Rezydencja podatkowa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich dla polskich podatników
Od 1 marca 2023 r. ZEA uznają osobę fizyczną za rezydenta podatkowego, jeśli spełnia jedno z trzech kryteriów Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022: co najmniej 183 dni w ZEA w dowolnym okresie 12 kolejnych miesięcy; co najmniej 90 dni w takim okresie przy zezwoleniu na pobyt (lub obywatelstwie ZEA albo innego państwa Zatoki) i stałym mieszkaniu — także wynajmowanym — albo pracy lub działalności w ZEA; albo zwykłe miejsce zamieszkania i ośrodek interesów finansowych i osobistych w ZEA, bez liczenia dni. Każda część dnia się liczy. ZEA nie mają podatku dochodowego od osób fizycznych; 9% podatku od osób prawnych dotyczy osoby fizycznej tylko przy działalności z obrotem powyżej 1 mln AED rocznie. Kluczowa różnica dla Polaków: umowa polsko-emiracka w brzmieniu Protokołu z 2013 r. uznaje za rezydenta ZEA tylko obywatela ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA. Polak mieszkający w Dubaju nie przerwie więc polskiej rezydencji regułą kolizyjną umowy — decyduje sam art. 3 ust. 1a ustawy o PIT: ośrodek interesów życiowych i ponad 183 dni w Polsce. Kto pozostaje rezydentem Polski, płaci w Polsce pełny podatek od dochodów z ZEA (nie ma czego odliczyć), z ulgą abolicyjną najwyżej 1360 zł.
Bezpłatnie, bez rejestracji, ok. 3 minut. Wniosek według polskiej ustawy o PIT w porównaniu z prawem Zjednoczonych Emiratów Arabskich i umową o unikaniu podwójnego opodatkowania.
Kiedy Zjednoczone Emiraty Arabskie uznaje Cię za rezydenta podatkowego
ZEA uznają za rezydenta w każdym właściwym okresie 12 kolejnych miesięcy, a nie tylko w roku kalendarzowym: wystarczy 183 dni lub więcej; 90 dni lub więcej liczy się razem z obywatelstwem albo zezwoleniem na pobyt oraz mieszkaniem lub pracą w ZEA. Każdy dzień lub część dnia w ZEA to pełny dzień, więc dni przyjazdu i wyjazdu się liczą.
Wybrany rok to tylko jeden z możliwych okresów 12 miesięcy. Jeśli przypada na niego mniej niż 183 dni, sprawdzamy najkorzystniejszy okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się lub kończący w tym roku.
Wybrany rok to tylko jeden z możliwych okresów 12 miesięcy. Jeśli przypada na niego mniej niż 183 dni, sprawdzamy najkorzystniejszy okres 12 kolejnych miesięcy rozpoczynający się lub kończący w tym roku.
Drugie kryterium to co najmniej 90 dni w takim okresie 12 miesięcy — dla obywateli ZEA lub innego państwa Rady Współpracy Zatoki Perskiej oraz osób z ważnym zezwoleniem na pobyt w ZEA, które mają też w ZEA stałe miejsce zamieszkania albo pracę lub działalność gospodarczą.
Kryterium 90 dni dotyczy tylko obywateli ZEA, obywateli innych państw Rady Współpracy Zatoki Perskiej i osób z ważnym zezwoleniem na pobyt w ZEA (wiza turystyczna ani inne tymczasowe zezwolenie na wjazd się nie liczą).
Stałe miejsce zamieszkania to mieszkanie dostępne dla Ciebie przez cały czas — własne, wynajmowane albo mieszkanie krewnego. Nie musisz być właścicielem; hotel się nie liczy.
Bez stałego miejsca zamieszkania kryterium 90 dni spełnia praca w ZEA (umowa z pracodawcą z ZEA albo praca zdalna z ZEA dla jednego, także zagranicznego, pracodawcy, od którego otrzymujesz całość lub znaczną część wynagrodzenia — art. 6 ust. 1 lit. b Decyzji Ministra Finansów ZEA nr 27/2023) albo własna działalność gospodarcza w ZEA.
Kryterium 90 dni dotyczy tylko obywateli ZEA, obywateli innych państw Rady Współpracy Zatoki Perskiej i osób z ważnym zezwoleniem na pobyt w ZEA (wiza turystyczna ani inne tymczasowe zezwolenie na wjazd się nie liczą).
Stałe miejsce zamieszkania to mieszkanie dostępne dla Ciebie przez cały czas — własne, wynajmowane albo mieszkanie krewnego. Nie musisz być właścicielem; hotel się nie liczy.
Bez stałego miejsca zamieszkania kryterium 90 dni spełnia praca w ZEA (umowa z pracodawcą z ZEA albo praca zdalna z ZEA dla jednego, także zagranicznego, pracodawcy, od którego otrzymujesz całość lub znaczną część wynagrodzenia — art. 6 ust. 1 lit. b Decyzji Ministra Finansów ZEA nr 27/2023) albo własna działalność gospodarcza w ZEA.
Trzecie kryterium nie wymaga określonej liczby dni: ZEA muszą być jednocześnie Twoim zwykłym (głównym) miejscem zamieszkania i ośrodkiem Twoich interesów finansowych i osobistych.
Trzecie kryterium nie wymaga określonej liczby dni: ZEA muszą być jednocześnie Twoim zwykłym (głównym) miejscem zamieszkania i ośrodkiem Twoich interesów finansowych i osobistych.
Nie znamy liczby dni, więc sprawdzamy trzecie kryterium, które nie wymaga ich liczenia: ZEA muszą być jednocześnie Twoim zwykłym miejscem zamieszkania i ośrodkiem Twoich interesów finansowych i osobistych.
- W wybranym roku przebywałeś(-aś) w ZEA co najmniej 183 dni, a rok ten jest jednym z okresów 12 miesięcy, które ZEA biorą pod uwagę — jesteś rezydentem podatkowym ZEA (art. 4 ust. 2 Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022). W ZEA nie ma podatku dochodowego od osób fizycznych: wynagrodzenia, dochody z inwestycji, najmu i sprzedaży majątku nie są tam opodatkowane; podatek od osób prawnych (9%) dotyczy osoby fizycznej tylko przy działalności gospodarczej w ZEA z obrotem powyżej 1 mln AED rocznie. Rezydencja ZEA ma znaczenie głównie dla certyfikatu rezydencji wydawanego przez Federalny Urząd Podatkowy ZEA — a umowa z Polską uznaje za rezydenta ZEA tylko obywatela ZEA, który ma tam miejsce zamieszkania.
