে হয়?
না। জর্জিয়া নিবাসীদের কেবল জর্জিয়ার উৎসের আয়ে কর আরোপ করে; বাংলাদেশি কোম্পানির লভ্যাংশ, বাংলাদেশি ব্যাংকের সুদ, বাংলাদেশে ভাড়া বা বাংলাদেশে করা কাজের বেতন জর্জিয়ায় অব্যাহতিপ্রাপ্ত। তবে জর্জিয়ায় সশরীরে করা কাজ এবং জর্জিয়া থেকে বিদেশি গ্রাহককে দেওয়া সেবা জর্জিয়ার উৎসের আয়। বাংলাদেশের অনিবাসী হলে বাংলাদেশ কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত আয়ে কর আরোপ করে।
জর্জিয়ায় থেকে বাংলাদেশি গ্রাহকদের জন্য দূর থেকে কাজ করি। কোথায় কর দেব?
জর্জিয়ায় এটি জর্জিয়ার উৎসের আয়: ২০%, অথবা ক্ষুদ্র ব্যবসার মর্যাদাপ্রাপ্ত নিবন্ধিত ব্যক্তি উদ্যোক্তা হলে ১%। বাংলাদেশের অনিবাসী হলেও নিবাসী গ্রাহকের দেওয়া কারিগরি সেবার ফি বা বাংলাদেশের ক্রেতার কাছে ইলেকট্রনিক মাধ্যমে বিক্রিত সেবার আয় বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হতে পারে (আয়কর আইন, ২০২৩-এর ধারা ২৭), আর তাতে উৎসে কর কাটা যায়। বাংলাদেশের নিবাসী থাকলে বাংলাদেশ পুরো আয়ে কর আরোপ করে এবং জর্জিয়ার কর দুই দেশের গড় হারের মধ্যে কমটি পর্যন্ত রেয়াত দেয় (ধারা ২৪৬) — ১% হারে কর দিলে রেয়াতও প্রায় ১%।
সূত্র
আইন ও সরকারি ব্যাখ্যা
- অনুচ্ছেদ ৩৪, জর্জিয়ার কর কোড (১৭ সেপ্টেম্বর ২০১০ তারিখের আইন নং ৩৫৯১) — পুরো কর (পঞ্জিকা) বছরের জন্য জর্জিয়ার নিবাসী সেই ব্যক্তি, যিনি সেই বছরে শেষ হওয়া যেকোনো একটানা ১২ পঞ্জিকা মাসের সময়ে প্রকৃতপক্ষে ১৮৩ দিন বা তার বেশি জর্জিয়ায় ছিলেন, অথবা যিনি জর্জিয়ার সরকারি চাকরিতে বিদেশে ছিলেন (অংশ ২)। বিশেষভাবে চিকিৎসা, বিশ্রাম, ব্যবসায়িক সফর বা পড়াশোনার জন্য বিদেশে কাটানো সময় জর্জিয়ায় কাটানো সময় হিসেবে গণ্য (অংশ ৩); কূটনৈতিক বা কনস্যুলার মর্যাদায়, আন্তর্জাতিক সংস্থার কর্মী বা বিদেশি রাষ্ট্রের সরকারি কর্মচারী হিসেবে (জর্জিয়ার নাগরিক ছাড়া), ট্রানজিটে, অথবা চিকিৎসা বা বিশ্রামের জন্য জর্জিয়ায় কাটানো সময় গণ্য নয় (অংশ ৪)। দিনের যেকোনো অংশ পূর্ণ দিন (অংশ ৫)। মর্যাদা প্রতিটি করবছরের জন্য নির্ধারিত হয়; যে দিনগুলোর ভিত্তিতে আগের সময়ের জন্য ইতিমধ্যে নিবাসী গণ্য হয়েছেন, সেগুলো পরের সময়ে আবার গোনা হয় না (অংশ ৮)।
