საქართველო — თურქეთი: ორმაგი დაბეგვრის თავიდან აცილების შესახებ შეთანხმება
შეთანხმება საქართველოსა და თურქეთის რესპუბლიკას შორის შემოსავლებზე ორმაგი დაბეგვრის თავიდან აცილებისა და გადასახადების გადაუხდელობის აღკვეთის შესახებ და ოქმი (თბილისი, 21.11.2007)
- ხელმოწერილია: 21.11.2007
- ძალაშია: 15.02.2010
- ოფიციალური ტექსტი
თუ ორივე სახელმწიფო გთვლით რეზიდენტად
- „იმ შემთხვევაში, როდესაც პირველი პუნქტის დებულებათა შესაბამისად, ფიზიკური პირი წარმოადგენს ორივე ხელშემკვრელი სახელმწიფოს რეზიდენტს, მაშინ მისი სტატუსი განისაზღვრება შემდეგნაირად: a) ის ჩაითვლება მხოლოდ იმ სახელმწიფოს რეზიდენტად, სადაც მას აქვს მუდმივი საცხოვრებელი; თუ მას მუდმივი საცხოვრებელი აქვს ორივე სახელმწიფოში, ის ჩაითვლება მხოლოდ იმ სახელმწიფოს რეზიდენტად, რომელთანაც მას გააჩნია უფრო მჭიდრო პირადი და ეკონომიკური კავშირები (სასიცოცხლო ინტერესის ცენტრი)“. საქართველო–თურქეთის შეთანხმება (თბილისი, 21.11.2007), მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის „a“ ქვეპუნქტი
- „კონვენციის მე-4 მუხლის მე-3 პუნქტის „a“ ქვეპუნქტის შესაბამისად, საქართველო იტოვებს უფლებას, რომ მე-4 მუხლი მთლიანად არ გამოიყენებოდეს მის მოცულ საგადასახადო შეთანხმებებზე“ (თარგმანი ინგლისურიდან). MLI-ის მე-4 მუხლი მხოლოდ იმ პირებს ეხება, რომლებიც ფიზიკური პირები არ არიან. საქართველოს პოზიცია MLI-ის მიმართ (OECD, დეპონირებულია 29.03.2019) — მე-4 მუხლზე დათქმა
- თურქეთმა MLI 07.06.2017-ს ხელი მოაწერა; სარატიფიკაციო დოკუმენტის დეპონირება და ძალაში შესვლის თარიღი მითითებული არ არის. OECD — MLI-ის ხელმომწერები და მხარეები (11.12.2025-ის მდგომარეობით)
- „თუ შეუძლებელია იმ სახელმწიფოს დადგენა, რომელთანაც მას გააჩნია სასიცოცხლო ინტერესების ცენტრი, ან თუ მას მუდმივი საცხოვრებელი ადგილი არ გააჩნია არც ერთ ამ სახელმწიფოში, ის ჩაითვლება მხოლოდ იმ სახელმწიფოს რეზიდენტად, სადაც იგი ჩვეულებრივ ცხოვრობს“. საქართველო–თურქეთის შეთანხმება (თბილისი, 21.11.2007), მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის „b“ ქვეპუნქტი
- „c) თუ იგი ჩვეულებრივ ცხოვრობს ორივე სახელმწიფოში, ან არ ცხოვრობს არც ერთ მათგანში, ის ჩაითვლება იმ სახელმწიფოს რეზიდენტად, რომლის მოქალაქესაც იგი წარმოადგენს; d) თუ ის არის ორივე სახელმწიფოს ან არ არის არც ერთი მათგანის მოქალაქე, მაშინ ხელშემკვრელ სახელმწიფოთა კომპეტენტური ორგანოები საკითხს გადაწყვეტენ ურთიერთშეთანხმების საფუძველზე“. საქართველო–თურქეთის შეთანხმება (თბილისი, 21.11.2007), მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის „c“ და „d“ ქვეპუნქტები
- შეთანხმების ოფიციალური თურქული ტექსტი: მე-4 მუხლის მე-2 პუნქტის „d“ ქვეპუნქტი — „Eğer kişi her iki Devletin de vatandaşıysa veya her ikisinin de vatandaşı değilse, Akit Devletlerin yetkili makamları sorunu karşılıklı anlaşmayla çözeceklerdir“ (OECD-ის მოდელის სტანდარტული ფორმულა). Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan Arasında Gelir Üzerinden Alınan Vergilerde Çifte Vergilendirmeyi Önleme ve Vergi Kaçakçılığına Engel Olma Anlaşması ve Protokolü; 5932 sayılı Onay Kanunu; 2010/52 sayılı BKK, RG 10.02.2010/27489