- W wybranym roku kalendarzowym spędziłeś(-aś) w ZEA mniej niż 183 dni, ale co najmniej 183 dni w okresie 12 kolejnych miesięcy rozpoczynającym się lub kończącym w tym roku. ZEA uznają za rezydenta w każdym takim okresie (art. 4 ust. 2 Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022). Wynik jest prawdopodobny: certyfikat rezydencji obejmie ten okres, który tylko częściowo pokrywa się z wybranym rokiem. W ZEA nie ma podatku dochodowego od osób fizycznych: wynagrodzenia, dochody z inwestycji, najmu i sprzedaży majątku nie są tam opodatkowane; podatek od osób prawnych (9%) dotyczy osoby fizycznej tylko przy działalności gospodarczej w ZEA z obrotem powyżej 1 mln AED rocznie. Rezydencja ZEA ma znaczenie głównie dla certyfikatu rezydencji wydawanego przez Federalny Urząd Podatkowy ZEA — a umowa z Polską uznaje za rezydenta ZEA tylko obywatela ZEA, który ma tam miejsce zamieszkania.
- Spędziłeś(-aś) w ZEA co najmniej 90 dni w okresie 12 miesięcy, masz obywatelstwo ZEA (lub innego państwa Rady Współpracy Zatoki Perskiej) albo ważne zezwolenie na pobyt i masz w ZEA stałe miejsce zamieszkania albo pracę lub działalność — jesteś rezydentem podatkowym ZEA (art. 4 ust. 3 Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022). Wynik jest prawdopodobny: do certyfikatu rezydencji Federalny Urząd Podatkowy zażąda dowodu mieszkania (umowy najmu lub tytułu własności) albo pracy. W ZEA nie ma podatku dochodowego od osób fizycznych: wynagrodzenia, dochody z inwestycji, najmu i sprzedaży majątku nie są tam opodatkowane; podatek od osób prawnych (9%) dotyczy osoby fizycznej tylko przy działalności gospodarczej w ZEA z obrotem powyżej 1 mln AED rocznie. Rezydencja ZEA ma znaczenie głównie dla certyfikatu rezydencji wydawanego przez Federalny Urząd Podatkowy ZEA — a umowa z Polską uznaje za rezydenta ZEA tylko obywatela ZEA, który ma tam miejsce zamieszkania.
- ZEA są Twoim zwykłym miejscem zamieszkania i ośrodkiem interesów finansowych i osobistych, więc jesteś rezydentem podatkowym ZEA niezależnie od liczby dni (art. 4 ust. 1 Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022; art. 2 Decyzji Ministra Finansów nr 27/2023). Wynik jest prawdopodobny: kryterium jest ocenne, a do certyfikatu rezydencji Federalny Urząd Podatkowy zażąda dokumentów dotyczących mieszkania, dochodów, rodziny i innych więzi. W ZEA nie ma podatku dochodowego od osób fizycznych: wynagrodzenia, dochody z inwestycji, najmu i sprzedaży majątku nie są tam opodatkowane; podatek od osób prawnych (9%) dotyczy osoby fizycznej tylko przy działalności gospodarczej w ZEA z obrotem powyżej 1 mln AED rocznie. Rezydencja ZEA ma znaczenie głównie dla certyfikatu rezydencji wydawanego przez Federalny Urząd Podatkowy ZEA — a umowa z Polską uznaje za rezydenta ZEA tylko obywatela ZEA, który ma tam miejsce zamieszkania.
Kiedy jesteś nierezydentem
- Nie spełniasz żadnego z trzech kryteriów art. 4 Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022, więc nie jesteś rezydentem podatkowym ZEA i nie uzyskasz certyfikatu rezydencji ZEA. Dla Twoich dochodów niewiele to zmienia: ZEA nie opodatkowują dochodów osób fizycznych — ani rezydentów, ani nierezydentów — a podatek u źródła od wypłat na rzecz nierezydentów wynosi 0%.
- Na podstawie Twoich odpowiedzi prawdopodobnie nie jesteś rezydentem podatkowym ZEA, ale brakuje części danych. Sprawdź trzy kryteria: 183 dni w dowolnym okresie 12 kolejnych miesięcy; albo 90 dni z zezwoleniem na pobyt (lub obywatelstwem ZEA albo innego państwa Rady Współpracy Zatoki Perskiej) oraz mieszkaniem lub pracą w ZEA; albo zwykłe miejsce zamieszkania i ośrodek interesów w ZEA. Część dnia w ZEA liczy się jako dzień.
Gdzie prawo Zjednoczonych Emiratów Arabskich koliduje z polskimi przepisami
- Kolizja: rezydent Polski i ZEA — ale dla umowy rezydentem ZEA jest tylko obywatel ZEA. Polska uznaje Cię za rezydenta, bo masz w Polsce ośrodek interesów osobistych lub gospodarczych albo przebywasz tu dłużej niż 183 dni w roku (art. 3 ust. 1a ustawy o PIT), a ZEA — według jednego z trzech kryteriów Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022. Umowa polsko-emiracka w brzmieniu Protokołu z 2013 r. uznaje jednak za rezydenta ZEA tylko osobę fizyczną, która ma miejsce zamieszkania w ZEA i jest obywatelem ZEA (art. 4 ust. 1 lit. b pkt (i)). Jeśli nie masz obywatelstwa ZEA, dla umowy nie jesteś rezydentem ZEA: podwójnej rezydencji w rozumieniu umowy nie ma, reguły kolizyjnej art. 4 ust. 3 się nie stosuje i pozostajesz rezydentem Polski z nieograniczonym obowiązkiem podatkowym. Obywatela ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA ocenia się według art. 4 ust. 3: stałe miejsce zamieszkania, ośrodek interesów życiowych (umowa mówi o powiązaniach osobistych «lub» gospodarczych), miejsce zwykłego pobytu, obywatelstwo i wzajemne porozumienie właściwych władz.
- ZEA uznają za rezydenta także bez 183 dni w roku kalendarzowym. Polska liczy ponad 183 dni w roku podatkowym (kalendarzowym) i niezależnie od dni bada ośrodek interesów życiowych, a ZEA liczą dni w dowolnym okresie 12 kolejnych miesięcy, z zezwoleniem na pobyt oraz mieszkaniem lub pracą w ZEA — już od 90 dni; kryterium zwykłego miejsca zamieszkania i ośrodka interesów w ogóle nie wymaga dni. Za ten sam rok możesz więc być rezydentem obu państw według ich prawa. Dla umowy nie ma to znaczenia, jeśli nie jesteś obywatelem ZEA — wtedy rozstrzyga samo prawo polskie. Certyfikat ZEA za okres 12 miesięcy obejmujący dwa lata kalendarzowe tylko częściowo pokrywa się z polskim rokiem podatkowym — proś Federalny Urząd Podatkowy o certyfikat za rok kalendarzowy.