- অনুচ্ছেদ ৩৪(৬), (৬¹), (৬²), জর্জিয়ার কর কোড — অংশ ২-এর বাইরেও জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রীর নির্ধারিত পদ্ধতি ও শর্তে উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তিকে (অংশ ৬) এবং মন্ত্রীর নির্ধারিত অন্যান্য ক্ষেত্রে বিদেশিকে (অংশ ৬²) জর্জিয়ার নিবাস দেওয়া যায়। কোনো রাষ্ট্রের ক্ষেত্রেই নিবাস প্রতিষ্ঠিত না হওয়া জর্জিয়ার নাগরিক কর কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করলে জর্জিয়ার নিবাসী গণ্য হন (অংশ ৬¹)।
- জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রী ও বিচারমন্ত্রীর ৩১ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখের যৌথ আদেশ নং ৯৯১–নং ২৫০, উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তিকে নিবাস প্রদান সম্পর্কে (১২ জুন ২০২৩ বাতিল) — উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তি সেই ব্যক্তি, যাঁর প্রমাণিত সম্পদ ৩০ লাখ লারির বেশি, অথবা গত ৩ বছরের প্রতিটিতে বার্ষিক আয় ২,০০,০০০ লারির বেশি। এমন ব্যক্তির বসবাসের অনুমতি (বা জর্জিয়ার নাগরিকের পরিচয়পত্র) থাকলে অথবা করবছরে জর্জিয়ার উৎস থেকে ২৫,০০০ লারি বা তার বেশি আয় পেলে নিবাস দেওয়া হয়; তা প্রতিটি করবছরের জন্য আলাদাভাবে, নিবাস সনদসহ দেওয়া হয়। আদেশটি ১২ জুন ২০২৩ বাতিল হয়েছে; কর পরামর্শকদের মতে বর্তমান (২০২৩) নিয়মে জর্জিয়ায় অন্তত ৫,০০,০০০ মার্কিন ডলার মূল্যের স্থাবর সম্পত্তির মালিকানার শর্ত যুক্ত হয়েছে।
- অনুচ্ছেদ ৮২(১)(ფ) (ইংরেজি অনুবাদে — (u)), অনুচ্ছেদ ১০৪, জর্জিয়ার কর কোড — নিবাসী ব্যক্তির যে আয় (লাভসহ) জর্জিয়ার উৎসের নয়, তা ব্যক্তিগত আয়কর থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত। জর্জিয়ার উৎসের আয় (অনুচ্ছেদ ১০৪): জর্জিয়ায় চাকরি; জর্জিয়ায় দেওয়া সেবা, এবং জর্জিয়ার নিবাসীর অন্য রাষ্ট্রের গ্রাহককে দেওয়া সেবা, যদি না তা বিদেশে স্থায়ী স্থাপনার মাধ্যমে দেওয়া হয় (অংশ ১(c.g)); জর্জিয়ার নিবাসীর দেওয়া লভ্যাংশ, সুদ, রয়্যালটি, পেনশন বা বৃত্তি; জর্জিয়ায় অবস্থিত স্থাবর সম্পত্তির আয়; জর্জিয়ায় কার্যক্রম থেকে অন্যান্য আয়। অর্থ কোথায় পাওয়া হয় তা গুরুত্বপূর্ণ নয় (অংশ ২)।
- অনুচ্ছেদ ৭৯–৮১, জর্জিয়ার কর কোড — ব্যক্তিগত আয়কর দেন নিবাসীরা এবং জর্জিয়ার উৎসের আয়যুক্ত অনিবাসীরা; করবছর পঞ্জিকা বছর। হার — ২০% (অনুচ্ছেদ ৮১(১)); বসবাসের জন্য বাসস্থান ভাড়া দেওয়ার আয়, খরচ বাদ ছাড়া — ৫% (অংশ ২); সংলগ্ন জমিসহ বাসস্থান বা যানবাহন বিক্রয়ের লাভ, অব্যাহতিপ্রাপ্ত না হলে — ৫% (অংশ ৩)।