შემოსავლები: ვინ ბეგრავს
| შემოსავალი | შეთანხმების წესი | მუხლი |
|---|---|---|
| ხელფასი (დაქირავებით მუშაობა) | დაბეგვრა შეუძლია სახელმწიფოს, სადაც სამუშაო სრულდება. გათავისუფლება — თუ ერთდროულად: არაუმეტეს 183 დღისა ნებისმიერ 12-თვიან პერიოდში; დამქირავებელი ამ სახელმწიფოს რეზიდენტი არ არის; ანაზღაურება არ ეკისრება დამქირავებლის მუდმივ დაწესებულებას ამ სახელმწიფოში. | მუხლი 15(2) |
| საკუთარი საქმიანობა, ბიზნესი, მომსახურება | რეზიდენტობის სახელმწიფო; მეორე სახელმწიფო — მხოლოდ იქ არსებული მუდმივი დაწესებულების (მუდმივი ბაზის) მოგება. | მუხლი 7, მუხლი 14 |
| პენსია | მხოლოდ რეზიდენტობის სახელმწიფო. | მუხლი 18(1) |
| სოციალური უზრუნველყოფის პენსია | დაბეგვრა შეუძლია წყაროს სახელმწიფოს; რეზიდენტობის სახელმწიფო აღმოფხვრის ორმაგ დაბეგვრას. | მუხლი 18(1) |
| სახელმწიფო სამსახური | როგორც წესი, მხოლოდ გადამხდელი სახელმწიფო; გამონაკლისი — სამსახური მეორე სახელმწიფოში ამ სახელმწიფოს მოქალაქის მიერ. | მუხლი 19(1)-(2) |
| სახელმწიფო სამსახურისთვის დანიშნული პენსია | როგორც წესი, მხოლოდ გადამხდელი სახელმწიფო; გამონაკლისი — სამსახური მეორე სახელმწიფოში ამ სახელმწიფოს მოქალაქის მიერ. | მუხლი 19(1)-(2) |
| უძრავი ქონების გაქირავება | დაბეგვრა შეუძლია სახელმწიფოს, სადაც უძრავი ქონება მდებარეობს; რეზიდენტობის სახელმწიფო აღმოფხვრის ორმაგ დაბეგვრას. | მუხლი 6 |
| დივიდენდები | წყაროს სახელმწიფო — არაუმეტეს 10%; რეზიდენტობის სახელმწიფო აღმოფხვრის ორმაგ დაბეგვრას. | მუხლი 10(2) |
| პროცენტები (დეპოზიტები, ობლიგაციები, სესხები) | წყაროს სახელმწიფო — არაუმეტეს 10%; რეზიდენტობის სახელმწიფო აღმოფხვრის ორმაგ დაბეგვრას. | მუხლი 11(2) |
| როიალტი (საავტორო უფლებები, ლიცენზიები) | წყაროს სახელმწიფო — არაუმეტეს 10%; რეზიდენტობის სახელმწიფო აღმოფხვრის ორმაგ დაბეგვრას. | მუხლი 12(2) |
| ქონების ან წილების გაყიდვა | უძრავი ქონება: დაბეგვრა შეუძლია სახელმწიფოს, სადაც ის მდებარეობს. სხვა ქონება: გარკვეულ პირობებში დაბეგვრა წყაროს სახელმწიფოსაც შეუძლია (იხ. მუხლი). | მუხლი 13 |
| სხვა შემოსავლები | მხოლოდ რეზიდენტობის სახელმწიფო. | მუხლი 21(1) |
როგორ აღმოიფხვრება ორმაგი დაბეგვრა
- საქართველო: წყაროს ქვეყანაში გადახდილი გადასახადის ჩათვლა, არაუმეტეს ამ შემოსავალზე საკუთარი გადასახადისა მუხლი 22(1)
- თურქეთი: წყაროს ქვეყანაში გადახდილი გადასახადის ჩათვლა, არაუმეტეს ამ შემოსავალზე საკუთარი გადასახადისა მუხლი 22(1)
მონაცემები შემოწმებულია: 17.11.2026. მოკლე მიმოხილვა ფიზიკური პირებისთვის; სრული პირობები, გამონაკლისები და ოქმები — შეთანხმების ტექსტში. ზოგადი ინფორმაცია და არა იურიდიული კონსულტაცია.