Co jeszcze warto wiedzieć
- Jak ZEA liczą dni. ZEA liczą dni fizycznej obecności w dowolnym właściwym okresie 12 kolejnych miesięcy, a nie tylko w roku kalendarzowym; dni nie muszą następować po sobie. Każdy dzień lub część dnia w ZEA to pełny dzień, więc dni przyjazdu i wyjazdu się liczą — tak samo jak przy polskich 183 dniach. Dni, w których nie mogłeś(-aś) wyjechać z powodu wyjątkowych okoliczności od Ciebie niezależnych (np. nagłej ciężkiej choroby), Federalny Urząd Podatkowy może pominąć; planowe leczenie się liczy. Certyfikat rezydencji wydaje się za rok kalendarzowy albo za wybrany okres 12 miesięcy w przeszłości lub bieżący. Liczbę dni potwierdza wykaz wjazdów i wyjazdów wydawany przez urząd imigracyjny ZEA.
- Rezydencja ZEA — bez podatku dochodowego. Jako rezydent ZEA nie płacisz tam podatku dochodowego: ZEA nie opodatkowują wynagrodzeń, dywidend, odsetek, najmu ani zysków kapitałowych osób fizycznych; nie ma też podatku od spadków ani podatku od wyjazdu. Rezydencja ZEA służy czemu innemu: certyfikatowi rezydencji (dla umów ZEA z innymi państwami i dla banków według standardu CRS) oraz wykazaniu, że nie jesteś już rezydentem innego państwa. Wyjątek — działalność gospodarcza: jeśli jako osoba fizyczna prowadzisz w ZEA działalność z obrotem powyżej 1 mln AED rocznie, jesteś podatnikiem podatku od osób prawnych (9% od dochodu powyżej 375 000 AED) i musisz się zarejestrować do 31 marca następnego roku; przy przychodzie do 3 mln AED możesz wybrać ulgę dla małych przedsiębiorstw.
- Rezydent Polski: dochody z ZEA opodatkowane w Polsce w całości. Jeśli jesteś rezydentem Polski, wykazujesz w Polsce także dochody z ZEA — wynagrodzenie, usługi, dywidendy, najem — według skali (12% i 32%) albo stawek właściwych dla danego źródła, w zeznaniu składanym do 30 kwietnia następnego roku. Umowa przewiduje metodę proporcjonalnego odliczenia (art. 24 ust. 1 lit. a w brzmieniu Protokołu; art. 27 ust. 9 ustawy o PIT), ale w ZEA nie ma podatku od dochodów osób fizycznych — nie ma czego odliczyć, więc polski podatek płacisz w pełnej wysokości. Do dochodu z pracy fizycznie wykonywanej w ZEA, który umowa pozwala ZEA opodatkować (art. 15 ust. 1 — gdy nie są spełnione łącznie warunki ust. 2, np. pracodawca z ZEA albo ponad 183 dni w ZEA), oraz z działalności osobiście wykonywanej lub gospodarczej w ZEA przysługuje ulga abolicyjna — różnica między podatkiem obliczonym metodą odliczenia a metodą wyłączenia z progresją, najwyżej 1360 zł rocznie (art. 27g): ZEA nie ma w wykazie krajów stosujących szkodliwą konkurencję podatkową.
- Nierezydent Polski: jak to wykazać. Polską rezydencję tracisz, gdy przenosisz za granicę ośrodek interesów osobistych i gospodarczych, a w Polsce przebywasz nie dłużej niż 183 dni w roku (art. 3 ust. 1a ustawy o PIT). Skoro umowa nie uznaje za rezydenta ZEA cudzoziemców, Twoja sytuacja zależy wyłącznie od polskiego prawa — ciężar dowodu spoczywa na Tobie. Przydadzą się: umowa najmu lub akt własności mieszkania w ZEA, zezwolenie na pobyt i Emirates ID, wykaz wjazdów i wyjazdów, umowa o pracę lub licencja działalności, dowody przeprowadzki rodziny, a także certyfikat rezydencji ZEA wydany do celów innych niż umowa. W interpretacji z 27.12.2023 r. Dyrektor KIS uznał, że Polak pracujący w ZEA pozostawał polskim rezydentem do dnia, w którym przeprowadziła się do niego żona z dzieckiem — dopiero wtedy ośrodek interesów osobistych przeniósł się do ZEA.
- Nierezydent Polski bez obywatelstwa ZEA: umowa Cię nie chroni. Jeśli przestałeś(-aś) być rezydentem Polski i mieszkasz w ZEA, ale nie jesteś obywatelem ZEA, dla umowy polsko-emirackiej nie jesteś rezydentem żadnego z państw. W Polsce podlegasz wtedy ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu — tylko od dochodów osiąganych w Polsce (art. 3 ust. 2a ustawy o PIT) — ale bez ograniczeń z umowy: polski płatnik pobierze podatek według ustawy (np. od dywidend, odsetek czy wynagrodzeń za usługi niematerialne), bo nie przedstawisz certyfikatu rezydencji ZEA wydanego do celów umowy z Polską. Wynagrodzenie za pracę wykonywaną fizycznie w ZEA dla polskiego pracodawcy nie jest dochodem osiąganym w Polsce.
- Obywatel ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA — rezydent ZEA dla umowy także bez kryteriów Decyzji nr 85/2022. Według art. 4 ust. 1 lit. b pkt (i) umowy rezydentem ZEA jest obywatel ZEA, który ma miejsce zamieszkania w ZEA — umowa nie odsyła do kryteriów Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022. Jeśli jesteś obywatelem ZEA i masz tam miejsce zamieszkania, dla umowy możesz być rezydentem obu państw, nawet gdy według kryteriów ZEA (183 dni, 90 dni, ośrodek interesów) nim nie jesteś; status rozstrzyga wtedy art. 4 ust. 3: stałe miejsce zamieszkania, ośrodek interesów życiowych, miejsce zwykłego pobytu, obywatelstwo. Tego kroku serwis nie oblicza automatycznie; jeśli stałe miejsce zamieszkania i ośrodek interesów życiowych masz w Polsce, jesteś rezydentem Polski także według umowy.
- Rok przeprowadzki do ZEA. Polska dopuszcza zmianę rezydencji w trakcie roku: do dnia przeniesienia ośrodka interesów życiowych opodatkowuje Twoje dochody z całego świata, od tego dnia — tylko dochody z polskich źródeł (Objaśnienia MF z 29.04.2021 r.). ZEA patrzą na okresy 12 miesięcy: certyfikat ZEA możesz uzyskać za okres, w którym spełniasz już ich kryteria. Zbierz dowody daty przeprowadzki (umowa najmu, umowa o pracę, zezwolenie na pobyt, przeprowadzka rodziny). ZEA nie pobierają podatku od wyjazdu; jeśli byłeś(-aś) zarejestrowany(-a) jako podatnik podatku od osób prawnych, po zakończeniu działalności trzeba wyrejestrować się w ZEA.