- অনুচ্ছেদ ১৩০, ১৩১, ১৩২, ১৩৪, জর্জিয়ার কর কোড — উৎসে কর: লভ্যাংশ — ৫% (চূড়ান্ত); সুদ — ৫% (চূড়ান্ত), জর্জিয়ার লাইসেন্সপ্রাপ্ত আর্থিক প্রতিষ্ঠানের সুদে কর নেই; নিবাসীকে দেওয়া রয়্যালটি — ২০%। স্থায়ী স্থাপনাহীন অনিবাসীকে: রয়্যালটি — ৫%, জর্জিয়ার উৎসের অন্যান্য পরিশোধ — ১০%, ব্যক্তিকে দেওয়া বেতন ও ভাড়া — ২০%; অগ্রাধিকারমূলক করের দেশে নিবন্ধিত ব্যক্তিকে — ১৫% (সুদ, রয়্যালটি, অন্যান্য পরিশোধ)। যে অনিবাসীর কাছ থেকে ১০% কাটা হয়েছে, তিনি পরের বছরের ১ এপ্রিলের মধ্যে রিটার্ন দাখিল করে খরচ বিবেচনায় কর পুনর্গণনা চাইতে পারেন (অনুচ্ছেদ ১৩৪(৩))।
- অনুচ্ছেদ ৮২(১)(შ), জর্জিয়ার কর কোড (ইংরেজি অনুবাদে — (y)) — জর্জিয়ায় কাজের জন্য অনিবাসীর বেতন অব্যাহতিপ্রাপ্ত, যদি করবছরে জর্জিয়ায় কাজ ৩০ পঞ্জিকা দিনের বেশি না হয়, নিয়োগকর্তা অনিবাসী হন এবং খরচ জর্জিয়ায় তার স্থায়ী স্থাপনার ওপর না পড়ে।
- জাতীয় রাজস্ব বোর্ড — দ্বৈত কর পরিহার চুক্তির তালিকা (প্রকাশ ২৭.০৪.২০২৬; ১০.১১.২০২৬-এ দেখা) — ৪৩টি দেশের সঙ্গে দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি; জর্জিয়া তালিকায় নেই।
- জর্জিয়ার অর্থ মন্ত্রণালয় — দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি (বলবৎ চুক্তির তালিকা) — মন্ত্রণালয় জর্জিয়ার ৫৮টি বলবৎ দ্বৈত কর চুক্তির তালিকা দেয় (১৩.১১.২০২৬-এ দেখা); বাংলাদেশ তাতে নেই।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৪৬ (বাংলাদেশের বাহিরে অর্জিত আয়ের জন্য অব্যাহতি) — বাংলাদেশে বসবাসকারী ব্যক্তি উপকর কমিশনারের কাছে সন্তোষজনকভাবে দেখালে যে বছরে বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা অর্জিত আয়ে তিনি কর্তন বা অন্যভাবে এমন দেশে কর দিয়েছেন যার সঙ্গে অব্যাহতি বা দ্বৈত কর পরিহারের পারস্পরিক চুক্তি নেই, উপকর কমিশনার বাংলাদেশে প্রচলিত করের গড় হার ও সেই দেশে প্রচলিত করের গড় হারের মধ্যে যেটি কম সেই হারে এমন দ্বৈত করারোপিত আয়ের ওপর কর নিরূপণ করে তা বাংলাদেশে প্রদেয় কর থেকে বাদ দেন। «করের গড় হার» — মোট আয়ের ওপর নিরূপিত করকে সেই আয় দিয়ে ভাগ করে পাওয়া হার।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), ss. 246, 247(1)–(3), 249(1), 119(2) — বিদেশি কর রেয়াত কেবল নিবাসীর জন্য এবং দ্বিগুণ করারোপিত আয়ের ওপর গড় হারে নির্ধারিত বাংলাদেশি কর পর্যন্ত সীমিত; কেবল যে দেশের সঙ্গে বাংলাদেশের দ্বৈত কর পরিহার চুক্তি নেই সেখানে পরিশোধিত করের ক্ষেত্রে (ধারা ২৪৬) উপকর কমিশনার এমন আয়ে বাংলাদেশ ও বিদেশি দেশের গড় করহারের মধ্যে যেটি কম সেটি প্রয়োগ করতে পারেন; দাবি আয় যে কর নির্ধারণী বছরে করযোগ্য ছিল বা হতো তার পর ২ বছরের মধ্যে (ধারা ২৪৯(১)) করতে হয়; অনিবাসীকে পরিশোধে চুক্তির শূন্য বা হ্রাসকৃত হার প্রয়োগে বোর্ডের (এনবিআর) সনদ লাগে, যা প্রয়োজনীয় দলিলসহ আবেদনের ৩০ দিনের মধ্যে দেওয়া হয় (ধারা ১১৯(২))।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025, Bangladesh Gazette Extraordinary 16.10.2025), Sixth Schedule, Part 1, para (17) — NBR — বাংলাদেশের নাগরিক কোনো ব্যক্তি করদাতার বিদেশে উপার্জিত আয়, যা তিনি বৈদেশিক রেমিট্যান্স সম্পর্কিত বিদ্যমান আইন অনুসারে বাংলাদেশে এনেছেন, মোট আয়ের অন্তর্ভুক্ত হয় না।
- আয়কর আইন, ২০২৩ (২০২৩ সনের ১২ নং আইন), ধারা ২(৪৫)(ক) — এনবিআর প্রকাশিত প্রামাণ্য ইংরেজি পাঠ (এস.আর.ও. নং ৪০৪-আইন/২০২৫) — কোনো আয়বর্ষে সেই স্বাভাবিক ব্যক্তি নিবাসী, যিনি (১) সেই বছরে একটানা বা কয়েক দফায় মোট অন্তত ১৮৩ দিন বাংলাদেশে ছিলেন; অথবা (২) সেই বছরে মোট ৯০ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন এবং তার আগের ৪ বছরে মোট ৩৬৫ দিন বা তার বেশি বাংলাদেশে ছিলেন। সংজ্ঞায় নাগরিকত্ব বা বাসস্থানের কোনো শর্ত নেই।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৬ — নিবাসীর মোট আয়ে যেকোনো উৎস থেকে বাংলাদেশে বা বাংলাদেশের বাইরে উদ্ভূত বা প্রাপ্ত সব আয় অন্তর্ভুক্ত; অনিবাসীর মোট আয়ে কেবল বাংলাদেশে উদ্ভূত বা উদ্ভূত বলে গণ্য আয় এবং বাংলাদেশে প্রাপ্ত আয়।
- অনুচ্ছেদ ৮৪–৯০, জর্জিয়ার কর কোড (অতিক্ষুদ্র ও ক্ষুদ্র ব্যবসা) — অতিক্ষুদ্র ব্যবসা: কর্মচারীহীন ব্যক্তি, বছরে মোট আয় ৩০,০০০ লারি পর্যন্ত — ব্যক্তিগত আয়কর নেই (অনুচ্ছেদ ৮৪, ৮৬)। ক্ষুদ্র ব্যবসা — ব্যক্তি উদ্যোক্তার মর্যাদা (অনুচ্ছেদ ৮৮–৮৯): বেতন ছাড়া জর্জিয়ার উৎসের আয়ের ১%; যে মাসে বছরের মোট আয় ৫,০০,০০০ লারি ছাড়ায় সেই মাস থেকে ৩%; দুই পঞ্জিকা বছরে আয় ৫,০০,০০০ লারি ছাড়ালে মর্যাদা বাতিল হয়; সরকার কিছু কার্যক্রম বাদ দিতে পারে (অনুচ্ছেদ ৯০)।