- Powrót z ZEA do Polski: ulga na powrót. ZEA nie ma wśród państw wymienionych w art. 21 ust. 43 pkt 3 lit. b ustawy o PIT, w których wcześniejsze zamieszkanie samo w sobie daje prawo do ulgi na powrót (UE/EOG, Szwajcaria, Australia, Chile, Izrael, Japonia, Kanada, Meksyk, Nowa Zelandia, Korea Południowa, Wielka Brytania, USA). Jeśli wracasz z ZEA po co najmniej trzech pełnych latach kalendarzowych bez miejsca zamieszkania w Polsce, ulga przysługuje więc tylko wtedy, gdy masz obywatelstwo polskie, Kartę Polaka albo obywatelstwo innego państwa UE/EOG lub Szwajcarii (pkt 3 lit. a), albo gdy przed wyjazdem mieszkałeś(-aś) w Polsce nieprzerwanie co najmniej 5 lat kalendarzowych. Potrzebny jest certyfikat rezydencji lub inny dowód miejsca zamieszkania dla celów podatkowych (pkt 4) — może nim być certyfikat ZEA wydany na podstawie Decyzji nr 85/2022, także gdy nie jesteś rezydentem ZEA w rozumieniu umowy. Ulga zwalnia przychody z pracy, umów zlecenia i działalności gospodarczej do 85 528 zł rocznie przez cztery kolejne lata (art. 21 ust. 1 pkt 152, ust. 44).
- ZEA a polskie wykazy «rajów podatkowych» i spółka w ZEA. ZEA nie ma w obowiązującym od 1.01.2025 r. wykazie krajów i terytoriów stosujących szkodliwą konkurencję podatkową w zakresie PIT (Dz.U. 2024 poz. 1929). Ma to znaczenie praktyczne: ulga abolicyjna do dochodów z ZEA przysługuje (art. 27g ust. 3 jej nie wyłącza), a spółka w ZEA nie jest zagraniczną jednostką kontrolowaną z mocy samego wykazu. Jeśli jako rezydent Polski kontrolujesz spółkę w ZEA (np. w strefie wolnej, FZE, FZCO, FZ-LLC), sprawdź warunki art. 30f ustawy o PIT: przy przychodach głównie pasywnych i niskim opodatkowaniu (podatek od osób prawnych ZEA wynosi 0% lub 9%) dochód tej spółki może podlegać w Polsce 19% podatkowi u Ciebie, nawet jeśli spółka nic nie wypłaciła.
- Przeprowadzka do ZEA: polski exit tax, emirackiego nie ma. ZEA nie pobierają podatku od wyjazdu. Polska może natomiast pobrać podatek od niezrealizowanych zysków (exit tax), gdy zmiana rezydencji pozbawia ją prawa do opodatkowania zysków ze zbycia Twojego majątku: 19%, poza działalnością gospodarczą tylko od majątku osobistego (udziały, akcje, inne papiery wartościowe, tytuły uczestnictwa w funduszach), jeśli miałeś(-aś) miejsce zamieszkania w Polsce łącznie co najmniej 5 lat w ostatnich 10 latach, a łączna wartość tych składników przekracza 4 000 000 zł (art. 30da, 30db ustawy o PIT). Dla obywatela ZEA, który według umowy staje się rezydentem ZEA, umowa przyznaje prawo do opodatkowania zysków ze zbycia akcji i udziałów (poza spółkami nieruchomościowymi) tylko państwu rezydencji (art. 13 ust. 5); u pozostałych osób o utracie tego prawa decydują przepisy o ograniczonym obowiązku podatkowym (art. 3 ust. 2a–2b).
- Działalność w Polsce lub praca dla polskiej firmy przy pobycie w ZEA. Jeśli jesteś obywatelem ZEA i według umowy rezydentem ZEA, zyski z działalności gospodarczej Polska może opodatkować tylko wtedy, gdy masz w Polsce zakład, a dochód z wolnego zawodu — gdy masz w Polsce stałą placówkę (art. 7 i 14 umowy). Wszyscy inni mieszkańcy ZEA nie korzystają z umowy: dopóki jesteś rezydentem Polski, Polska opodatkowuje całość Twoich dochodów, a gdy przestaniesz nim być — dochody osiągane w Polsce (w tym z działalności prowadzonej w Polsce) według ustawy. Polska nie ma z ZEA umowy o zabezpieczeniu społecznym (ZEA nie ma w wykazie ZUS), więc obowiązek składek z działalności zarejestrowanej w Polsce ustala się według prawa polskiego; cudzoziemcy pracujący w ZEA nie płacą tam składek emerytalnych.
- Certyfikaty rezydencji i legalizacja. Certyfikat rezydencji ZEA do celów umowy z Polską Federalny Urząd Podatkowy wyda tylko osobie, która jest rezydentem ZEA według tej umowy — czyli obywatelowi ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA (wniosek przez EmaraTax; opłaty 50 AED i 1000 AED; 10 dni roboczych). Cudzoziemiec może uzyskać certyfikat «do innych celów» według Decyzji nr 85/2022: nie daje on korzyści z umowy polsko-emirackiej, ale jest ważnym dowodem, że mieszkasz w ZEA. ZEA nie są stroną konwencji haskiej o apostille — jeśli polski urząd zażąda uwierzytelnienia dokumentu z ZEA, potrzebna jest legalizacja (poświadczenie przez MSZ ZEA i konsula RP). Polski urząd skarbowy na Twój wniosek wydaje certyfikat polskiej rezydencji (art. 306l Ordynacji podatkowej).
- Emerytury według umowy. Emerytury i renty z tytułu wcześniejszej pracy najemnej opodatkowuje tylko państwo rezydencji odbiorcy (art. 20 ust. 1 umowy), a emerytury za pracę dla państwa lub jego jednostek — co do zasady tylko państwo wypłacające (art. 21 ust. 2). Z art. 20 skorzysta jednak tylko rezydent ZEA w rozumieniu umowy, czyli obywatel ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA. Emeryturę z ZUS wypłacaną Polakowi mieszkającemu w ZEA Polska opodatkowuje według ustawy: jako rezydentowi — od całości dochodów, jako nierezydentowi — w ramach ograniczonego obowiązku podatkowego. ZEA emerytur osób fizycznych nie opodatkowują.
- Która umowa obowiązuje: umowa z 1993 r. zmieniona Protokołem z 2013 r.. Stosuje się Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzoną w Abu Zabi 31.01.1993 r. (Dz.U. 1994 Nr 81 poz. 373), w brzmieniu Protokołu podpisanego w Abu Zabi 11.12.2013 r. (Dz.U. 2015 poz. 312), który wszedł w życie 1.05.2015 r. i stosuje się go od 1.01.2016 r. Rezydent ZEA — art. 4 ust. 1 lit. b pkt (i): tylko obywatel ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA; reguła kolizyjna — art. 4 ust. 3; wolne zawody — art. 14; praca najemna — art. 15 ust. 2 (183 dni w każdym okresie dwunastu miesięcy); emerytury — art. 20; służba publiczna — art. 21; inne dochody — art. 22 (państwo rezydencji); unikanie podwójnego opodatkowania — art. 24 (Polska: proporcjonalne odliczenie); wzajemne porozumienie — art. 26 (trzy lata). Konwencja MLI ma zastosowanie (test głównego celu); art. 4 MLI osób fizycznych nie dotyczy, a ZEA wyłączyły go w całości. W razie rozbieżności tekstów rozstrzyga tekst angielski.