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(খ)(ঈ), (চ) ও দফা (ঝ) (অর্থ আইন, ২০২৬ [২০২৬ সনের ৯৬ নং আইন]-এর ধারা ৩০ দ্বারা সংযোজিত, ১ জুলাই ২০২৬ থেকে কার্যকর) — বাংলাদেশে উপচিত বা উদ্ভূত বলে গণ্য: বাংলাদেশে অবস্থিত কোনো ক্রেতার কাছে ইলেকট্রনিক মাধ্যমে পণ্য বা সেবা বিক্রয় থেকে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ আয় (২৭(খ)(ঈ)); বাংলাদেশ সরকার বা কোনো নিবাসী ব্যক্তির প্রদেয় কারিগরি সেবার ফি, যদি না সেবা বাংলাদেশের বাইরে ব্যবসা পরিচালনা বা বাইরের উৎস থেকে আয় অর্জনের জন্য নেওয়া হয় (২৭(চ))। পণ্য বা সেবার ক্রয়-বিক্রয়ের প্রস্তাব অনলাইন প্ল্যাটফর্মে (অনলাইন, ডিজিটাল বা যোগাযোগ নেটওয়ার্ক) দেওয়া বা গ্রহণ করা হলে এবং মূল্য অনলাইন বা অফলাইনে পরিশোধ হলে তা ইলেকট্রনিক মাধ্যমে বিক্রয় বলে গণ্য (দফা (ঝ))।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৭(ক) — চাকরি থেকে আয় যেখানেই পরিশোধ হোক, বাংলাদেশে উদ্ভূত বলে গণ্য হয় যদি তা বাংলাদেশে অর্জিত হয়, অথবা বাংলাদেশ সরকার বা বাংলাদেশের কোনো স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তার চাকরিতে নিয়োজিত বাংলাদেশি নাগরিককে তা পরিশোধ করে।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ১১৯ — অনিবাসীকে করযোগ্য অর্থ পরিশোধকারী পরিশোধের সময় নির্ধারিত হারে, অনধিক ৩০%, কর কর্তন করবেন; চুক্তি বা অন্য কারণে বোর্ড কর্তন না করার বা কম হারে কর্তনের সনদ দিতে পারে (পূর্ণ আবেদন পাওয়ার ৩০ দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত); বাংলাদেশে স্থায়ী স্থাপনা নেই এমন অনিবাসীর ক্ষেত্রে কর্তিত কর তার চূড়ান্ত কর দায়।
- জাতীয় রাজস্ব বোর্ড, আয়কর পরিপত্র ২০২৩-২০২৪ (১২.১০.২০২৩), অনুচ্ছেদ ১.১–১.২ — স্বাভাবিক ব্যক্তির ধাপভিত্তিক করহার অনিবাসী বাংলাদেশি ছাড়া অন্য অনিবাসী ব্যক্তি বাদে সব ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অনিবাসী বাংলাদেশি ছাড়া অন্য অনিবাসী (কোম্পানি ও ব্যক্তিসংঘ নয়) ৩০% হারে করযোগ্য।
- জর্জিয়ার অর্থমন্ত্রীর ১ মার্চ ২০২৩ তারিখের আদেশ নং ৬০, উচ্চ সম্পদশালী ব্যক্তিকে জর্জিয়ার নিবাস প্রদান সম্পর্কে — শর্তাবলি Revera Consulting Group-এর বর্ণনা অনুযায়ী (অনানুষ্ঠানিক উৎস) — অনানুষ্ঠানিক উৎস। শর্ত (তিনটিই একসঙ্গে): ৩০ লাখ লারির বেশি সম্পদ (অথবা গত তিন করবছরের প্রতিটিতে ২,০০,০০০ লারির বেশি আয়); জর্জিয়ায় অন্তত ৫,০০,০০০ মার্কিন ডলারের সমমূল্যের (লারিতে) স্থাবর সম্পত্তি; এবং জর্জিয়ার বসবাসের অনুমতি (বা নাগরিকের পরিচয়পত্র) অথবা আগের করবছরে জর্জিয়ার উৎস থেকে অন্তত ২৫,০০০ লারি আয়। রাজস্ব সেবার প্রস্তাবে মন্ত্রী সিদ্ধান্ত নেন; সনদ কেবল আবেদনের করবছরের জন্য, প্রতি বছর নতুন আবেদন লাগে।