Jak rozstrzyga się podwójną rezydencję
Jeśli oba państwa uznają Cię za rezydenta, stosuje się art. 4 ust. 3 umowy: Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Abu Zabi dnia 31 stycznia 1993 r. (Dz.U. 1994 Nr 81 poz. 373), w brzmieniu Protokołu z 11 grudnia 2013 r. (Dz.U. 2015 poz. 312). Kryteria stosuje się po kolei — stałe miejsce zamieszkania, ośrodek interesów życiowych, miejsce zwykłego pobytu, obywatelstwo, a na końcu wzajemne porozumienie organów podatkowych.
Umowa szczegółowo: dochody, stawki, zasada 183 dni →
Pojęcia, z którymi spotkasz się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich
- Federal Tax Authority (الهيئة الاتحادية للضرائب)
- Federalny Urząd Podatkowy ZEA — wydaje certyfikaty rezydencji, prowadzi VAT i podatek od osób prawnych
- Tax Resident (مقيم ضريبي)
- rezydent podatkowy ZEA według Decyzji Rady Ministrów nr 85/2022
- Tax Residency Certificate (شهادة الموطن الضريبي)
- certyfikat rezydencji ZEA za rok kalendarzowy lub wybrany okres 12 miesięcy — do celów konkretnej umowy albo do innych celów
- permanent place of residence (مكان الإقامة الدائم)
- stałe miejsce zamieszkania — mieszkanie dostępne przez cały czas, także wynajmowane; potrzebne przy kryterium 90 dni, jeśli nie pracujesz w ZEA
- residence permit / Emirates ID
- zezwolenie na pobyt w ZEA (wiza rezydencka); wiza turystyczna się nie liczy
- miejsce zamieszkania i obywatelstwo ZEA
- dwa łączne warunki rezydencji ZEA według art. 4 ust. 1 lit. b pkt (i) umowy z Polską (od 2016 r.)
Pytania
Mieszkam w Dubaju i mam wizę rezydencką. Czy przestałem(-am) być polskim rezydentem?
Nie automatycznie. Umowa polsko-emiracka uznaje za rezydenta ZEA tylko obywatela ZEA z miejscem zamieszkania w ZEA, więc reguła kolizyjna art. 4 ust. 3 Cię nie dotyczy, nawet jeśli ZEA uznają Cię za swojego rezydenta. Decyduje art. 3 ust. 1a ustawy o PIT: jeśli ośrodek interesów osobistych lub gospodarczych (rodzina, mieszkanie, praca, majątek) pozostał w Polsce albo spędzasz tu ponad 183 dni w roku, jesteś rezydentem Polski i rozliczasz w Polsce dochody z całego świata. Po przeniesieniu ośrodka interesów do ZEA i przy pobycie w Polsce do 183 dni — przestajesz nim być; dowody zbierasz sam(a).
Pracuję w ZEA i jestem polskim rezydentem. Ile zapłacę w Polsce?
Pełny polski podatek od wynagrodzenia — według skali 12% i 32% — bo w ZEA nie zapłaciłeś(-aś) podatku, który można by odliczyć (art. 24 ust. 1 lit. a umowy, art. 27 ust. 9 ustawy o PIT). Od podatku odliczysz ulgę abolicyjną — najwyżej 1360 zł rocznie (art. 27g); ZEA nie ma w polskim wykazie krajów stosujących szkodliwą konkurencję podatkową.
Czy dostanę w ZEA certyfikat rezydencji do celów umowy z Polską?
Tylko jeśli jesteś obywatelem ZEA i masz tam miejsce zamieszkania — takiej osobie Federalny Urząd Podatkowy wyda certyfikat do celów umowy z Polską. Cudzoziemiec spełniający kryteria Decyzji nr 85/2022 otrzyma certyfikat «do innych celów»: nie daje on korzyści z umowy, ale dobrze dokumentuje życie w ZEA (wniosek przez EmaraTax, 50 AED + 1000 AED, 10 dni roboczych). ZEA nie stosują apostille — w razie potrzeby dokument legalizuje się konsularnie.
Źródła
Przepisy i wyjaśnienia urzędowe
- art. 4 Decyzji Rady Ministrów ZEA nr 85 z 2022 r. w sprawie ustalania rezydencji podatkowej (w mocy od 1.03.2023 r.) — Osoba fizyczna jest rezydentem podatkowym ZEA, jeśli spełnia którekolwiek z trzech kryteriów: (1) zwykłe lub główne miejsce zamieszkania oraz ośrodek interesów finansowych i osobistych w ZEA; (2) fizyczna obecność w ZEA przez 183 dni lub więcej we właściwym okresie 12 kolejnych miesięcy; (3) fizyczna obecność przez 90 dni lub więcej w takim okresie, jeżeli osoba ma obywatelstwo ZEA, obywatelstwo państwa Rady Współpracy Zatoki Perskiej lub ważne zezwolenie na pobyt w ZEA i ma w ZEA stałe miejsce zamieszkania albo wykonuje tam pracę lub prowadzi działalność. Zezwolenie na pobyt nie obejmuje tymczasowych zezwoleń na wjazd w celach turystycznych, sportowych lub leczniczych (art. 1). Rozstrzyga tekst arabski.
- art. 2–6 Decyzji Ministra Finansów ZEA nr 27 z 2023 r. wykonującej Decyzję Rady Ministrów nr 85/2022 (w mocy od 1.03.2023 r.) — Zwykłe lub główne miejsce zamieszkania — terytorium, na którym osoba spędza większość czasu w ramach ustabilizowanego trybu życia, nie tylko przejściowo, w porównaniu z każdym innym terytorium; ośrodek interesów finansowych i osobistych — terytorium, z którym interesy osobiste i gospodarcze są najściślejsze (praca, rodzina, więzi społeczne, działalność, zarządzanie majątkiem) (art. 2). Dni kalendarzowe; każdy dzień lub część dnia fizycznej obecności to dzień; dni nie muszą następować po sobie (art. 3). Federalny Urząd Podatkowy może nie uwzględnić dni, w których osoba nie mogła wyjechać z powodu wyjątkowych okoliczności od niej niezależnych (art. 4). Stałe miejsce zamieszkania — dom, mieszkanie, umeblowany pokój lub inne lokum stale dostępne dla osoby, także wynajmowane (art. 5). Praca w ZEA — umowa z pracodawcą utworzonym lub uznanym w ZEA albo stały stosunek, w którym całość lub prawie całość dochodu to w istocie wynagrodzenie za pracę w ZEA (art. 6).