- আয়কর আইন, ২০২৩, ধারা ২৪৩ (বাংলাদেশ ত্যাগকারী ব্যক্তির কর পরিশোধের সার্টিফিকেট) — বোর্ডের নির্ধারিত ব্যতিক্রম ছাড়া, বাংলাদেশে ডমিসাইল নন এমন ব্যক্তি, অথবা ডমিসাইল হলেও আয়কর কর্তৃপক্ষের মতে বাংলাদেশে ফিরবেন না এমন ব্যক্তি, বোর্ডের ক্ষমতাপ্রাপ্ত উপকর কমিশনারের কাছ থেকে কর পরিশোধের সার্টিফিকেট — অথবা ফেরার ইচ্ছা থাকলে অব্যাহতি সার্টিফিকেট — ছাড়া বাংলাদেশ ত্যাগ করতে পারেন না; সার্টিফিকেট ছাড়া তাঁকে বহনকারী বিমান বা জাহাজের মালিক বা চার্টারার তাঁর কর এবং সর্বোচ্চ ২০,০০০ টাকা জরিমানার জন্য দায়ী।
- Income Tax Act, 2023 (Authentic English Text, S.R.O. No. 404-Law/2025), s. 193(1)–(4) — NBR — বাংলাদেশে কাজের অনুমতিপ্রাপ্ত যে ব্যক্তি চলতি অর্থবছরে বা তা শেষ হওয়ার অল্প পরে ফেরার ইচ্ছা ছাড়া বাংলাদেশ ত্যাগ করতে পারেন, তাঁর কর নির্ধারণ আয়বর্ষ শেষ হওয়ার আগেই করা যায়; উপকর কমিশনার অন্তত ৭ দিনের সময় দিয়ে নোটিশে প্রস্থানের সম্ভাব্য তারিখ পর্যন্ত আয়ের রিটার্ন ও তথ্য চাইতে পারেন। বিদেশে থাকা বাংলাদেশি করদাতার জন্য ই-রিটার্ন বাধ্যতামূলক নয়, তবে অনলাইনে দাখিল করা যায়।
- অনুচ্ছেদ ১৫৩, জর্জিয়ার কর কোড — যেসব নিবাসী ব্যক্তির আয়ে উৎসে কর কাটা হয়নি, এবং স্থায়ী স্থাপনাহীন যেসব অনিবাসীর জর্জিয়ার উৎসের আয়ে উৎসে কর কাটা হয়নি, তাঁরা পরের বছরের ১ এপ্রিলের মধ্যে ব্যক্তিগত আয়করের রিটার্ন দাখিল করেন। কার্যক্রম বন্ধ করা ব্যক্তি উদ্যোক্তা ৩০ কর্মদিবসের মধ্যে রিটার্ন দেন।
- অনুচ্ছেদ ৮২(১)(b), (b³), জর্জিয়ার কর কোড — ব্যক্তিগত আয়কর থেকে অব্যাহতিপ্রাপ্ত: রাষ্ট্রীয় পেনশন, রাষ্ট্রীয় ক্ষতিপূরণ, রাষ্ট্রীয় বৃত্তি ও বাজেট থেকে ভাতা, এবং সঞ্চয়ী পেনশন ব্যবস্থার পেনশন অবদান, তার আয় ও পেনশন (আইনে নির্ধারিত ক্ষেত্রে অবদান ফেরত ছাড়া)।
- অনুচ্ছেদ ১, ৩, ৩৪¹, জর্জিয়ার «সঞ্চয়ী পেনশন সম্পর্কিত» আইন — আইনটি জর্জিয়ার নাগরিক এবং জর্জিয়ায় স্থায়ী বসবাসের অনুমতিধারী বিদেশি ও রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের জন্য প্রযোজ্য। অবদান: করযোগ্য বেতনের ২% নিয়োগকর্তা ও ২% কর্মী; স্ব-নিয়োজিত ৪% (অংশগ্রহণ ঐচ্ছিক); রাষ্ট্র — বার্ষিক আয়ের ২৪,০০০ লারি পর্যন্ত ২% এবং ২৪,০০০ থেকে ৬০,০০০ লারি পর্যন্ত ১%। জর্জিয়ার নাগরিকত্ব বা স্থায়ী বসবাসের অনুমতি হারানো অংশগ্রহণকারী পেনশন সম্পদ এককালীন নিতে পারেন।
- Andersen Georgia, «How to become a tax resident of Georgia» (সেপ্টেম্বর ২০২৬); Revera Consulting Group (অনানুষ্ঠানিক উৎস) — অনানুষ্ঠানিক উৎস। জর্জিয়ার রাজস্ব সেবা নির্দিষ্ট করবছরের জন্য আবেদনের ভিত্তিতে কর-নিবাস সনদ দেয়; আবেদনের আগের ১২ মাসে ১৮৩ দিন যাচাই করা হয়।
- অনুচ্ছেদ ২৩(৭), (৮), (১০), জর্জিয়ার কর কোড (আন্তর্জাতিক কোম্পানি) — আন্তর্জাতিক কোম্পানির মর্যাদাপ্রাপ্ত প্রতিষ্ঠানের (নির্দিষ্ট কার্যক্রমের জন্য জর্জিয়া সরকার এই মর্যাদা দেয়) কর্মচারীর বেতনে ৫% কর; আন্তর্জাতিক কোম্পানির লভ্যাংশে কর নেই; মুনাফা করের হার ৫%।
হালনাগাদ 17.11.2026. ফলাফল কেবল তথ্যের জন্য; এটি কর বা আইনি পরামর্শ নয়। কর কর্তৃপক্ষ ও আদালত নিয়মগুলো ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, যার মধ্যে এখানে বিবেচিত নয় এমন পরিস্থিতিও আছে, এবং আইন বদলায়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে যোগ্য পরামর্শকের সঙ্গে কথা বলুন।
অন্যান্য দেশ
- অস্ট্রিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- আর্জেন্টিনায় বাংলাদেশি করদাতা
- ইউক্রেনে বাংলাদেশি করদাতা
- ইতালিতে বাংলাদেশি করদাতা
- ইন্দোনেশিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- কানাডায় বাংলাদেশি করদাতা
- চীনে বাংলাদেশি করদাতা
- চেক প্রজাতন্ত্রে বাংলাদেশি করদাতা
- জাপানে বাংলাদেশি করদাতা
- জার্মানিতে বাংলাদেশি করদাতা
- তাইওয়ানে বাংলাদেশি করদাতা
- তুরস্কে বাংলাদেশি করদাতা
- নেদারল্যান্ডসে বাংলাদেশি করদাতা
- পর্তুগালে বাংলাদেশি করদাতা
- পাকিস্তানে বাংলাদেশি করদাতা
- পোল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
- ফ্রান্সে বাংলাদেশি করদাতা
- ব্রাজিলে বাংলাদেশি করদাতা
- ভারতে বাংলাদেশি করদাতা
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি করদাতা
- মালয়েশিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- মেক্সিকোতে বাংলাদেশি করদাতা
- যুক্তরাজ্যে বাংলাদেশি করদাতা
- রোমানিয়ায় বাংলাদেশি করদাতা
- সংযুক্ত আরব আমিরাতে বাংলাদেশি করদাতা
- সিঙ্গাপুরে বাংলাদেশি করদাতা
- সুইজারল্যান্ডে বাংলাদেশি করদাতা
- সুইডেনে বাংলাদেশি করদাতা
- স্পেনে বাংলাদেশি করদাতা
- হাঙ্গেরিতে বাংলাদেশি করদাতা