- Przewodnik Federalnego Urzędu Podatkowego ZEA «Tax Resident and Tax Residency Certificate» (TPGTR1, październik 2024 r.) — Wyjaśnienia bez mocy wiążącej: dni przyjazdu i wyjazdu się liczą; hotel nie jest stałym miejscem zamieszkania, a wynajmowane mieszkanie lub mieszkanie krewnego dostępne przez cały czas — jest; samo zezwolenie na pobyt nie czyni rezydentem podatkowym, a 183 dni lub ośrodek interesów — także bez niego. Certyfikat rezydencji podatkowej wydaje się za okres podatkowy (dla osoby fizycznej — rok kalendarzowy) albo za dowolnie wybrany okres 12 miesięcy w przeszłości lub bieżący; jeżeli umowa odsyła do prawa ZEA, stosuje się kryteria Decyzji nr 85/2022.
- Oficjalny portal rządu ZEA u.ae — «Taxation» — ZEA nie pobierają podatku dochodowego od osób fizycznych; VAT — 5%; podatek od osób prawnych (corporate tax) — 9%.
- art. 3, 11, 12 Dekretu-ustawy federalnej ZEA nr 47 z 2022 r. o opodatkowaniu korporacji i przedsiębiorstw; art. 2 Decyzji Rady Ministrów ZEA nr 49 z 2023 r. — Osoba fizyczna prowadząca w ZEA działalność gospodarczą jest podatnikiem podatku od osób prawnych (0% od dochodu do 375 000 AED, 9% od nadwyżki) tylko wtedy, gdy łączny obrót z tej działalności w roku kalendarzowym przekracza 1 000 000 AED. Wynagrodzenia, dochody z osobistych inwestycji i z inwestycji w nieruchomości (bez licencji) nigdy nie podlegają temu podatkowi. Rejestracja — do 31 marca następnego roku; zeznanie — w ciągu 9 miesięcy po końcu okresu podatkowego (roku kalendarzowego).
- art. 12 ust. 3 i art. 45 Dekretu-ustawy federalnej ZEA nr 47 z 2022 r. (tekst skonsolidowany Ministerstwa Finansów ZEA, tłumaczenie nieoficjalne) — Nierezydent płaci podatek od osób prawnych tylko od dochodu przypisanego stałemu zakładowi w ZEA albo od dochodu ze źródła w ZEA; stawka podatku u źródła od dochodów nierezydentów ze źródła w ZEA wynosi 0%.
- art. 3 ust. 1 i 1a ustawy o PIT — Miejsce zamieszkania w Polsce ma osoba, która posiada w Polsce centrum interesów osobistych LUB gospodarczych (ośrodek interesów życiowych) albo przebywa w Polsce dłużej niż 183 dni w roku podatkowym; podlega ona obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce ich osiągania.
- art. 4 ust. 1 lit. b pkt (i) umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. w brzmieniu art. 2 Protokołu z 11.12.2013 r. (Dz.U. 2015 poz. 312) — W przypadku Zjednoczonych Emiratów Arabskich określenie «osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Umawiającym się Państwie» oznacza osobę fizyczną, która ma miejsce zamieszkania w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i jest obywatelem Zjednoczonych Emiratów Arabskich; w przypadku Polski — osobę, która zgodnie z prawem Polski podlega tam opodatkowaniu z uwagi na miejsce zamieszkania, miejsce stałego pobytu, siedzibę zarządu albo inne kryterium o podobnym charakterze (lit. a). Tekst angielski: «an individual who has his domicile in the United Arab Emirates and is a national of the United Arab Emirates».
- art. 4 ust. 3 umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. (Dz.U. 1994 Nr 81 poz. 373) — Jeżeli osoba fizyczna może być uznana za mającą miejsce zamieszkania w obu państwach: i) uważa się ją za mającą miejsce zamieszkania w tym państwie, w którym ma stałe miejsce zamieszkania; jeżeli ma je w obu państwach — w tym, w którym ma silniejsze powiązania osobiste lub gospodarcze (ośrodek interesów życiowych); ii) jeżeli nie można ustalić ośrodka interesów życiowych albo nie posiada stałego miejsca zamieszkania w żadnym państwie — w tym, w którym zwykle przebywa; iii) jeżeli przebywa zazwyczaj w obu państwach lub w żadnym — w państwie, którego jest obywatelem; iv) jeżeli jest obywatelem obu państw lub żadnego — właściwe władze rozstrzygną w drodze wzajemnego porozumienia.
- Objaśnienia podatkowe MF z 29.04.2021 r. (rezydencja podatkowa), pkt 2.1–2.3 — Spójnik «lub» oznacza, że wystarczy jedno kryterium. Do 183 dni wlicza się każdą część dnia, dzień przyjazdu i wyjazdu. Wyjazd do pracy za granicą, gdy rodzina zostaje w Polsce, zwykle nie zmienia ośrodka interesów osobistych. Zmiana rezydencji może nastąpić w trakcie roku.
- Ministerstwo Finansów ZEA: przedłużenie ulgi dla małych przedsiębiorstw do 31.12.2029 r. (Decyzja Ministra nr 131 z 2026 r.) — Rezydent — podatnik podatku od osób prawnych z przychodem do 3 mln AED może wybrać traktowanie, jakby nie osiągał dochodu do opodatkowania, za okresy kończące się nie później niż 31.12.2029 r.
- art. 27 ust. 9–9a ustawy o PIT (proporcjonalne odliczenie) — Gdy umowa nie przewiduje metody wyłączenia albo umowy nie ma, dochody zagraniczne łączy się z polskimi i od podatku odlicza podatek zapłacony za granicą — nie więcej niż część podatku proporcjonalnie przypadająca na dochód zagraniczny.
- art. 24 ust. 1 umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. w brzmieniu art. 8 Protokołu z 2013 r. — Jeżeli osoba mająca miejsce zamieszkania w Polsce osiąga dochód, który zgodnie z umową może być opodatkowany w ZEA, Polska zezwoli na odliczenie od podatku od dochodu tej osoby kwoty równej podatkowi dochodowemu zapłaconemu w ZEA — nie więcej niż część polskiego podatku przypadająca na ten dochód (lit. a); dochód zwolniony na podstawie umowy Polska może uwzględnić przy obliczaniu podatku od pozostałego dochodu (lit. b).
- art. 15 ust. 1–2 umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. (ust. 2 lit. a w brzmieniu art. 5 Protokołu z 2013 r.) — Wynagrodzenie za pracę wykonywaną w drugim państwie może być tam opodatkowane; podlega opodatkowaniu tylko w państwie rezydencji, jeżeli odbiorca przebywa w drugim państwie nie dłużej niż 183 dni łącznie w każdym dwunastomiesięcznym okresie rozpoczynającym się lub kończącym w danym roku podatkowym, wynagrodzenie wypłaca pracodawca niemający tam miejsca zamieszkania ani siedziby i nie ponosi go zakład pracodawcy w tym państwie.
- art. 27g ustawy o PIT (ulga abolicyjna) — Rezydent rozliczający dochody zagraniczne metodą z art. 27 ust. 9 lub 9a z pracy, działalności wykonywanej osobiście, działalności gospodarczej oraz z praw autorskich i działalności twórczej za granicą odlicza różnicę między podatkiem według metody odliczenia a podatkiem według metody wyłączenia z progresją, najwyżej 1360 zł; ulga nie dotyczy krajów z rozporządzenia wydanego na podstawie art. 23v ust. 2 (ust. 3).
- Rozporządzenie Ministra Finansów z 18.12.2024 r. w sprawie wykazu krajów i terytoriów stosujących szkodliwą konkurencję podatkową w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych (Dz.U. 2024 poz. 1929) — Wykaz (w mocy od 1.01.2025 r.) obejmuje 25 krajów i terytoriów, m.in. Bahrajn, Hongkong, Makau, Malediwy, Mauritius, Monako, Panamę i Seszele; Zjednoczonych Emiratów Arabskich w nim nie ma.
- art. 45 ust. 1 ustawy o PIT — Zeznanie o wysokości dochodu osiągniętego w roku podatkowym składa się w terminie od 15 lutego do 30 kwietnia roku następującego po roku podatkowym.
- Interpretacja indywidualna Dyrektora KIS z 27.12.2023 r., 0114-KDIP3-2.4011.938.2023.1.JK3 — źródło nieoficjalne: omówienie akademialtca.pl — Obywatel polski pracujący w ZEA ponad 183 dni w roku, którego żona i dziecko początkowo zostały w Polsce, był polskim rezydentem z nieograniczonym obowiązkiem podatkowym do dnia przeprowadzki rodziny do ZEA; od tego dnia ośrodek interesów osobistych i gospodarczych — a więc i rezydencja — przeniósł się do ZEA. Interpretacja wiąże tylko wnioskodawcę.
- Decyzja Ministra Finansów ZEA nr 247 z 2023 r. w sprawie wydawania certyfikatu rezydencji podatkowej do celów umów międzynarodowych; karta usługi Federalnego Urzędu Podatkowego «Issuance of Tax Certificates for Tax Residency» (sierpień 2026 r.) — Federalny Urząd Podatkowy wydaje certyfikat rezydencji podatkowej (شهادة الموطن الضريبي, Tax Residency Certificate) do celów wskazanej umowy — jeżeli wnioskodawca spełnia warunki rezydencji według tej umowy — albo do innych celów według Decyzji nr 85/2022. Wniosek przez EmaraTax; opłaty: 50 AED za złożenie i 1000 AED za rozpatrzenie (osoba fizyczna bez rejestracji w podatku od osób prawnych); termin — 10 dni roboczych. Dokumenty: Emirates ID lub paszport z wykazem wjazdów i wyjazdów, dowód dochodu; przy kryterium 90 dni — dowód mieszkania lub pracy albo działalności w ZEA; przy kryterium ośrodka interesów — dowody interesów finansowych i osobistych oraz głównego miejsca zamieszkania. Urząd może cofnąć certyfikat, gdy okoliczności się zmienią.
- art. 3 ust. 2a–2b ustawy o PIT — Osoby niemające miejsca zamieszkania w Polsce podlegają obowiązkowi podatkowemu tylko od dochodów osiąganych na terytorium Polski, m.in. z pracy wykonywanej w Polsce, z działalności prowadzonej w Polsce, z nieruchomości położonych w Polsce i z papierów wartościowych dopuszczonych do obrotu w Polsce.
- art. 21 ust. 1 pkt 152, ust. 43 i 44 ustawy o PIT (ulga na powrót) — Zwolnienie przysługuje, gdy podatnik po przeniesieniu miejsca zamieszkania do Polski podlega nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, nie miał miejsca zamieszkania w Polsce przez trzy lata kalendarzowe przed rokiem przeprowadzki i w tym roku do dnia przeprowadzki, posiada obywatelstwo polskie, Kartę Polaka lub obywatelstwo innego państwa UE/EOG albo Szwajcarii lub miał miejsce zamieszkania w państwie UE/EOG, Szwajcarii, Australii, Chile, Izraelu, Japonii, Kanadzie, Meksyku, Nowej Zelandii, Korei, Wielkiej Brytanii lub USA (albo wcześniej co najmniej 5 lat w Polsce), ma certyfikat rezydencji lub inny dowód miejsca zamieszkania dla celów podatkowych i nie korzystał wcześniej z ulgi (ust. 43). Limit 85 528 zł rocznie jest wspólny z innymi ulgami z pkt 148 i 153–154 (ust. 44).
- art. 30f ustawy o PIT (zagraniczna jednostka kontrolowana) — Podatnik mający miejsce zamieszkania w Polsce płaci 19% podatku od dochodu kontrolowanej przez siebie zagranicznej jednostki, jeżeli spełnione są ustawowe warunki kontroli, rodzaju przychodów (przychody pasywne) i niskiego opodatkowania jednostki za granicą; jednostki z krajów z wykazu szkodliwej konkurencji podatkowej są zagranicznymi jednostkami kontrolowanymi z mocy samego wykazu.
- art. 30da i 30db ustawy o PIT (podatek od niezrealizowanych zysków — exit tax) — Zmiana rezydencji, w wyniku której Polska traci prawo do opodatkowania dochodów ze zbycia majątku podatnika, podlega podatkowi 19% (3%, gdy nie ustala się wartości podatkowej); poza działalnością gospodarczą dotyczy tylko majątku osobistego (udziały, akcje i inne papiery wartościowe, instrumenty pochodne, tytuły uczestnictwa w funduszach kapitałowych, prawa w spółkach niebędących osobami prawnymi), jeżeli podatnik miał miejsce zamieszkania w Polsce łącznie co najmniej 5 lat w ostatnich 10 latach, a łączna wartość rynkowa tych składników przekracza 4 000 000 zł.
- art. 7, 14 i 13 ust. 4–5 umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. (art. 13 w brzmieniu art. 4 Protokołu z 2013 r.) — Zyski przedsiębiorstwa podlegają opodatkowaniu tylko w państwie rezydencji, chyba że działalność prowadzona jest w drugim państwie przez zakład (art. 7); dochód z wolnego zawodu — tylko w państwie rezydencji, chyba że osoba ma w drugim państwie stałą placówkę (art. 14). Zyski ze zbycia udziałów (akcji) spółek, których wartość w ponad 50% pochodzi z nieruchomości w drugim państwie, mogą być tam opodatkowane (art. 13 ust. 4); zyski ze zbycia innego majątku — tylko w państwie rezydencji zbywcy (art. 13 ust. 5).
- ZUS — «Umowy międzynarodowe o zabezpieczeniu społecznym» (stan na 17.11.2026 r.) — Poza UE, EOG i Szwajcarią ZUS wymienia umowy z Australią, Kanadą, Koreą Południową, Mołdawią, Ukrainą, USA oraz umowy z byłą Jugosławią, Libią i Macedonią; Zjednoczonych Emiratów Arabskich w wykazie nie ma.
- HCCH — tabela statusu Konwencji z 1961 r. znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych (apostille) — ZEA nie figurują wśród stron konwencji (stan na 17.11.2026), więc na dokumenty z ZEA nie wydaje się apostille: poświadcza je Ministerstwo Spraw Zagranicznych ZEA, a następnie legalizuje urząd konsularny państwa, w którym mają być użyte.
- art. 306l Ordynacji podatkowej (t.j. Dz.U. 2026 poz. 622) — Organ podatkowy na wniosek podatnika wydaje zaświadczenie o jego miejscu zamieszkania dla celów podatkowych w Polsce (certyfikat rezydencji).
- art. 20 i 21 umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. — Renty, emerytury i inne podobne wynagrodzenia z tytułu wcześniejszej pracy najemnej podlegają opodatkowaniu tylko w państwie rezydencji odbiorcy (art. 20 ust. 1). Emerytura wypłacana przez państwo lub jego jednostkę za funkcje na rzecz tego państwa podlega opodatkowaniu tylko w nim, a w drugim państwie — tylko gdy odbiorca jest jego obywatelem i ma w nim miejsce zamieszkania (art. 21 ust. 2).
- Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonych Emiratów Arabskich w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Abu Zabi dnia 31.01.1993 r. (Dz.U. 1994 Nr 81 poz. 373) — Umowa weszła w życie 21.04.1994 r. i stosuje się ją od 1.01.1995 r. (art. 29 ust. 2).
- Protokół zmieniający umowę PL–ZEA, podpisany w Abu Zabi 11.12.2013 r. (Dz.U. 2015 poz. 312); oświadczenie rządowe (Dz.U. 2015 poz. 313) — Protokół wszedł w życie 1.05.2015 r. i stosuje się go od 1.01.2016 r.; zmienił m.in. art. 4 ust. 1 (definicja rezydenta), art. 13, art. 15 ust. 2 lit. a, art. 19, art. 24 ust. 1 (metoda proporcjonalnego odliczenia) i art. 27 (wymiana informacji) oraz dodał art. 23A (ograniczenie korzyści).
- Konwencja MLI — stanowiska Polski (umowa nr 78: ZEA) i ZEA przy złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych — Umowa z ZEA jest umową objętą Konwencją MLI w stanowisku Polski (nr 78) i ZEA; Polska wybrała w art. 5 MLI opcję C (proporcjonalne odliczenie), a test głównego celu (art. 7 MLI) zastępuje art. 23A umowy. ZEA zastrzegły, że art. 4 MLI (rezydencja podmiotów innych niż osoby fizyczne) w całości nie ma zastosowania.
- Federalny Urząd Podatkowy ZEA — rejestracja VAT — Obowiązkowa rejestracja do VAT, gdy opodatkowane dostawy i import przekraczają 375 000 AED, dobrowolna — od 187 500 AED; stawka VAT — 5%.
- art. 4 ust. 3 pkt i) umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. — Osobę uważa się za mającą miejsce zamieszkania w tym państwie, w którym ma ona stałe miejsce zamieszkania; jeżeli ma je w obu państwach — w tym, w którym ma silniejsze powiązania osobiste lub gospodarcze (ośrodek interesów życiowych).
- art. 4 ust. 3 pkt i) zdanie drugie umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. — Stałe miejsce zamieszkania w obu państwach: decyduje państwo, w którym osoba ma silniejsze powiązania osobiste lub gospodarcze (ośrodek interesów życiowych) — rodzina i więzi społeczne, zajęcie, miejsce prowadzenia działalności, miejsce zarządzania majątkiem. Umowa używa spójnika «lub», a nie «i» jak Modelowa Konwencja OECD.
- art. 4 ust. 3 pkt ii) umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. — Jeżeli nie można ustalić, w którym państwie osoba ma ośrodek interesów życiowych, albo jeżeli nie posiada ona stałego miejsca zamieszkania w żadnym państwie — uważa się ją za mającą miejsce zamieszkania w tym państwie, w którym zwykle przebywa.
- art. 4 ust. 3 pkt iii) i iv) umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. — Jeżeli osoba przebywa zazwyczaj w obu państwach lub w żadnym — uważa się ją za mającą miejsce zamieszkania w państwie, którego jest obywatelem; jeżeli jest obywatelem obu państw lub żadnego — właściwe władze rozstrzygną w drodze wzajemnego porozumienia.
- art. 26 umowy PL–ZEA z 31.01.1993 r. (procedura wzajemnego porozumiewania się) — Osoba, która uważa, że czynności jednego lub obu państw prowadzą do opodatkowania niezgodnego z umową, może przedstawić sprawę właściwej władzy państwa, w którym ma miejsce zamieszkania, w ciągu trzech lat od pierwszego urzędowego zawiadomienia; władze podejmą starania, by uregulować sprawę w drodze wzajemnego porozumienia.
Aktualizacja 17.11.2026. Wynik ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi porady podatkowej ani prawnej. Organy podatkowe i sądy mogą inaczej interpretować przepisy, także ze względu na okoliczności, których tu nie uwzględniono, a prawo się zmienia. Przed podjęciem decyzji skonsultuj się z doradcą podatkowym.
Inne państwa
- Podatki w Argentynie
- Podatki w Austrii
- Podatki w Bangladeszu
- Podatki w Brazylii
- Podatki w Chinach
- Podatki w Czechach
- Podatki we Francji
- Podatki w Gruzji
- Podatki w Hiszpanii
- Podatki w Indiach
- Podatki w Indonezji
- Podatki w Japonii
- Podatki w Kanadzie
- Podatki w Malezji
- Podatki w Meksyku
- Podatki w Niderlandach
- Podatki w Niemczech
- Podatki w Pakistanie
- Podatki w Portugalii
- Podatki w Rumunii
- Podatki w Singapurze
- Podatki w Stanach Zjednoczonych
- Podatki w Szwajcarii
- Podatki w Szwecji
- Podatki na Tajwanie
- Podatki w Turcji
- Podatki w Ukrainie
- Podatki na Węgrzech
- Podatki w Wielkiej Brytanii
- Podatki we Włoszech